メーチーのドンメ通りの家族は、浸水後12時間待って家の片付けをすることが多い。

Minh Vũ |

大雨の後、浸水が発生することがよくあります。水は通常、数時間後に引き、泥や土を残し、世帯の移動や生活に困難を引き起こします。

9月17日朝、ドンメ通りで記録されたところによると、メーチー交差点からドンメ45路地までの区間で局地的な浸水が発生しました。路面の浸水により、人々の移動が困難になっています。

多くの人が浸水地域を歩いて渡るか、他のルートを迂回する方法を探します。

Tình trạng ngập úng khiến sinh hoạt và việc đi lại của nhiều gia đình bị ảnh hưởng. Ảnh: Minh Vũ
浸水状況により、多くの家族の生活と移動に影響が出ています。写真:ミン・ヴー

この地域に住むグエン・ヴァン・クエンさん(46歳)によると、大雨が降るたびに浸水が頻繁に発生しています。「雨が降るとすぐに浸水します。この区間は雨が降るとすぐに浸水します」とクエンさんは語りました。

Anh Quyên tranh thủ quét dọn bùn đất khi nước rút bắt đầu rút. Ảnh: MInh Vũ
クエンさんは、水が引き始めたら泥を片付けるのに時間を費やしています。写真:ミン・ヴー

水位について、住民は、以前の洪水では、水位が家族のドアの段差まで上昇したことがあったと述べています。家への浸水を制限するために、多くの世帯は積極的にドアの段差を高くする必要があります。

「夕方になると雨が止むと水が引きます。通常、完全に水が引くまでに約10〜12時間かかります」とクエンさんは言います。

水が引いた後も、住民の作業は終わっていません。泥やゴミが流れに乗って生活地域に流れ込み、住民は家や玄関先を掃除しなければなりません。

Bùn đất và rác thải tràn gập trên đường khi nước ngập lên cao. Ảnh: Minh Vũ
水位が上昇すると、泥やゴミが道路に溢れかえります。写真:ミン・ヴー

クエンさんによると、大雨で浸水するたびに、水が多くの種類の廃棄物を巻き込み、環境衛生を損なうため、道路はゴミの集積場所になります。

「私は本当に不衛生だと感じています。特に下水道やゴミの水道を歩いて通らなければならないのはそうです」とクエンさんは語りました。

Người dân tất bật dọn dẹp để ổn định sinh hoạt dần trong khi nước rút. Ảnh: Minh Vũ
住民は、水が引く間、徐々に生活を安定させるために清掃に追われています。写真:ミン・ヴー

住民によると、排水が遅れている原因は、地域の排水システムに関連している可能性があります。古い排水溝の一部はゴミで詰まっており、排水溝システムはまだ互いに接続されていないため、水がメインシステムに排出されにくいです。

浸水は生活に影響を与えるだけでなく、ドンメー通りの住民の商売活動にも直接的な影響を与えています。

Nước ngập trước cửa khiến hoạt động kinh doanh của các cửa hàng bị gián đoạn. Ảnh: Minh Vũ
入り口前の浸水により、店舗の営業活動が中断されました。写真:ミン・ヴー

ゴー・トゥイ・クインさん(34歳、この地域でビジネス)は、大雨の日は午前4〜5時頃から、水位が上昇し始めると、配達員や顧客に積極的に連絡を取り、早く商品を受け取りに来てもらう必要があると述べました。水が深く浸水すると、店は営業を休んだり、主に配達に切り替えたりしなければなりません。

「浸水がひどい場合は販売を停止し、主に商品を発送しますが、顧客は現地に直接入ることができません」とクインさんは語りました。

Nước ngập khiến khách hàng khó tiếp cận các cửa hàng trên phố Đồng Me. Ảnh: Minh Vũ
浸水により、ドンメ通りの店舗へのアクセスが困難になっています。写真:ミン・ヴー

クインさんはまた、家族経営のピーク時には、暴風雨や大雨が長引く時期には、家まで浸水していたと語った。

「水位が高いときは、従業員を休ませて店を閉めるしかありません。改善する方法はありません」とクインさんは笑って言いました。

Người dân chỉ vị trí mực nước dâng cao sau những trận mưa lớn. Ảnh: Minh Vũ
大雨の後、水位が上昇した場所を示す人々。写真:ミン・ヴー

周辺地域の多くの道路や路地で浸水が発生したため、住民の移動や通勤も影響を受けています。住民によると、地域はトタンで囲まれ、工事が行われているため、代替通路の数は多くありません。

浸水状況により、住民は積極的に荷物を高くし、家への浸水を制限し、水が引いた後は片付けなければなりません。住民は、大雨が発生するたびに浸水する状況を制限するために、地域の排水システムが早期に改善されることを望んでいます。

Các hộ kinh doanh tất bật khắc phục ảnh hưởng sau trận mưa lớn. Ảnh: Minh Vũ
大雨後の影響を克服する事業世帯。写真:ミン・ヴー

9月17日朝のドンメー通りでの記録によると、雨が止んでから数時間後に水が引く可能性があるにもかかわらず、住民は浸水によって引き起こされる影響を清掃し、克服するためにさらに時間を費やす必要がある。

豪雨と洪水で被害を受けた同胞へ

ここ数日、大雨が降り続き、人命と財産に甚大な被害をもたらし、全国の多くの地域の多くの家族を非常に困難な状況に追い込んでいます。

「飢えた時の一口は満腹時の一包みに匹敵する」という、何世代にもわたってベトナム国民の美しいイメージとなっている相互扶助の精神で、黄金の心社会福祉基金は、国内外の慈善家に対し、台風や洪水の影響を受けた同胞が食べ物、着るもの、避難場所、学校に通うための教科書を持つことができるように、協力して分かち合うよう呼びかけています。

タムロンヴァン社会福祉基金は、国内外の機関、企業、慈善家の皆様の貴重なご厚意に心から感謝申し上げます。

すべての支援は、黄金の心慈善基金、ハノイ市ホアンキエム区ハンボー通り51番地までお送りください。電話番号:024.39232756。口座番号(STK):113000000758、Vietinbankホアンキエム支店、ハノイ。口座番号:0021000303088 - Vietcombankハノイ支店、口座番号:12410001122556 - BIDVホアンキエム支店。または、次のQRコードをスキャンしてください。

Minh Vũ
関連ニュース

タインホア省、1,669人を避難、国道1A号線が深刻な浸水

|

タインホア - 長引く大雨により、数百軒の家屋が浸水し、多くの交通路が寸断されました。35の地域で1,669人が避難しました。

ハノイ交通警察が浸水した通りを開通、意識不明の男性を病院へ搬送

|

ハノイ - 大雨で多くの道路が浸水した中、交通警察は特殊車両を使って道路を開通させ、意識不明の男性を病院に救急搬送しました。

ベトナム・アメリカ社事件を中央指導委員会の監視・指導対象とする

|

中央指導委員会は、ベトナム米国医療投資株式会社および関連機関で発生した事件を監視および指導の対象とすることに合意しました。

成長に対する文化の貢献を特定し、定量化する

|

中央宣伝教育委員会委員長は、成長に対する文化の貢献を特定し、定量化し、新たな成長の原動力となる可能性のある分野を特定するよう求めました。

フートー省の地滑りで1家族3人が死亡

|

フートー - 機能部隊は、ダバックコミューンでの地滑りで埋没した3人の遺体を発見しました。

タインホア省、1,669人を避難、国道1A号線が深刻な浸水

Trần Lâm |

タインホア - 長引く大雨により、数百軒の家屋が浸水し、多くの交通路が寸断されました。35の地域で1,669人が避難しました。

ハノイ交通警察が浸水した通りを開通、意識不明の男性を病院へ搬送

Tô Thế |

ハノイ - 大雨で多くの道路が浸水した中、交通警察は特殊車両を使って道路を開通させ、意識不明の男性を病院に救急搬送しました。