東南アジアロータリーアートフェスティバル - 「移住地と移住地の間」は、1月9日から11日までハノイで、1月16日から18日までホーチミン市で開催されます。移住と移住から形成された本質である帰郷をテーマにした探求の旅は、視覚芸術、パフォーマンス、ダンス、詩、東南アジアとドイツからの多様なコミュニティプログラムなど、さまざまな分野からの傑出した芸術作品を通して行われます。
このフェスティバルは、ベトナムゲーテ・インスティトゥートがインドネシアとフィリピンと協力して開催し、東南アジアと東南アジアとドイツに住み、働いているベトナム系コミュニティから15人のアーティストが参加します。
ドイツ連邦共和国の世界的な文化機関であるゲーテ・インスティテュートは、地域全体のネットワークと多文化対話を促進するために、東南アジアでの強力なプレゼンスを維持するよう努めています。
そのビジョンから、2023年に東南アジアの4つのゲーテ・インスティテュートが共同で「メコンデルタ - 翻訳」プロジェクトを開始し、グループディスカッション(2023年と2024年)、ドイツとインドネシアでの交流と接続(2024年)から、2025年のインドネシア、フィリピン、ベトナムでのアーティストの3回の滞在まで、多くの段階を経てきました。
参加アーティストは、ゲーテ・インスティトゥートと、国際的に有名な舞台芸術家/芸術講師のメラティ・スリョダーモ、多分野アーティスト/権威ある審査員のリッツァ・メイ・デイビッド、およびフェスティバルの審査員を兼任する独立した芸術家/芸術プロデューサーのグエン・ハイ・イエン(レッド)を含む独立した審査員によって選出されます。
2026年1月、「ミディアム・ディック」は東南アジアの4都市を訪れ、移民を相互関係性として、絶えず変化する性質として探求します。根幹のように、絶えず広がり、絡み合って発展するネットワーク、移民の性質は、距離、言語、歴史、およびさまざまな芸術的アプローチを通じてつながりを生み出します。
フェスティバルは、ハノイとホーチミン市で最初の段階を開始し、その後、インドネシアのデンパサール/バリ、フィリピンのマニラに到着します。各立ち寄り先には、12人から15人のアーティストが集まり、パフォーマンス、ワークショップ、インスタレーションを含む合計14作品、および映画上映、集団料理の実験、そして各地域の背景に対する個別のフィードバックである共同食事など、約4つの一般公開プログラムがあります。
レ・ホアンはまた、アーティストとアーティスト、そしてアーティストと先住民コミュニティとの間の対話と文化交流の機会でもあります。そこでは、物語、記憶、感覚が融合し、共通の「家」を形成します。
ハノイでは、「移住地帯」の最初のプログラムが、首都の若者向けのダイナミックな文化複合施設であるコンプレックス01スペースで開催されることが知られています。ハノイの古い工場から再建されたコミュニティ複合施設であるコンプレックス01は、省庁間接続空間を構築し、さまざまなコミュニティグループ間の芸術と文化の交流を促進したいと考えています。
その後、ホーチミン市では、ホーチミン市のドイツ連邦共和国総領事館の後援の下、タンソンホア区ホアンヴァントゥー通り257番地でフェスティバルが開催されます。
