このテトの休日は、働く家族に再会の喜びをもたらします

Linh Nguyên |

過去10年以上にわたり、労働組合が主催する「Sum vay Tet」プログラムは、何百万人もの困難な労働者が故郷に戻って旧正月を迎える機会を提供するだけでなく、何百万人もの家族が旧正月期間中に一緒に過ごせるように支援してきました。

労働新聞と慈善社会基金「Tam long Vang」のイニシアチブから

Bao Lao Dongと慈善社会基金Tam long Vangのイニシアチブにより、2015年の旧正月(At Mui)から、Tet Sum vayプログラムはベトナム労働総同盟レベルで組織されました。このプログラムの誕生は、実践的な要件を満たし、施設、施設、組合員と労働者のためのモットーに従って内容と活動方法を継続的に革新し、組合員と労働者を結集する形態を多様化しました。

それ以来、毎年、ベトナム労働総同盟の方針、党委員会、地方自治体、部門の指導に基づいて、組合員、労働者のテトケア活動、省・市労働組合連盟、中央および同等の省・市労働組合、ベトナム労働総同盟傘下の総公社、地方労働組合(部門)がテトケア活動とSum vay Tetプログラムを実施してきました。

2015年から2024年の間に、各レベルの労働組合で186 944のプログラムが開催され、3300万人以上の幹部、組合員、労働者が参加し、贈り物を贈呈されました。プログラムでは、困難な状況にある262万人以上の組合員、労働者が、総額10兆6170億ドン以上にわたって世話、贈り物を贈呈されました。そのうち、社会化資金から調達された資金は約5870億ドン(55%を占める)です。

Thang Long工業団地の労働者であるPham Thi Hangさんは、「Tet Sum vay」プログラムに3年間連続して参加している。彼女は言葉を詰まらせながら、「誰も自分の名前がTet Sum vayプログラムの困難リストに載ることを望んでいない。しかし、これは本当に私たち労働者が望んでいるプログラムだ。なぜなら、受け取る支援の部分、現金、お菓子、またはバスチケットであっても、私たちはテトの費用の一部を節約できるからだ。」と語った。

組合が主催するテト同窓会プログラムに参加する組合員や労働者は皆、困難な状況にある人々であるため、組合が支援する贈り物や引換券には大きな意味があります。労働組合は、組合員と労働者の期待を受けて、伝統的なテトの祝日に組合員と労働者が温かい喜びを持てるように、テト同窓会プログラムに向けて多くの革新を続けていくだろう。

Niem vui cua doan vien, nguoi lao dong mua sam tai Cho Tet Cong doan At Ty 2025 do LDLD Thanh pho Ha Noi to chuc. Anh: Kieu Vu
ハノイ市労働組合連盟が主催する2025年旧正月労働組合市場で買い物をする組合員、労働者の喜び。写真:キエウ・ヴー

ファム・ティ・ビンさんのように故郷を離れてハノイに働きに来た人にとって、ハノイ労働組合の無料バスは非常に貴重な贈り物であり、夫婦と子供たちが便利で安価な方法で家族と再会するのに役立ちます。

ビンさんはディエンチャウ(ゲアン)出身で、東京マイクロベトナム株式会社で18年近く働いていました。 2025 年のテト・アット・タイには、彼女と夫、そして 3 人の子供たちが連合から無料の車を借りてテトを祝うために家に帰ることができます。当時、家族全員でバスに乗ると約160万ドンかかるのに対し、ビンさんの収入は約800万ドンしかなく、夫の収入も不安定だった。したがって、組合の無料の車は、彼女の家族だけでなく、他の何百万人もの困難な労働者に再会の喜びをもたらしました。

特筆すべきは、多くの労働者が労働組合から家族全員、つまり祖父母、夫婦、子供たちが無料のバスに乗るための条件を整えられたため、完全に安心できることです。

故郷に帰り、喜びを運ぶ人々は、故郷の両親、兄弟姉妹もいくらか興奮しています。なぜなら、一年中子供や孫に会えない人、特に春の初めに会う人は、さらに貴重になるからです。

労働者と地元住民の両方にサービスを提供するために継続的に革新

毎年、Tet Sum vayプログラムは労働組合組織によって刷新され、労働者のニーズに合った活動が追加されます。

テト同窓会プログラムには、イベント活動、訪問の企画、困難な状況にある労働者や組合員の支援から、テト休暇中に労働者を自宅まで送り届け、休暇後の仕事への復帰を歓迎するための無料バスが含まれています。広範囲にわたる国を結ぶ飛行機と電車。 0 VND の屋台があるユニオン テト マーケット...

特に、最近、デジタルトランスフォーメーションを実現するために、ベトナム労働総同盟はオンラインで労働組合の旧正月を組織し、組合員が移動時間をかけずに旧正月用品を購入するための好ましい条件を作り出しました。

Phieu mua hang va phieu nhan qua tang cua Cong doan Ha Noi danh cho doan vien, nguoi lao dong co hoan canh kho khan  mua sam tai Cho Tet Cong doan At Ty 2025. Anh: Kieu Vu
ハノイ労働組合の購入券とギフト券は、2025年旧正月労働組合市場で買い物をする困難な状況にある組合員、労働者向けです。写真:キエウ・ヴー

労働組合が主催するTet Sum vayプログラムの活動の中で、多くの地域で、労働組合の旧正月市場は、質の高い商品と優遇価格で組合員や労働者にサービスを提供するだけでなく、多くの人々が訪れ、買い物をします。

2025年の旧正月、ベトナム労働総同盟は、ハイフォン市で2025年の労働組合旧正月市場を開催しました。ここでは、市内の約8 000人の組合員、労働者が、すべてのブースで商品を購入するために、1枚あたり20万ドン相当の購入券を受け取りました。

2025年の労働組合旧正月市場は、40 000人以上の組合員、労働者、市民が見学、買い物に訪れました。200以上のブース、品質保証された製品、商品の販売、10%以上の割引が、旧正月到来の都市住民に買い物の機会を創出しました。

2026年の甲午の正月には、組合員、労働者向けに「労働組合年次食事会」が開催されます。

組合員と労働者の世話をするために革新を継続し、「すべての組合員と労働者がテト(旧正月)を祝う)」というモットーのもと、2026年の旧正月には、労働組合は組合員と労働者のために「青年労働組合の夕食会」を開催します。

「青年労働組合の夕食会」は、労働者、労働組合組織、雇用主、政府、地方自治体のリーダーが意見を交換し、団結、理解の雰囲気を作り出す機会であり、それによって労働組合組織と企業に対する組合員、労働者の信頼と絆を築く。

ベトナム労働総同盟の指示によると、「労働者イニシアチブ」の食事の価値は、労働組合の資金源から1食あたり70 000 VND、企業の資金源またはその他の社会化源からの価値(価値がない場合は、価値を制限しない)です。企業での「労働者イニシアチブ」に参加するメンバーは、企業の組合員、従業員、雇用主の代表、上級労働組合の代表、およびスポンサーの代表です。

新しい活動に加えて、ベトナム労働総同盟レベルのTet Sum vayプログラムには、依然として「Cong doan Tet - Xuan 2026」が直接開催され、「Cong doan Tet - Xuan 2026」がオンラインで開催されます。労働者を故郷に送り迎え、旧正月を迎えるためのバス、列車、フライトが運行されます。

ベトナム労働総同盟も「労働組合春春便2026」を開催しました。

計画によると、ベトナム労働総同盟は、ホーチミン市労働組合連盟、ドンナイ省労働組合連盟、タイニン省労働組合連盟に、1枚あたり30万ドン(現金)相当の500枚の片道航空券と500枚のギフトを配分し、組合員、労働者が旧正月を迎えるのを支援します。

「Chuyen tau Cong doan - Xuan 2026」により、ベトナム労働総同盟は、ホーチミン市労働組合連盟、ドンナイ労働組合連盟、タイニン労働組合連盟、ベトナム鉄道労働組合に2 000枚の二輪列車の切符と2 000枚のギフト(現金)を割り当て、組合員、労働者が旧正月を迎えるのを支援する計画を立てています。

Tet Sum vayプログラムは、ベトナム労働組合組織のブランドとなっています。組合員や労働者の世話のためだけでなく、旧正月を迎え、旧年を偲び、新年を迎えるために、何百万人もの家族が都市に出て、工業団地に働きに行き、家に帰り、旧正月を祝う喜びをもたらしています。

それを通じて、社会全体に新年の喜びを広めます。

Linh Nguyên
関連ニュース

「2026 年新年同窓会」 - 労働組合が何百万もの組合員に喜びを灯す

|

2025年10月中旬から、ベトナム労働総同盟(LDLDVN)の幹部会は、2026年の午年旧正月に合わせて組合員と労働者(組合員と従業員)をケアする活動を組織する計画を発表した。あらゆるレベルの労働組合のテトケア活動は、組合員と従業員が企業、単位、労働組合組織に長期的な愛着を持つ動機と自信を生み出すことを目的としている。

「2026 年新年同窓会」 - 労働組合が何百万もの組合員に喜びを灯す

Hà Anh |

2025年10月中旬から、ベトナム労働総同盟(LDLDVN)の幹部会は、2026年の午年旧正月に合わせて組合員と労働者(組合員と従業員)をケアする活動を組織する計画を発表した。あらゆるレベルの労働組合のテトケア活動は、組合員と従業員が企業、単位、労働組合組織に長期的な愛着を持つ動機と自信を生み出すことを目的としている。

Công nhân về quê đón Tết sum vầy cùng gia đình

Mạnh Cường |

Sau 1 năm làm việc vất vả ở nơi xa, nhiều công nhân đã lên xe trở về quê hương ăn Tết cùng gia đình, gác lại những âu lo trong một năm.

Tết Sum vầy giúp lao động nghèo vơi bớt khó khăn

Hoàng Bin |

Giữa bộn bề lo âu khi Tết đến gần, chương trình Tết Sum vầy của các cấp công đoàn phần nào giúp người lao động nghèo cảm nhận được hơi ấm của Tết, vơi bớt nhọc nhằn trong cuộc sống.