ラムドン省の国境地域における早期投票用紙

Phúc Khánh |

ラムドン – 国境で早期投票を行った数百人の有権者の投票は、市民権と祖国の国境を守る準備ができている精神を示しています。

3月14日午前、ラムドン省の5つの期日前投票区で、第16期国会議員および2026年から2031年までの任期の各レベルの人民評議会議員の選挙の開会式が同時に開催されました。

Ông Lưu Văn Trung – Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh, Chủ tịch Ủy ban Bầu cử tỉnh Lâm Đồng – dự khai mạc tại khu vực bỏ phiếu Tiểu đoàn Huấn luyện - Cơ động 1, xã Thuận Hạnh. Ảnh: Hoàng Dương
ラムドン省党委員会副書記、省人民評議会議長、省選挙委員会委員長のリュウ・ヴァン・チュン氏が、トゥアンハンコミューンの第1訓練・機動大隊の投票エリアで開会式に出席しました。写真:ホアン・ズオン

早期選挙区は次のとおりです。ダックウィルコミューン(ナムナ国境警備隊、ダックケン)の投票所37番。トゥアンアンコミューン(ダックダム国境警備隊、ダックムバイ)の投票所20番と21番。トゥアンハンコミューン(第1訓練機動大隊)の投票所19番。ハムタンコミューン(第2訓練機動大隊)の投票所18番。

ラムドン省党委員会副書記、省人民評議会議長、省選挙委員会委員長のリュウ・ヴァン・チュン氏が、トゥアンハンコミューンの第1訓練機動大隊の投票エリアで開会式に出席しました。

Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban Bầu cử tỉnh Lâm Đồng Lưu Quang Trung thăm hỏi cán bộ, chiến sĩ tại khu vực bỏ phiếu. Ảnh: Đạo Hoàng
ラムドン省党委員会副書記、省人民評議会議長、省選挙委員会委員長のルー・ヴァン・チュン氏が投票所で幹部と兵士を見舞う。写真:ダオ・ホアン

投票所は厳粛に、規定に従って準備されました。選挙プロセスは厳格に実施され、民主的かつ公開性が確保されました。

開会式の直後、国境警備隊、国境地域の軍隊の幹部、兵士である500人以上の有権者が、第16期国会議員と2026年から2031年までの任期の各レベルの人民評議会議員を選出するための投票に参加しました。

Hạ sĩ Phạm Quốc Dũng, Đồn Biên phòng Đắk M'Bai nhận phiếu để thực hiện quyền và nghĩa vụ công dân. Ảnh: Phúc Khánh
ダクマイ国境警備隊のファム・クオック・ズン下士官が、市民の権利と義務を行使するための票を受け取っています。写真:フック・カイン

ダクムバイ国境警備隊の政治委員であるルオン・ディン・フン中佐は、選挙を特に重要な政治任務と位置づけているため、幹部と兵士全体に徹底するための計画を策定したと述べました。

「私たちは、幹部と兵士が自分の権利と義務を明確に理解できるように、選挙法を宣伝し、普及させています。投票を通じて、幹部と兵士は、心と視野のある代表者を選び、軍隊と国境地域の人々にもっと関心を払うことを望んでいます」とフン中佐は語りました。

Đại biểu tham dự khai mạc bầu cử sớm tại Đồn Biên phòng Đắk M'Bai. Ảnh: Phúc Khánh
ダクムバイ国境警備隊駐屯地での早期選挙開会式に出席した代表者。写真:フック・カイン

早期選挙に参加する部隊はすべて国境地域に駐屯し、領土主権の管理と保護、および地域の治安と秩序の維持の任務を遂行しています。

早期投票の実施は、幹部と兵士が市民としての義務を果たすのに役立ち、同時に、州全体の公式選挙日の安全を確保する任務を遂行するために部隊を積極的に配置します。

Niêm yết thùng phiếu trước khi bỏ phiếu bầu đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026 - 2031. Ảnh: Phúc Khánh
第16期国会議員および2026年から2031年までの任期の各レベルの人民評議会議員の選挙投票前に投票箱を掲示。写真:フック・カイン

ファム・クオック・ズン下士官(20歳、ダクムバイ国境警備隊)は、国境地域で兵役中に初めて投票用紙を手に取ったと語りました。

「選挙に参加できることを非常に誇りに思っています。私は、国をますます発展させるために貢献できる能力と資質を備えた代表者を選ぶ責任を明確に認識しています」とズン氏は述べました。

Các cử tri là cán bộ, chiến sĩ khu vực biên giới Lâm Đồng nhận phiếu cử tri thực hiện quyền và nghĩa vụ công dân. Ảnh: Nguyễn Nam
ラムドン国境地域の幹部、兵士である有権者は、市民の権利と義務を行使する有権者票を受け取ります。写真:グエン・ナム

早期選挙作業を完了した後、ラムドン省国境警備隊は、地域の治安と秩序を確保するために、国境地域での巡回と管理を迅速に展開し、省警察の出入国管理局と協力しました。

ラムドン省内務省によると、地方には国会議員を選出する選挙区が6つあり、17人の議員が選出されます。省人民評議会については、38の選挙区があり、85人の議員が選出され、38の選挙委員会が設立されます。

124のコミューン、区、特別区では、1,004のコミューンレベル人民評議会選挙委員会が1,004の選挙区に対応して設立され、2,949人の代表が選出されました。コミューンレベル人民委員会も2,301の投票エリアと選挙グループを設立しました。

早期選挙に参加するラムドン省国境地域の有権者の写真の一部:

Các bộ, chiến sĩ các đồn biên phòng tham gia bỏ phiếu bầu cử. Ảnh: Phúc Khánh
国境警備隊の幹部と兵士が選挙投票に参加。写真:フック・カイン

 Đây là lần đầu tiên thực hiện quyền công dân của nhiều cử tri tại 5 khu vực bỏ phiếu sớm tại tỉnh Lâm Đồng. Ảnh: Nguyễn Nam
これは、ラムドン省の5つの期日前投票地域で、多くの有権者の市民権が初めて行使されたものである。写真:グエン・ナム
Cử tri vùng biên giới Lâm Đồng tìm hiểu về danh sách người ứng cử trước khi tham gia bỏ phiếu bầu cử. Ảnh: Phúc Khánh
ラムドン省国境地域の有権者が、投票に参加する前に候補者リストについて調べています。写真:フック・カイン
Cử tri các khu vực bỏ phiếu sớm trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng gửi gắm niềm tin vào lá phiếu để lựa chọn những đại biểu tài, đức vẹn toàn. Ảnh: Nguyễn Nam
ラムドン省の早期投票地域の有権者は、才能と徳を兼ね備えた代表を選ぶために、投票用紙に信頼を寄せています。写真:グエン・ナム
 Sau khi bỏ phiếu, cán bộ, chiến sĩ tại 5 khu vực bầu cử sớm nhanh chóng lên đường làm nhiệm vụ bảo đảm an ninh, trật tự cho cuộc bầu cử. Ảnh: Nguyễn Nam
投票後、5つの早期選挙区の幹部と兵士は、選挙の治安と秩序を確保する任務に迅速に出発しました。写真:グエン・ナム

Phúc Khánh
TIN LIÊN QUAN

クメール人有権者は、路地裏を歩き回り、家々を訪ねて選挙運動を行う。

|

カントー市の地方自治体は、「一軒一軒訪問」を含む多くの柔軟な形式で、選挙情報をクメール人有権者に近づけています。

アンザン省の国境を厳重に管理し、選挙日の安全を確保する

|

アンザン - 宣伝活動と並行して、国境警備隊は国境地域、国境ゲート、小道、抜け道の巡回、監視、厳格な管理を強化しています。

ダクラク省、選挙に関する法律を学ぶオンラインコンテストを開始

|

ダクラク省が選挙に関する法律を学ぶオンラインコンテストを開始したことは、国民が知識を高め、市民権を促進するための有益な遊び場を開きました。