テト(旧正月)が来るたびに、幸運、富、そして新年の平和を祈る言葉の象徴として、赤い封筒が大切に手渡されます。
しかし、それらの真新しい紙幣の背後には、物質的な価値だけでなく、内側と外側の繊細な対応、そして夫婦生活における配慮の物語もあります。
ベトナム文化では、結婚すると、両家のバランスが常に最優先事項です。したがって、テトのお年玉は、単に祖父母、両親、孫へのお年玉ではなく、両家の尊敬、配慮、調和のとれた感情を示す方法でもあります。
フンイエン省出身の夫と結婚したゴック・トゥエットさんは、毎年テト(旧正月)が近づくにつれて、夫と一緒に両家の間を忙しく行き来しています。
トゥエットさんにとって、お年玉の準備はすべてがきちんと整えられ、十分に満たされるように、早めに計算する必要があります。「私は通常、子供たちに1つの封筒あたり20万ドンのお年玉を贈ります。一方、夫と妻の両家の祖父母には、健康と平安を祈ってそれぞれ100万ドンを贈ります」とトゥエットさんは語りました。
彼女は笑って付け加えました。「夫については、幸運を祈ってお年玉を1枚だけあげます。額面は年末の彼の『実績』次第です。」
トゥエットさんによると、どれだけ喜ぶかには共通の公式はなく、各家庭の年間の経済状況によって異なります。
最も重要なのは、両親に何か足りないものがあれば買い物をしたり、両親を喜ばせるために追加の贈り物をしたりするなど、現実的な関心です。
ハノイで卒業してインターンシップをしている若いミン・チャウにとって、今年のお年玉袋はこれまで以上に特別な意味を持っています。
「以前は学校に通っていたので、希望どおりに祖父母や両親にお年玉を手作りすることはできませんでした。今年は最初の給料をもらったばかりですが、自分で稼いだお金を使って家族に健康を祈る気持ちになり、とても幸せです」とチャウさんは打ち明けました。
一方、フオン・リエンさんは、別の方向に愛情を表現する方法を選びました。現金の封筒の代わりに、彼女は旧暦12月27日、28日に両親の家に蘭の鉢植え、桃の枝、キンカンの木を持ってきました。
「両親にお金を贈っても受け取らないことが多いですが、テトの日に盆栽を贈ると、祖父母はとても喜んでくれるでしょう。家が華やかで、春の雰囲気に満ちているのを見ると、私は心が温まります」と彼女は言いました。
実際、多くの家庭にとって、お年玉袋の価値は内側の数字にあるわけではありません。彼らが最も望んでいるのは、子供や孫が十分に集まり、心からの祝福、そして新年の再会の瞬間です。
テトは単なる受け渡しではなく、愛を結びつけ、内外の両方の愛情を維持し、家族の幸せを育む機会です。
