デザイナーのドー・チン・ホアイ・ナムは、12年間粘り強くアオザイをホーチミン市アオザイフェスティバルに持ち込みました。

Linh Chi |

10年以上の維持と発展を経て、ホーチミン市アオザイフェスティバルは、民族衣装の伝統的価値を保存・促進し、現代生活におけるベトナムのアオザイを称える上で、実践的な意義を持つ一連の文化芸術活動としての役割を確立しました。

Lễ hội Áo dài TPHCM 2026 với chủ đề “Sợi tơ vàng son - Dệt nên khát vọng” diễn ra từ 24.2 đến hết tháng 3.2026, quy tụ nhiều hoạt động văn hóa - nghệ thuật tôn vinh áo dài. Ảnh: Diễm Hằng
「黄金の糸 - 願望を織りなす」をテーマにしたホーチミン市アオザイフェスティバル2026は、2026年2月24日から3月末まで開催され、アオザイを称える多くの文化芸術活動が集まります。写真:ディエム・ハン

アオザイの価値を組織し、広める12年の道のりの中で、今年のホーチミン市アオザイフェスティバルは、「黄金の糸 - 願望を織りなす」というテーマで、現代生活における発展への願望と伝統を結びつけるロープとしてのアオザイの役割を強調し続けています。その流れの中で、デザイナーのドー・チン・ホアイ・ナムは、アオザイに文化遺産をもたらし、ファッション言語を通してベトナム文化の物語を語る先駆的なデザイナーの一人と見なされています。

NTK Đỗ Trịnh Hoài Nam nhận hoa tri ân tại Lễ hội Áo dài TPHCM 2026. Ảnh: Diễm Hằng
デザイナーのドー・チン・ホアイ・ナムがホーチミン市アオザイフェスティバル2026で感謝の花束を受け取る。写真:ディエム・ハン

今年のフェスティバルシーズンでは、デザイナーのドー・チン・ホアイ・ナムが、バッチャン、ホアンキエム湖、ベトナム水上人形劇、チャンアン景観複合、ドンホー絵画、文廟 - 国子監など、北部の代表的な遺産シンボルからインスピレーションを得た10のデザインからなるコレクション「ベトナムの花の錦 - 北部遺産」を発表しました。これにより、コレクションは、現代ベトナムのアオザイの絵の中で地域文化の価値が結びつく、ホーチミン市アオザイフェスティバル2026のS字型「金色の糸」を完成させるのに貢献します。

“Việt Nam gấm hoa - Di sản Bắc Bộ” hoàn thiện mạch di sản Bắc Bộ trong chủ đề “Sợi tơ vàng son - Dệt nên khát vọng”. Ảnh: Diễm Hằng
「ベトナムの花の錦織 - 北部遺産」は、「黄金の絹糸 - 願望を織る」というテーマで北部遺産の流れを完成させます。写真:ディエム・ハン

イエンバイの職人の石の組み合わせ技術からインスピレーションを得たコレクションのハイライトは、手の込んだ手刺繍技術です。

Các di sản được chuyển hóa thành ngôn ngữ tạo hình trên áo dài, như một cách giới thiệu di sản Việt bằng nghệ thuật trang phục. Ảnh: Diễm Hằng
遺産は、衣装芸術を通してベトナムの遺産を紹介する方法として、アオザイの造形言語に変換されています。写真:ディエム・ハン
Nghệ thuật ghép tranh đá quý truyền thống được kết hợp cùng kỹ thuật thêu thủ công, tạo nên diện mạo đặc sắc cho BST. Ảnh: Diễm Hằng.
伝統的な宝石絵画の組み合わせ芸術は、手刺繍技術と組み合わされ、コレクションに独特の外観を作り出しています。写真:ディエム・ハン。

各デザインの背後には、ベトナムの手工芸技術を世界に広めたいという願いを込めて、伝統工芸村から来た数百人の職人の情熱と努力が込められています。各デザインは、北部観光と遺産の紹介であり、ファッション言語を通して、ホーチミン市アオザイフェスティバル2026の伝統を称える共通の流れの中で、工芸村の粋とベトナム文化のアイデンティティを伝えています。

Thiết kế trong BST “Việt Nam gấm hoa - Di sản Bắc Bộ” khi được trình diễn bởi Á hậu Phương Anh mang đến hình ảnh người phụ nữ Việt Nam thanh lịch, tự tin và gắn bó với cội nguồn. Ảnh: Diễm Hằng
準ミス・フオン・アインが披露したコレクション「ベトナムの錦の花 - 北部遺産」のデザインは、ベトナムの女性をエレガントで自信に満ち溢れ、ルーツに根ざしたイメージで表現しています。写真:ディエム・ハン
Không chỉ là một chương trình biểu diễn, Lễ hội Áo dài TPHCM 2026 còn mang đến nhiều hoạt động cộng đồng đặc sắc như: hoạt động đồng diễn dân vũ kết hợp diễu hành áo dài, Triển lãm “Áo dài và Metro”,... thu hút hàng nghìn người tham gia. Ảnh: Diễm Hằng
パフォーマンスプログラムであるだけでなく、ホーチミン市アオザイフェスティバル2026は、アオザイパレードと組み合わせた民族舞踊の合同パフォーマンス、「アオザイとメトロ」展など、多くの特別なコミュニティ活動も提供し、数千人の参加者を集めています。写真:ディエム・ハン

ホーチミン市アオザイフェスティバルは、長年にわたって開催され、より広範な文化広報活動となっています。アオザイを通して、伝統的な価値観、遺産、そして国のイメージが国内外の一般の人々に紹介され、アオザイを現代生活と統合の過程におけるベトナム文化の象徴として位置づけることに貢献しています。

Linh Chi
Noticias relacionadas

リー・フオンが娘と一緒にアオザイを着て、女性の美しさについての物語を語る

|

女優リー・フオンと娘ジェシカのアオザイ写真集「フオン・スアン」は、その穏やかで洗練された美しさで注目を集めています。

現代生活における五本身アオザイの普及

|

伝統的で現代的な五本身アオザイコレクションの展示と紹介プログラムは、観光客に多くの文化的特徴をもたらします。

ミス・グエン・タイン・ハがホーチミン市アオザイフェスティバルの大使に就任

|

2023年ミス・環境世界大会優勝者 - グエン・タイン・ハは、ホーチミン市アオザイフェスティバルの大使として、明るく輝かしい姿を披露しました。

リー・フオンが娘と一緒にアオザイを着て、女性の美しさについての物語を語る

ĐÔNG DU |

女優リー・フオンと娘ジェシカのアオザイ写真集「フオン・スアン」は、その穏やかで洗練された美しさで注目を集めています。

現代生活における五本身アオザイの普及

DI PY |

伝統的で現代的な五本身アオザイコレクションの展示と紹介プログラムは、観光客に多くの文化的特徴をもたらします。

ミス・グエン・タイン・ハがホーチミン市アオザイフェスティバルの大使に就任

Thanh Hương |

2023年ミス・環境世界大会優勝者 - グエン・タイン・ハは、ホーチミン市アオザイフェスティバルの大使として、明るく輝かしい姿を披露しました。