「代議員の皆様、
ベトナムの党と国家の指導者を代表して、第3回ASEAN未来フォーラムにハノイでご参加いただいたことを心から歓迎いたします。今年のフォーラムには、ラオス、カンボジア、タイ、東ティモールの首相、ASEAN加盟国および対話パートナーの指導者と代表、多くの国際機関、地域機関、学者、研究機関が参加し、地域の将来に対する共通の関心を示し、新たな発展段階におけるASEANに提起されている問題について意見交換したいという希望があることを非常に嬉しく思います。
私は皆様の多くの深い意見に非常に共感し、同意します。ASEANは、多くの新しい期待と、それに伴うより高い要求、より積極的で、より効果的で、より実質的なASEAN共同体ビジョン2045の実施の最初の年に入りました。その精神は、私が先日のシャングリラ会合で伝えたものです。
ASEANにとって、その精神は団結、対話、信頼、協力に由来します。それはまた、ASEANの共通の協力プロセスを補完し、アイデアを共有し、接続し、地域の将来のためにより実質的な新しい協力の方向性を見つけるために、よりオープンで実質的な交換チャネルを追加したいという願望を持って、ASEAN未来フォーラムイニシアチブを開始した際の出発点でもあります。
この機会に、私は皆様にいくつかの問題を共有したいと思います。
1. 世界は変化しており、地域は異なる考え方をしなければならない
世界は深刻な変革期に入っています。私たちが目撃している国際秩序、開発モデル、戦略的信頼に関する3つの大きな危機は、遠く離れた場所で起こっているのではなく、まさにこの地域で非常に明確に現れています。
大国間の戦略的競争は激化し、テクノロジー、データ、サプライチェーン、新しいガバナンス基準などの未来の基盤となる分野にまで拡大しています。人工知能、ビッグデータ、量子データなどは、大きな発展の機会を開きますが、多くの新たなリスクも提起しています。その一方で、気候、エネルギー、水資源、人口高齢化、偽情報、情報操作、人間の安全保障に関する課題は、各国の社会の安定と発展能力にますます直接的な影響を与えています。
伝統的な発展の利点は、もはや以前のような勢いを生み出していません。多くの慣れ親しんだ方法は、新しい要件を満たしていません。人口規模、資源、または資本源は依然として重要ですが、競争優位性は、革新性、適応性、および新しい開発トレンドに対する準備レベルにますます依存しています。
これはASEANにとって非常に現実的な要求です。東南アジアは多くの大きな動きの交差点です。この地域は、より多くの資源を引き付け、サプライチェーンのシフトの流れを受け入れ、デジタル経済を発展させ、グリーントランスフォーメーションと新しい技術産業を行う機会があります。しかし、機会は自然に有利になるわけではありません。機会は、地域がそれを把握する能力、革新する決意、そして発展のための安定した環境を維持する勇気がある場合にのみ有利になります。
皆様、
2. ASEANは戦略的資産を維持し、同時に運営方法を革新する必要があります。
ASEAN共同体ビジョン2045により、ASEANは今後数十年間の方向性を明確にしました。しかし、これは出発点に過ぎません。成功を決定づけるものは、私が思うに、ASEANが同時に2つのことを行う必要があるということです。一方では、数十年にわたって蓄積された戦略的資産を維持し、促進し続ける必要があります。それは、団結、ASEANの中心的な役割、多様性におけるコンセンサスと統一の原則です。他方では、それらの資産が適応能力、行動能力、組織的実行能力に転換されるように、「価値観の思考」を強力に革新する必要があります。
ASEANの戦略的資産は、加盟国間の信頼構築、粘り強い対話、協議、相違点の処理、および合意の模索という長期的なプロセスの結果です。新しい段階では、ASEANの中心的な役割は、ASEANが団結、戦略的自主性を維持し、包括的なアプローチを持ち、地域の共通の議題を調整および形成する能力を持っている場合にのみ、実質的に発揮できます。
ASEANの潜在力は非常に大きいですが、その潜在力を現実の力に変えるには、さらなる努力が必要です。域内連携をより深める必要があります。インフラ、ロジスティクス、デジタル接続、エネルギー接続の接続をより同期させる必要があります。開発ギャップ、技術ギャップを縮小する必要があります。共通の課題への対応におけるコミットメント、合意、および調整の実施も、より強化する必要があります。
世界は非常に急速に変化しています。ASEANに課せられた課題も以前とは大きく異なっています。「価値観の考え方」は、新たな要求をより良く満たすために、より柔軟で効果的な運用方法を通じて、より強力に革新する必要があります。まず、プロセス思考から結果思考に移行し、文書からのコミットメントを現実に導入する必要があります。主に協議から、より実質的な連携に移行し、協力メカニズムが省庁間、相互接続された問題に迅速に対応できるようにします。そして、認識のコンセンサスから行動のコンセンサスに移行し、具体的なプログラム、具体的なリソース、具体的な結果によって共通の声が表現されるようにします。
言い換えれば、今後の段階での尺度は、ASEANがどれだけの文書、メカニズム、または行動計画を追加するかだけでなく、より重要なのは、ASEANのコミットメントがどこまで現実のものとなり、地域にどのような変化をもたらし、国民、企業、および各加盟エコノミーにどのような利益をもたらすかということです。
今日の競争がますます激化する状況において、遅れることは機会の喪失を意味する可能性があります。したがって、ASEANは、主導的な精神をより強力に発揮する必要があります。トレンドを早期に特定し、優先順位を決定するための戦略的主導性。新たなトレンドをうまく活用し、浮上する課題に効果的に対応するための適応的主導性。地域の協力規範と枠組みの形成に積極的に貢献するための創造的主導性。
皆様、
3. ASEAN未来フォーラムは、ASEANの協力プロセスを補完するのに貢献する
今回のフォーラムでの意見交換から、ASEAN未来フォーラムは、地域の長期的な問題に関するオープンで率直かつ実質的な意見交換の場としての役割を引き続き果たすことができると思います。補完的な意見交換チャネルとして、フォーラムの価値は、ASEANの協力プロセスに視点、政策素材を追加し、アイデアを示唆することにあります。その方向で、ASEAN未来フォーラムは、次のいくつかの内容にもっと関心を持つことができます。
第一に、フォーラムでの意見交換は、地域の将来に直接影響を与える新たな問題や長期的な傾向を早期に特定するのに役立つ可能性があります。今日、多くの問題は単独で現れるのではなく、絡み合っています。雇用とガバナンスに関連する技術変革。エネルギー、食料、生計に関連するグリーン変革。社会的信頼と経営能力に関連する情報空間。もっと早く見れば、ASEANはより良い準備をする条件が整うでしょう。
第二に、フォーラムは、政策立案者、学者、研究機関、企業間のより良い連携に貢献する可能性があります。今日の地域問題はますます複雑化し、学際的であり、従来のアプローチを超えています。したがって、ASEANのプロセスは、政策の策定と実施プロセスを補完するために、さまざまなチャネルからのより多くの視点、経験、イニシアチブも必要としています。
第三に、フォーラムは、具体的で応用性の高いアイデアを示唆することに重点を置く可能性があります。ASEAN未来フォーラムでの意見交換は、適切に選別されれば、視点を追加したり、協力の方向性を示唆したり、ASEANの適切なプロセスに関する参考提案をしたりすることができます。その中には、紛争防止、人工知能開発、エネルギー、青年協力、メコン川流域地域などの実用的な解決策の推進が含まれます。
その精神に基づき、加盟国、パートナー、学者、研究機関、企業からの関心、支持、積極的な参加を引き続き賜りますようお願い申し上げます。皆様のご参加、ご協力、ご支援により、ASEAN未来フォーラムはますます有益で実用的な交流の場となり、ASEANのプロセスを補完するとともに、地域の共通の未来のための対話、協力、共同行動の精神を育むことに貢献します。
皆様、
4. ベトナムの貢献
1995年の加盟以来、ベトナムは常にASEANを多国間化、多様化された外交政策の中心核と見なしてきました。ASEAN共同体への積極的かつ責任ある参加は、ベトナムが平和で独立した環境を維持するのに重要な貢献をしました。国を発展させ、国際舞台での地位を高めるために、広範な経済統合を促進します。ベトナムは常に、ASEAN諸国が団結し、自立し、持続可能な発展を遂げ、地域安全保障構造における中心的な役割を維持するために協力することを望み、努力しています。
一方、世界の大きな動きは、ベトナムが開発思考、成長モデル、ガバナンス能力においてより強力な革新を行う必要があるという要求も提起しています。ASEANに提起された問題は、ベトナムに提起された問題でもあります。平和と安定を維持し、マクロ経済の大きなバランスを確保して迅速かつ持続可能な発展を遂げる方法。競争力を高めるための画期的な進歩。それに加えて、開発ギャップを縮小し、積極的に適応し、内部および外部からのショックに対する抵抗力を高めるための戦略的解決策が必要です。
現在の一般的な精神は、より断固とした行動、より迅速な展開、実質的な効果を尺度とすることです。正しい方向性は重要ですが、現在の状況では、正しい方向性で遅れても機会を逃す可能性があります。したがって、ベトナムはボトルネックの解消、資源の解放、戦略インフラ、デジタルインフラの推進、質の高い人材の育成、国民、企業、地方自治体にとってより有利な環境の創出に注力しています。
ベトナムにとって、発展は経済目標であるだけでなく、社会の安定を強化し、国民生活を向上させるための基盤でもあります。これは、新しい段階でASEANに課せられている要求と類似点でもあります。
ベトナムは、経済社会の発展とともに、より実質的かつ効果的な方向で外交活動も展開しており、国の戦略目標と密接に結びついているだけでなく、地域の平和、協力、持続可能な発展により責任ある貢献をしています。
私たちは、独立、自主、自立、平和、友好、協力、発展、多国間化、外交関係の多様化という一貫した外交政策を粘り強く実施し、国際社会に責任あるメンバーです。ベトナムは、近隣諸国、ASEAN、重要なパートナー、伝統的な友人との関係を重視しています。協力枠組みをより深み、安定、信頼性、持続可能性のあるものに推進します。地域および国際的な共通問題の処理に主体的かつ責任を持って参加します。
ASEANは常にベトナムの外交政策における戦略的優先事項です。私たちは、ASEAN大家族のメンバーとともに、団結を維持し、ASEANの中心的な役割を真に発揮し、ルール、対話、協力を重視するために全力を尽くすことを約束します。
その精神に基づき、ベトナムは、特に戦略的連結性の推進、グリーントランスフォーメーション、デジタルトランスフォーメーション、人材育成、共通の課題への対応能力の向上など、今後のASEANおよびASEANとパートナー間の実質的な協力の方向性に、より良い貢献をしたいと考えています。これらはすべて、各国の発展、人々の生活、地域の全体的な回復力に直接関連する分野です。
私たちは、ASEANへの貢献は、まず自分の仕事をより良くすることから始めなければならないことを理解しています。同時に、共通の仕事においてより積極的かつ責任感を持っています。そのような精神で、ベトナムは、自国の刷新と発展のプロセスが、よりダイナミックで、より積極的で、より効果的に参加し、より実質的に貢献し、ASEAN諸国とともに、より団結し、より強固で、より国民と密接なコミュニティを構築する「ベトナム」をもたらすことを望んでいます。
約60年後、ASEANは強固な協力基盤と広範な連携ネットワークを構築しました。私たちの使命は、これらの価値ある基盤をより強力で効果的な行動能力に変えることです。
私は、団結、革新、行動の精神をもって、ASEANは今後も地域および世界においてダイナミックで、自立し、信頼できる発展の場であり続け、各国の国民に具体的な利益をもたらすと信じています。
皆様とご友人に心から感謝申し上げます。」
