フエ中央病院がビンメック・ニャチャンに腎臓移植技術を移転

Ngọc Quỳnh |

6月6日午後、ビンメックニャチャンとフエ中央病院は、腎臓移植技術の移転契約を締結し、南中部地域の患者に治療の機会を開きました。

腎不全患者の長期的な負担を軽減

末期慢性腎不全患者にとって、毎週は長期にわたる透析と、健康、治療費に関する絶え間ない心配事に関連付けられています。腎臓移植は単なる治療法ではなく、患者が正常な生活リズムを取り戻し、未完の計画を継続する機会でもあります。

しかし、カインホア省と南中部 - 中央高地地域では、多くの患者がその機会を求めて、臓器移植センターに長距離を移動し、時間、費用、移植後の経過観察の旅の負担にさらされています。

そのような状況下で、ビンメックニャチャン病院は、フエ中央病院から腎臓移植技術のフルパッケージの移転を正式に受け入れました。この主要な臓器移植センターとの協力は、地域全体の専門的な治療能力を向上させるのに役立つ戦略的な進歩です。

合意の内容によると、フエ中央病院は、ドナーとレシピエントのスクリーニングと評価、移植前の準備、手術の実施、移植後の蘇生から、長期的なモニタリングと管理まで、腎臓移植プロセスを包括的に移転します。特に、主要な専門家は、専門的な品質と患者の最大限の安全性を確保するために、最初の移植手術でビンメックニャチャンチームに直接同行します。

プロジェクトの総費用は30億ドンで、そのうち譲渡費用は15億ドンで、12ヶ月以内に実施されます。目標は、譲渡を受けた後、ビンメックニャチャン病院が2027年6月までに少なくとも3組の腎臓移植を成功させることです。カインホア省と南中部地域の人々は、主要な医療センターまで数百キロメートル移動する必要がなくなり、地元で腎臓移植技術にアクセスする機会が増えます。

Sự kiện ký kết chuyển giao kỹ thuật ghép thận mở thêm cơ hội tiếp cận điều trị chuyên sâu cho người bệnh suy thận mạn ngay tại địa phương. Ảnh: Vinmec
腎臓移植技術の移転契約の締結イベントは、地域で慢性腎不全患者に専門的な治療へのアクセス機会をさらに広げます。写真:Vinmec

調印式は、カインホア省人民委員会、保健局、科学技術局、省警察の代表者、および地域の多くの医療ユニットのリーダーの立会いのもとで行われました。イベントに参加したカインホア省保健局の副局長であるBSCKIIチン・ゴック・ヒエップ医師は、国内有数の臓器移植センターと質の高い民間医療システムとの連携は必然的な傾向であると述べました。この協力は、現場での治療能力の向上、中央レベルへの効果的な負担軽減、および人々の治癒機会の拡大に実質的に貢献するでしょう。

最初の腎臓移植の包括的な準備

腎臓移植技術を受け入れ、習得するために、ビンメック・ニャチャンは、人材育成から技術インフラへの投資、品質管理システムまで、長年にわたって体系的な準備を行ってきました。多くの医師、看護師、技術者が、全国の主要な臓器移植センターで専門的なトレーニングプログラムに参加するために派遣されました。それと並行して、病院は臓器移植分野の厳しい要件を満たすために、機器システムと検査能力を継続的にアップグレードしています。

現在までに、ビンメックニャチャンの検査センターは、臓器移植作業に役立つ28の専門検査項目のうち25項目(ビンメックセントラルパークが実施するために送られた結核に関する3つの専門遺伝子検査)に対応しています。これは、病院が技術を段階的に習得し、高度な専門基準に従って腎臓移植プログラムを展開するための重要な基盤です。

ThS.BS. Phan Quốc Dũng, Giám đốc Bệnh viện Vinmec Nha Trang phát biểu tại lễ ký kết chuyển giao kỹ thuật ghép thận. Ảnh: Vinmec
ヴィンメック・ニャチャン病院のファン・クオック・ズン院長が腎臓移植技術移転調印式で発言。写真:ヴィンメック

式典で、ビンメックニャチャン病院のファン・クオック・ズン院長は次のように述べました。「臓器移植は常に現代医学の頂点と見なされており、数十の異なる専門分野の同期的な連携が必要です。各移植の成功は、技術的な成果であるだけでなく、生命の復活であり、家族の幸福でもあります。今日のイベントは、ビンメックニャチャンを専門的な医療センターに段階的に構築し、国民の健康管理の質を向上させ、カインホア省の医療観光開発戦略に積極的に貢献するための出発点です。」

パートナーの受け入れ能力を評価して、フエ中央病院のファム・ニュー・ヒエップ院長は、ビンメックニャチャンの人材と施設の両方に関する真剣かつ体系的な準備プロセスに信頼を表明しました。彼はこれを、ここでの最初の腎臓移植が良好な成功を収めるための確固たる前提と見なしています。

Vinmec医療システムの外科専門部門の副総局長であるレー・ヴァン・タイン准教授・博士・医師によると、Vinmecの目標は、現代医学の成果を地元住民に近づけることです。「私たちは専門的な技術だけでなく、患者の最大限の安全を確保するための基準、手順、経験のシステム全体も受け入れています」とタイン准教授・博士・医師は断言しました。

Lễ ký kết chuyển giao kỹ thuật ghép thận giữa Bệnh viện Trung ương Huế và Vinmec Nha Trang đánh dấu bước tiến mới trong phát triển y tế chuyên sâu tại Nam Trung Bộ. Ảnh: Vinmec
フエ中央病院とビンメック・ニャチャン間の腎臓移植技術移転契約の調印式は、南中部における専門医療の発展における新たな進歩を示しています。写真:ビンメック

腎臓移植技術の移転の受け入れは、ビンメックニャチャン病院の重要な発展段階を示すだけでなく、カインホア省と南中部地域の専門医療能力の向上にも貢献します。これは、病院が将来的に複雑な治療技術を展開し続け、患者が故郷で健康に生きるためのより多くの機会を開くための基盤となるでしょう。

Ngọc Quỳnh
関連ニュース

Vinmecハイフォンが多臓器不全と多くの危険な病気を患う93歳の老女の治療に成功

|

重度の心不全、腎不全、肺炎、および多くの危険な基礎疾患で入院した93歳の老女は、多専門分野の連携のおかげで、ビンメック・ハイフォンによって治療に成功しました。

Vinmecニャチャンが無傷甲状腺癌の内視鏡手術の先駆者

|

先日、Vinmecニャチャンは、前庭経由の甲状腺内視鏡手術技術の実施に引き続き成功しました。

Vinmecがベトナムで手頃な価格で膝関節置換術と手術を支援するロボットを発表

|

Vinmecは、全膝関節置換手術におけるロボット技術を発表し、ベトナムでの治療の質を向上させ、費用対効果が高く、海外に行く必要がない。

高齢者や虚弱者は、もはや年金や社会保険の受給手続きに苦労する必要はありません。

|

ハノイ - 多くの高齢者が、行政サービスセンターの職員から自宅まで年金受給委任状の認証を支援される。

高さ11mの津波により、数百人のニュージーランド国民が避難

|

ニュージーランドの首都ウェリントンの数百人の沿岸住民は、6月9日に高さ11mの津波が海岸地域に打ち寄せたため、避難しなければなりませんでした。

次の段階における2桁の経済成長目標のための電力確保

|

ラオドン新聞は、ラオドン新聞が商工省と協力して2026年6月9日に開催した「エネルギー転換 - 二桁成長目標の原動力」セミナーの枠組みの中で、商工省電力局のチン・クオック・ブー副局長の論文を謹んでご紹介します。

Vinmecハイフォンが多臓器不全と多くの危険な病気を患う93歳の老女の治療に成功

Ngọc Quỳnh |

重度の心不全、腎不全、肺炎、および多くの危険な基礎疾患で入院した93歳の老女は、多専門分野の連携のおかげで、ビンメック・ハイフォンによって治療に成功しました。

Vinmecニャチャンが無傷甲状腺癌の内視鏡手術の先駆者

Ngọc Quỳnh |

先日、Vinmecニャチャンは、前庭経由の甲状腺内視鏡手術技術の実施に引き続き成功しました。

Vinmecがベトナムで手頃な価格で膝関節置換術と手術を支援するロボットを発表

Ngọc Quỳnh |

Vinmecは、全膝関節置換手術におけるロボット技術を発表し、ベトナムでの治療の質を向上させ、費用対効果が高く、海外に行く必要がない。