政府情報ポータルで、N.T.Tさんは、父親は化学物質に汚染された抗戦活動家であり、証明書を持っていると尋ねました。労働能力の低下率は41〜60%です。
Tさんは、父親が初めて土地使用料の証明書を提出する過程にある場合、土地使用料の免除、減額を受けることができますか?免除、減額を受ける場合は、どの機関に連絡して決定を申請する必要がありますか?と尋ねました。
この問題について、財務省は次のような意見を述べています。
土地使用料、土地税に関する政府の2024年7月30日付政令第103/2024/ND-CP号に基づく:
第18条第3項は、次のように規定しています。
「住宅用地の割り当て範囲内の住宅用地(土地の割り当て、土地使用目的の変更、土地使用者への証明書の発行を含む)、および功労者に関する法律の規定に従って土地使用料が免除される世帯、功労者に該当する土地使用料が免除される場合の土地使用料免除」。
第19条第4項は、次のように規定しています。
「功労者に関する法律の規定に従って土地使用料が減額される権利を有する革命功労者に対して、住宅用地の割り当て期間内(土地の割り当て、使用目的の変更、土地使用者への証明書の発行を含む)の住宅用地に対する土地使用料の減額」。
革命功労者優遇条例の詳細と実施措置を規定する政府の2021年12月30日付政令131/2021/ND-CPに基づく。
第105条は、国家が住宅地を割り当て、住宅地から住宅地への使用目的の変更、住宅地の使用権の承認、国家所有の住宅を購入する場合、次の対象者に対する土地使用料の減額を規定しています。
「国家が住宅用地を割り当て、土地使用目的を住宅用地に変更し、住宅使用権を承認した場合、および1993年12月31日以前に承認されたB型傷痍軍人を含む、傷病兵、病兵、化学毒物に汚染された戦闘員などの政策対象者に対して、土地使用料の80%を削減します。
第106条は、次のように規定しています。
「政令第104条および第105条に規定されている土地使用料の免除、減額は、条例第6条および土地使用料徴収に関する法律に規定された原則に従って実施されます。
功労者に対する土地使用料の免除または減額制度は、1世帯に1回のみ適用され、土地使用料の補助額は、割り当てられた実際の土地面積に基づいて計算されますが、省人民委員会が規定する1世帯の住宅地基準を最小限に抑えていません。
優遇対象となる複数の家族を持つ世帯の場合、最大の支援額は100%を超えてはなりません。
功労者と戦没者の親族が同時にいる場合、対象者の最高給付のみが受けられます。」
土地使用料の免除・減額申請書
税務管理法の一部条項の施行を指導する財務大臣の通達第80/2021/TT-BTC号(2021年9月29日)および、税務管理法の一部条項を詳細に規定する政府の政令第126/2020/ND-CP号(2020年10月19日)に基づき:
第60条第1項は、本通達第52条第1項g号に規定されている土地使用料の免除、減額の手続きと書類を規定しています。
「革命功労者に割り当てられた住宅地の限度額内の土地については、書類には以下が含まれます。
革命功労者に対する住宅・土地政策を実施するために土地を使用した場合の住宅用地割り当て限度内での土地使用料の免除、減額に関する書類には、次のものが含まれます。
申請書は、本通達の付録Iに添付された様式01/MGTHに従って作成されます。
革命功労者に関する法律の規定に従って、土地使用料の免除、減額の対象となることを証明する関連書類。
省人民委員会または省人民委員会から委任、分権された機関による、土地使用料の免除、減額に関する法律の規定に従った決定または文書。
上記の規定に基づき:
Tさんの父親が抗戦活動家であることを証明する書類を持っている場合、化学毒物に感染した割合は41〜60%です。
それ以前は、彼女の父親の世帯は、レッドブックの発行を申請する際に、功労者に対する土地使用料の免除、減額を受けた土地はありませんでした。そのため、彼女の父親はレッドブックの発行を申請する際に土地使用料の80%を減額される対象者でした。
土地使用料の支援額は、割り当てられた実際の土地面積に基づいて計算されますが、省レベルの人民委員会が規定する1世帯あたりの住宅地基準を最大限に超えません。
納税者は、省人民委員会または省人民委員会から委任、分権された機関に連絡して、土地使用料の免除、減額に関する法律の規定に従って決定を求めてください。
