タイグエン観光村、豚を屠殺し、浸水地域の人々にもち米を提供

Ninh Phương |

タイグエン - 「自給自足」の食材を使って、タイハイ観光村の人々は早起きして調理し、暴風雨地域の同胞に送っています。

10月8日未明から、タイグエン中心部の多くの地域が深刻な浸水に見舞われました。この洪水の急速な上昇により、地元住民の生活は混乱し、さらには川岸、堤防、河川、および上記の地域の坂道の地滑りの危険性につながりました。

タイハイ観光村も台風10号の影響を受けていますが、村の住民は皆、故郷の浸水地域で直接影響を受けた同郷の人々を支援するために協力しています。

ここ3日間、午前4時から、タイ族の村の人々は起きて、材料を準備し、美味しい料理を作り、省人民委員会の集合場所に輸送しました。

村の約200人の人々が料理に集中し、男性は豚を屠殺し、骨を切り、運び、女性はご飯、トウモロコシ、包み物を吹き付けます。それぞれが仕事があり、誰もが忙しいですが、困難に直面している同郷を助けるために少しでも貢献できたことを嬉しく思っています。

Ba con do xoi, goi vao la chuoi de gui toi nguoi dan vung ngap lut.
人々はもち米を作り、それをバナナの葉で包み、洪水地域の人々に送ります。写真: タイハイ村
Anh: Lang Thai Hai
純粋な水のボトルは村で直接製造されています。写真:タイハイ村

Thai Hai 村の副村長である Le Thi Nga さんは、「各食事には、温かいご飯またはトウモロコシ、揚げた豚肉、塩、生姜、水道水が含まれています。村の人々は、自家栽培、飼育された食材を家庭に持ち込み、一緒に調理し、まとめました。私たちは、洪水地域の人々に、最もきちんとした、壊れにくく、天候によって傷つかない料理を送っています。」と述べています。

10月8日午後、村人たちは300食を用意しました。10月9日には、その数は1 800食に増加しました。

そして今日、10月10日、食事の予定は1 500人です。温かい食事の準備に加えて、タイハイ村の人々は村で生産された4 000〜5 000本の純粋な水も支援しています。

Hon 200 ba con thuc day tu sang som de chuan bi va nau nuong.
200人以上の人々が早朝から起きて準備と料理をする。写真:タイハイ村
 Anh: Lang Thai Hai
食料の一部は真空パックされ、浸水地域の人々に送られた。写真: タイハイ村

この数日間、村の人々は皆、それぞれの仕事、特に観光活動を脇に置き、料理に集中し、洪水地域の住民を支援しています。

Ngaさんによると、台風10号の影響を受けた大雨の日々の中で、タイハイ村も多くの財産被害を受けました。

彼女は言いました。「私たちは2日間停電しました。水源については、私たちは井戸からの水を使用しているので、生活用水は十分にあります。さらに、約2ヘクタールの果樹、野菜、薬用植物の植栽地が深く浸水し、損傷しています。」

一部の地域では地滑りが発生しましたが、床屋や村人の住居には影響はありませんでした。大雨が降ると、小川や湖からの水が流れ込み、交通や観光活動を妨げましたが、すぐに撤去しました。

「私たちは他の多くの住民よりもまだ幸運です。住む家があり、食料備蓄も安定しています。現在、一部の観光客が村に戻って見学しています。住民は通常の生活に戻るよう、グループごとに任務を分担しています。私たちはまた、他の地域の住民の生活がすぐに安定することを願っています」と Nga さんは付け加えました。

2003年に建設されたタイハイ観光村(タイグエン省)は現在、タイ族の30軒の伝統的な床屋を保存しており、築年数は100年近くです。コミュニティツーリズムを共同で行い、200人の住民の共同基金に収入を貢献するというライフスタイルをモットーに、タイハイは多くの観光客に「幸せな村」と呼ばれています。

2022年、村は国連観光機関(UN Tourism)から「世界最高の観光村」として表彰されました。

Ninh Phương
TIN LIÊN QUAN

猛烈な滝、珍しい洪水シーズン

|

カオバン - 10 月初旬、バンジョック滝は 2 回連続の嵐の影響で濁り、最も美しい季節によく見られる透き通った青い水とは対照的です。

タイグエンのホテルが洪水から住民を避難させるために開館

|

タイグエンでは洪水が激しく押し寄せ、多くのホテル、ゲストハウス、マンション、オフィスが開店し、住民の食事と宿泊を無料で提供しています。

Chua Huong観光ボート隊が洪水被災地を支援

|

8.10に、フオン・チュア・パゴダを輸送する協同組合の多くの運河は、ラングの息子であるバク・ニンのタイ・ヌグエンにharった。

猛烈な滝、珍しい洪水シーズン

Chí Long |

カオバン - 10 月初旬、バンジョック滝は 2 回連続の嵐の影響で濁り、最も美しい季節によく見られる透き通った青い水とは対照的です。

タイグエンのホテルが洪水から住民を避難させるために開館

Ninh Phương |

タイグエンでは洪水が激しく押し寄せ、多くのホテル、ゲストハウス、マンション、オフィスが開店し、住民の食事と宿泊を無料で提供しています。

Chua Huong観光ボート隊が洪水被災地を支援

Chí Long |

8.10に、フオン・チュア・パゴダを輸送する協同組合の多くの運河は、ラングの息子であるバク・ニンのタイ・ヌグエンにharった。