ムオンのゴングの音色 - 山と森の魂を守る民族の音色

KHÁNH LINH |

山や森から村まで、ムオン族のゴングの音は依然としてコミュニティの生活に根強く存在し、民族文化のアイデンティティを維持するのに貢献しています。

山や森、ムオン族の村の中で、ゴングの音は長い間、コミュニティの生活に密接に関連するおなじみの音でした。

ゴングのリズムが響くたびに、伝統文化の響きだけでなく、故郷、ルーツに対する人々の信念、願望、感情も込められています。

Lễ hội của người Mường luôn gắn với loại nhạc cụ cồng chiêng. Ảnh: Thanh Tùng
ムオン族の祭りは常にゴングとチエンの楽器と結びついています。写真:タイン・トゥン

ムオン族のゴングとチエンの文化空間は、山岳地帯の住民の長期にわたる労働、創造、文化の蓄積の過程から形成されました。民間伝承によると、広大な森の中の岩山、洞窟、鍾乳石から響き渡る音は、ムオン族が最初のゴングを作成するためのインスピレーションの源です。

自然との調和から、ゴングの音は山と森の息吹を伝える音となり、同胞の豊かな精神生活と故郷への愛を反映しています。

何世代にもわたって、ゴングは徐々にコミュニティの共通の財産となり、民族文化生活に不可欠な一部として受け継がれてきた。

Không chỉ thế, mà loại nhạc cụ này còn mang nhiều nét văn hóa đặc sắc riêng biệt của dân tộc Mường ở Hòa Bình. Ảnh: Thanh Tùng
それだけでなく、この楽器はホアビン省のムオン族の独特な文化も多く含んでいます。写真:タイン・トゥン

完成したムオンのゴングセットは通常12個で構成され、ダムゴング、ボンゴング、テレゴングのグループに分けられます。さまざまなサイズの銅合金から作られ、各ゴングは独自の音を作り出し、ムオン文化にしかないユニークなメロディーに溶け込みます。

ゴングの音は、新築祝い、結婚式、開村式、下田祭り、その他のコミュニティ儀式など、多くの祭りや重要なイベントに登場します。

ムオン族にとって、ゴングは単なる楽器ではなく、人間と精神世界を結びつける手段でもあります。ゴングの音は、生まれたときから祖先に帰るまで、人の人生のほとんどの重要な節目に存在します。

その特別な価値こそが、ムオンのゴングとチエンの芸術が2016年に文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産リストに登録されるのを助けました。

Để có âm thanh hay, các dụng cụ làm ra bộ cồng chiêng và dùi đánh được chế tác rất đặc biệt. Ảnh: Thanh Tùng
良い音を出すために、ゴングと槌のセットを作るための道具は非常に特別に作られています。写真:タイン・トゥン

職人によると、新年の初めに、人々は豊作、家畜の成長、家族の平安、そして豊かな生活を祈るためにゴングを叩くことがよくあります。大晦日の瞬間が過ぎると、最初のゴングの音が鳴り響き、幸運な一年への願いを込めます。

特に、シャックブアゴングセットは、年間12ヶ月を象徴する12個で構成されており、恵みの雨と穏やかな風、国の平和と人々の安全、そして不運を追い払うことを祈る意味を持っています。

ゴングの音はまた、春の初めにシャックブア坊をたどり、各村に祝福を届け、すべての家庭に喜びをもたらします。結婚式では、ゴングの音はカップルの百年の幸せを祈る言葉です。祭りでは、コミュニティが集まる呼びかけです。葬儀では、ゴングの音は亡くなった人への厳粛な別れの言葉になります。

どのような状況にあっても、ゴングの音は依然として神聖な意味を持ち、コミュニティを結びつけ、ムオン族の精神生活を育むのに貢献しています。

ムオン族のゴングの音色は、過去の息吹を捉えるだけでなく、今日の生活にも寄り添っています。コミュニティの尊重と保存への努力こそが、この貴重な遺産が今後も発展し、広がり、時代を超えて存続するための基盤です。

KHÁNH LINH
TIN LIÊN QUAN

ダクラク省、エデ族の民族文化を観光開発と結びつけて保存

|

ダクラク省のエデ族を対象とした研修クラスは、文化遺産の保存、観光に役立つ伝統的価値の促進に貢献しています。

タインホア省がクム族の民族舞踊の復興と発展のための研修クラスを開設

|

タインホア省は、伝統文化遺産の保存に貢献するため、クム族の民族舞踊芸術の復元、収集、発展のための研修クラスを開催します。

ダクラク省、エデ族の民族文化を観光開発と結びつけて保存

KHÁNH LINH |

ダクラク省のエデ族を対象とした研修クラスは、文化遺産の保存、観光に役立つ伝統的価値の促進に貢献しています。

タインホア省がクム族の民族舞踊の復興と発展のための研修クラスを開設

THANH HƯƠNG |

タインホア省は、伝統文化遺産の保存に貢献するため、クム族の民族舞踊芸術の復元、収集、発展のための研修クラスを開催します。