Appleは本日、AirPods Pro 3、AirPods 4、AirPods Pro 2の新しいアップデートをリリースしました。AirPods Pro 3はバージョン8B25にアップデートされ、AirPods Pro 2とAirPods 4（アクティブノイズキャンセリングANC搭載バージョン）はバージョン8B21となり、どちらも2025年10月にリリースされたバージョン8A358からアップグレードされました。
Apple はまだアップデートの変更点の詳細を発表していません。
ただし、AirPods Pro 2、ANC 搭載の AirPods 4、および AirPods Pro 3 は、iOS 26.2 のリリース時に一部の国で拡張されたライブ翻訳機能をサポートする予定です。
したがって、新しいアップデートはこの機能の準備に関連している可能性もあれば、単にバグ修正やパフォーマンスの改善に関連している可能性もあります。
インストールするには、ユーザーは AirPods を iPhone、iPad、または Mac の近くに置く必要があります。次に、ヘッドフォンを充電ケースに置き、ケースを電源に接続し、ケースの蓋を閉じたままにして、自動アップデートが完了するまで約 30 分間待ちます。
Apple が AirPods の新しいアップデートを定期的にリリースしているという事実は、特にヘッドフォンが音楽を聴くためだけでなく、コミュニケーションおよびスマート サポート ツールとしてますます利用されているという状況において、同社がオーディオ デバイスのエコシステムを完成させ続けていることを示しています。
iOS 26.2 で登場すると予想される拡張されたライブ翻訳機能は、AirPods を便利なリアルタイム翻訳サポート アクセサリに変える重要な前進であると考えられています。
Apple は変更の詳細を明らかにしていないが、同社の伝統によれば、アップデートには Bluetooth 接続の最適化、ノイズキャンセリングの改善、iPhone または Mac で使用する際の安定性の向上が含まれることが多い。
