「ASEAN加盟国の指導者の皆様、
ご来賓の皆様、
ハノイで開催された第3回ASEAN未来フォーラム(AFF)で発言できることを大変光栄に思います。ベトナム政府を代表して、皆様に心からの敬意と誠実な気持ちを表します。今日の皆様にご臨席いただいたことは、平和、安定、持続可能な発展のための友好、信頼、団結の精神の生きた証です。
ラオス人民民主共和国のソネサイ・シパンドーン首相、カンボジア王国のフン・マネット首相、タイ王国のアヌティン・チャンビラクル首相、東ティモール民主共和国のサナナ・グスマオ首相、ASEAN事務総長のカオ・キム・ホーン氏に敬意を表して挨拶させてください。
皆様、
ASEAN未来フォーラム2026は、特に重要な意味を持っています。フォーラムのテーマは、ASEANが追求しているコアバリューと、今後の協会の将来の方向性を反映しています。したがって、私は未来についての新しい質問から始めたいと思います。深く変化する世界において、今日私たちに提起されている問題は、ASEANがどのように適応するかだけでなく、ASEANが21世紀の自己の未来をどのように形作るかということです。
59年の形成と発展を経て、ASEANの最大の足跡は、人口約7億人の規模や、世界で最もダイナミックな成長の中心地の1つとしての地位だけでなく、違いを乗り越え、信頼を育み、協力を拡大して、多様性の中で団結し、自立し、統一されたコミュニティになるための努力そのものにあります。
過去60年近くがASEANのアイデンティティを構築する旅であったならば、今後数十年は、グローバルな経済、技術、権力の基本的なルールが書き換えられている世界におけるASEANの未来を形作る旅となるでしょう。テクノロジーは競争力を再定義しています。人工知能は生産性を再定義しています。データは権力を再定義しています。そしてグリーントランスフォーメーションは開発モデルを再定義しています。
そのような画期的な瞬間に、優位性は資源の豊富な国だけでなく、時代の新しいルールと規範を形作る能力を持つ国や地域にも属します。ベトナムは、ASEANがグローバルなトレンドを受け入れるだけでなく、それらのトレンド自体を形作る原動力となる、そのプロセスにおいて積極的な主体となる必要があると信じています!
その願望を実現するために、ASEANは、多様性における団結、自立、統一の精神、つまり自国の成功を築き上げた価値観を、より創造的なアプローチで引き続き発揮する必要があります。価値観については合意しますが、行動においてはダイナミックであり、原則については断固としていますが、方法については革新的であり、アイデンティティは維持しますが、新しい時代の変化に直面して積極的に機会を創出します。
皆様、
ASEAN共同体ビジョン2045の実施の過程で、私はASEANが3つの戦略的規模を目指す必要があると思います。
第一に、グローバルなトレンドに参加するだけでなく、それらのトレンドを形作ることにも貢献します。
過去数十年間、ASEANは平和、統合、自由貿易の恩恵を受けてきた地域の1つです。しかし、ますます分裂し、競争が激化する世界において、ASEANは、国際法に基づいて相違点を解決し、新しい基準、規則、協力構造の構築に参加する上で、より強力な発言権を持つ必要があります。
ASEANは、対話の中心、協力の中心、信頼の拠り所となる必要があります。それこそが、地域および世界の平和、安定、発展に対するASEANの特別な貢献です。
第二に、生産の中心地であるだけでなく、イノベーションの中心地でもあります。
労働力と地理的位置の利点により、ASEANはグローバルサプライチェーンの重要なリンクとなっています。しかし、デジタル時代において、未来は生産のみを知っている経済に属するのではなく、創造性を知っている経済にも属します。ASEANはテクノロジーが消費される場所であるだけでなく、テクノロジーが創造される場所、サプライチェーンが通過する場所であるだけでなく、バリューチェーンが形作られる場所でなければなりません。
それは、ASEANが科学技術、イノベーション、デジタル経済、質の高い人材にさらに積極的に投資し、ASEANのアイデンティティを持つテクノロジーとデジタル化のエコシステムを形成し、私たち自身の価値を反映し、世界の共通基準の形成プロセスに積極的に貢献することを要求します。
第三に、国家共同体であるだけでなく、国民の真の共同体でもあります。
すべての開発戦略の最終目標は、成長率ではなく、人々の生活の質です。私たちは、ギャップを拡大する革新は進歩ではないと信じています。そして、包容性のない成長は持続可能ではありません。
したがって、成功したASEANはGDPだけでなく、若い世代に与えられる機会、女性に与えられる役割、脆弱なグループへの保護、そしてすべての国民がこれが自分たちが本当に属するコミュニティであると感じるレベルによって測定されます。
皆様、
過去60年近くのASEANの最大の価値は、違いが分裂につながらず、統一が多様性を根絶せず、統合がアイデンティティを失わないことを世界に証明したことです。今後数十年のASEANの最大の価値は、団結した自立した共同体が、地域と世界の平和、協力、発展を積極的に形作ることに完全に関与できることを証明することです。
その道のりで、ベトナムは、未来を創造するという願望、すべての心と知恵をもって、ASEANと引き続き強力に歩調を合わせることを約束します。なぜなら、ベトナムの未来は、ASEANの未来だけでなく、地域全体の平和、安定、共通の繁栄と密接に関連しているからです。
心から感謝します!」
