西部のココナッツの地で、旅人は瞬間ごとに足を止める

Đan Thanh (Ảnh: Nguyễn Khánh Vũ Khoa) |

Ben Tre dua (nay thuoc Vinh Long) の田舎の田舎の風景は、観光客を静かにし、一瞬一瞬を見つめ、 Tay の生活リズムを感じさせます。

Trong chuyen kham pha mien Tay moi day, nhiep anh gia Nguyen Khanh Vu Khoa ghe tham Ben Tre (nay thuoc tinh Vinh Long) khi tu Tra Vinh ve lai TP HCM. Noi nay tung la noi co dien tich trong dua lon nhat nuoc va duoc menh danh “xu so dua“. Ve dep vung dat nay, tu con nguoi toi canh vat lam “say long” lu khach duong xa. Nhung net binh di lam anh Vu Khoa ghe lai 2 ngay, sang tac bo anh “Ben Tre - dat va nguoi“.
最近の西洋の発見の間に、写真家のNguyen Khanh Vu KhoaがTra VinhからHo Chi Minh Cityに戻ったときにBen Tre(現在はVinh Long州)を訪れました。この場所はかつて国内最大のココナッツの栽培地域であり、「ココナッツの国」と呼ばれていました。人間から景色まで、この土地の美しさは旅行者を魅了します。牧歌的な特徴により、Vu Khoa氏は2日間停止し、写真シリーズ「Ben Tre -Land and People」を作成しました。
Anh Vu Khoa chia se: “Giua nhung hang dua xanh ri rao gio thoi, co nhung con nguoi lam lu ma hien hoa, ngay ngay bam dat, bam song, song chan hoa cung thien nhien“.
ヴー・コアさんは、「緑豊かで風が吹き抜けるココナッツの列の中で、勤勉で穏やかな人々がいます。日々土に固執し、川に固執し、自然と調和して生きています」と語りました。
Ghe thuyen thu mua va tap ket dua o ben song.
ゲイは川岸でココナッツを買い付け、集めています。
Ben trNet lam lu cua nguoi dan xu dua. Dua khong chi thu hoach de lay nuoc, cui ma con khai thac ca xo, vo dua, so dua... so che va tao tac cac mon do tu phuc vu doi song hang ngay cho den do thu cong mi nghe xuat khau.ong mot xuong thu mua, so che dua.
ココナッツの人々の洪水の特徴。ココナッツは、水、パルプだけでなく、繊維、ココナッツの殻、ココナッツの頭蓋骨を搾取するために収穫されるだけでなく、日常生活から蜂の工芸までアイテムを準備して作成し、ココナッツを購入して準備するためのワークショップを輸出します。
Ben trong mot xuong thu mua, so che dua.
ココナッツの買い付け、加工工場の内部。
Dua mua ve duoc tach lay com dua, lot vo dua rieng, tu vo tiep tuc xu ly thanh xo, lam sach, phoi kho, xu ly cac loai vi sinh co hai... de san xuat thanh nhieu san pham khac nhau.
購入したココナッツは、ココナッツライスから分離され、シェルから個別に剥がれたココナッツを剥離し、繊維への処理を続け、洗浄、乾燥、有害な微生物の取り扱いを続けて、多くの異なる製品に生産します。
Nguoi nong dan phoi xo dua, chuan bi cho cac cong doan ke tiep de lam chi xo dua. Nguyen lieu nay co the san xuat thanh tham, chieu, luoi, lam tru cho cay leo...
農家はココナッツバターを乾燥させ、ココナッツバターを作るための次の工程の準備をします。この材料は、カーペット、ベンチ、網、エビの支柱として生産できます。
“Sang som, ghe xuong re nuoc ra cho noi. Trua den, bong dua do dai ben nhung rang ban, lu tre no dua boi loi duoi dong song duc ngau phu sa. Chieu ve, tung top nguoi lai cam cui vot la dua, dan gio, tach com dua phoi nang – nhung cong viec tuong chung binh di ma nuoi song biet bao the he“, anh Vu Khoa chia se.
「早朝、ボートが水路に出て市場に向かいます。昼になると、ココナッツの葉が茂みに散りばめられ、子供たちが砂漠の川で遊んだり泳いだりしています。夕方になると、集団がココナッツの葉を折りたたむ、ココナッツの皿を折る、日焼けしたココナッツのご飯を茹でるなど、平凡に見える仕事で何世代にもわたって人々を養っています」とヴー・コアさんは語りました。
Cho rom Ba Tri nam gan cong dap Ba Lai - noi cung cap thuc an chan nuoi bo, dia diem giao thuong gop phan phat trien kinh te nong thon. Cho thu mua tu khap cac tinh mien Tay nhu Vinh Long, An Giang, Dong Thap, Ca Mau...
BA TRISストローマーケットは、Ba Lai Dam Sewerの近くにあります。これは、牛の飼料、貿易サイトを供給する場所であり、農村経済の発展に貢献しています。 Vinh Long、Giang、Dong Thap、CA Mauなどのすべての西部州からの購入市場...
Cong viec thu gom rom ra qua ong kinh cua nhiep anh gia. Rom duoc dong thanh cuon de de van chuyen hon, moi cuon rom o day ban gia khoang 20.000 - 30.000 dong.
写真家がレンズを通してルンを収集する作業。ルンはより簡単に輸送できるように巻き取り、ここのルンの各巻きは約20 000〜30 000ドンで販売されています。
“O Ben Tre, nu cuoi luon san tren moi, du doi ban tay chai san vi nang gio. O day, con nguoi khong voi, chi lang le ma vung vang, nhu cay dua dat man – deo dai truoc giong bao, ngot lanh sau bao ngay nang han...“, nhung cam nhan cua nhiep anh gia Nguyen Khanh Vu Khoa.
「Ben Treでは、笑顔は常に唇にあり、日差しや風のために手が汚れているにもかかわらず。ここでは、人々は急いでいません。静かに、揺るぎなく、塩辛い土壌のココナッツの木のように、嵐の前に揺るぎなく、長雨の後の甘さ...」、写真家のグエン・カイン・ヴー・コアの感想。
Mau xanh tru phu cua que huong Dong Khoi. Dua trong bat ngan hang chuc nghin ha nhu mot canh rung bao boc, bao ve cac lang que, thon xom.
Dong Khoiの故郷の豊かな緑色。数万ヘクタールの広大な植林地は、農村部や村を囲み、保護する森のようです。
Goc panorama (chup goc rong) o mot lang que Ben Tre cu. Du chi co thoi gian 1-2 ngay ghe qua nhung anh Vu Khoa cung tranh thu bat duoc cac khoanh khac cuoc song mang dam “tinh que“. Nhung hinh anh khien nhiep anh gia phai thu nhan “tinh que Ben Tre tham duom lam mai van vuong manh dat nay“.
古いBen Treの村のパノラマ(広角撮影)コーナー。訪れる時間はわずか1〜2日でしたが、ヴー・コアさんは「故郷」を強く感じさせる生活の瞬間を捉えることができました。写真家は「Ben Treの故郷の情熱が永遠にこの土地に残る」と告白しました。
Đan Thanh (Ảnh: Nguyễn Khánh Vũ Khoa)

Du lịch miền Tây ba trong một ở TP Cần Thơ mới sau sáp nhập

Hàn Lâm |

Cần Thơ - TP Cần Thơ mới sau sáp nhập được kỳ vọng sẽ trở thành điểm đến lý tưởng cho chuyến hành trình du lịch đến miền Tây.

Bảo tàng Dừa sáp mới toanh ở Trà Vinh có gốc dừa trăm tuổi

HOÀNG LỘC |

Trà Vinh - Bảo tàng Dừa sáp là điểm đến lý tưởng dành cho các du khách muốn tìm hiểu, khám phá rõ hơn về đặc sản nổi tiếng "Vương quốc dừa sáp".

Bến Tre đón nhận kỷ lục tuyến đường hoa dài nhất Việt Nam

HOÀNG LỘC |

Bến Tre - Ngày 8.1, Lễ hội hoa kiểng chính thức khai mạc với chủ đề “Sắc màu Chợ Lách”, đón nhận kỷ lục Việt Nam về tuyến đường hoa dài nhất Việt Nam.