資本を維持したいだけです。
ナム氏によると、テト(旧正月)に咲く菊のペアは現在、約16万〜18万ドンで販売されています。「この価格は見た目は安定していますが、実際には以前に早く咲いた花の数を補うのに十分なだけです。物資が増加し、手入れの手間が長引いているため、このシーズンは手間を利益にすると見なされます」とナム氏は言いました。
同じ気持ちで、1,500鉢の菊を栽培している庭師のチャン・ヴァン・ハイ氏は、庭の鉢の60%以上が早く咲いたと述べました。旧正月販売の基準を満たす残りの鉢は多くなく、資本回収の可能性が困難になっています。
「一年中、余剰資金を得るためにテト(旧正月)の収穫を待ち望んでいましたが、早く咲く花は利益を失うことと見なされます。今は、売れたばかりで、次の収穫期に十分回転すれば嬉しいです」とハイ氏は語りました。
多くの農民によると、最も心配なのは大きな損失ではなく、キャッシュフローの減少です。資金がすぐに循環しない場合、次の花のシーズンへの投資を継続することは困難になり、職業に固執するプレッシャーもますます大きくなります。
多くの花卉栽培農家は、投入コストの増加と予測不可能な天候の状況下で、資本を維持することが現実的な目標であると考えています。利益はもはや最優先事項ではなく、代わりに生産を維持して、長年の生計の失敗を防ぐことです。
30万鉢が早期開花、20%世帯がわずかな損失
チョーラックコミューン党委員会のグエン・ティ・ミー・ヴァン常任副書記によると、コミューン全体で現在、2026年の旧正月市場向けに約120万鉢の菊の盆栽があります。調査の結果、天候の影響で約30万鉢が早期に開花しました。
ヴァン氏によると、早咲きの花の割合が高いため、多くの果樹園の収入が直接的な影響を受けています。予備統計によると、花栽培農家の約50%は、早咲きの花と旬の花の両方を消費することで、損益分岐点に達しているだけです。
約30%の世帯が、優れたケア技術を適用し、開花率を管理し、投入コストを最適化したおかげで利益を上げています。一方、残りの約20%の世帯は、わずかな損失に陥り、主に数ヶ月にわたるケア作業を失っています。
「損失を出している世帯は現金をあまり失っていませんが、花の収穫後はほとんど収入がありません。主な原因は依然として予測不可能な天候の変動と肥料と農薬のコストの増加です」とヴァン氏は述べています。
ヴァン氏によると、地方自治体は農民に、トレーダーとの連携を積極的に行い、販売価格を柔軟にし、旧正月前に開花する花の早期販売先を見つけて、在庫圧力を軽減することを推奨しています。共通の見解は、生産を継続するために資本を優先的に保全することです。
まだ多くの心配がありますが、チョーラックの花卉栽培者は、テト(旧正月)が近づくにつれて購買力が増加し、残りの花の消費が促進され、リスクの高いテト(旧正月)の収穫後の困難がいくらか軽減されることを依然として期待しています。
