画家マイ・ティ・キム・ウエンの美術展「夜の星たち」

    DI PY, ảnh: Bảo tàng |

    ホーチミン市美術館は、画家マイ・ティ・キム・ウエン(ウエン・マイ)と協力して、「夜の星たち」という展覧会を開催します。

    Trien lam se keo dai den 16.9.2025, voi 54 tac pham son mai.
    展示会は2025年9月16日まで開催され、54点の漆塗り作品が展示されます。
    Sinh nam 1986 tai Quang Nam, hien song va sang tac tai Pleiku (Gia Lai), Mai Thi Kim Uyen tot nghiep Dai hoc Nghe thuat Hue, chuyen nganh su pham my thuat. Sau nhieu nam sang tac, chi chon son mai lam huong di chinh, ket hop but phap son dau hien dai voi ky thuat son ta truyen thong, tao nen hieu ung tinh te va giau bieu cam.
    1986年 Quang Nam 省生まれ、現在 Pleiku (Gia Lai 省) で生活し、創作活動を行っている Mai Thi Kim Uyen は、フエ美術大学を卒業し、美術教育学を専攻しています。長年の創作活動の後、彼女は研磨塗料を主な方向性として選び、現代的な油絵と伝統的なベトナム塗料技術を組み合わせ、洗練された印象的な効果を生み出しています。
    Cac tac pham lan nay tiep tuc khai thac hinh tuong nu gioi – chu the xuyen suot trong sang tac cua chi – qua ba cach tiep can.
    今回の作品は、3つのアプローチを通じて、彼女の創作における一貫した主体である女性像を引き続き活用しています。
    Thu nhat, nu chu the nho be truoc thien nhien va cuoc doi, nhu trong Thinh khong, Co gai va chiec thang, Ve nha. Thu hai, hinh tuong nguoi nu tro nen bao trum, khang dinh ban nga, the hien o Toi di tim toi, Long gio, Mat troi do. Thu ba, ranh gioi giua nu chu the va hien thuc dan xoa nhoa, co the thay o Tu do, Chuyen minh, Tai sinh. Cac giai doan nay khong tuan tu ma song hanh, phan anh dong chay cam xuc da chieu cua tac gia.
    第一に、自然と人生に対する小さな女性主体、例えば「Thinh khong」、「Co gai va chiec thang」、「Ve nha」などです。第二に、女性主体のイメージは包み込み、自我を主張するようになり、「Toi di tim toi」、「Long gio」、「Mat troi do」に表れています。第三に、女性主体と現実の境界線は徐々に消え去り、「Tu do」、「Chuyen minh」、「Tai sinh」で見ることができます。これらの段階は順序立てて
    Hoa si Ho Thi Xuan Thu nhan xet: “Tranh cua Kim Uyen uyen chuyen, khong pho truong ky thuat ma tap trung vao cam xuc. Nguoi xem khong chi thay hinh tuong co gai dep, ma con thay su lam chu cau chuyen ma hoa si gui gam.”
    画家ホー・ティ・スアン・トゥーは、「キム・ウエンの絵は優雅で、技術を誇示するのではなく、感情に焦点を当てています。視聴者は美しい少女のイメージだけでなく、画家が託した物語の支配感も感じています」とコメントしました。
    Tien si Luu Hong Son (Bao tang Van hoa cac dan toc Gia Lai) cho rang tranh cua Mai Thi Kim Uyen mang dam tinh yeu voi Tay Nguyen, tu canh sac thien nhien den nhung khat khao sau kin cua nguoi nu. Ong nhan manh: “Tac pham vua du doi vua thi vi, chua dung ve dep cua mot the gioi nhieu doi cuc, dong thoi cham toi linh hon tu do, manh liet cua vung dat cao nguyen.”
    ルー・ホン博士の息子（ジア・ライ文化博物館の民族群）は、マイ・ティ・ティ・ティ・キム・ウエンの絵画は、自然の景色から女性の深い欲望まで、中央高地に愛をもたらしたと述べた。彼は強調した：「この作品は激しく詩的であり、極端な反対の世界の美しさを含むと同時に、プラトーの自由で激しい魂に触れている」と強調した。
    Dang o giai doan chin muoi, Mai Thi Kim Uyen hua hen con tiep tuc mang den nhung kham pha thu vi trong nghe thuat son mai.
    成熟期を迎えているマイ・ティ・キム・ウエンは、漆塗りの芸術における興味深い発見を今後も提供することを約束します。
    DI PY, ảnh: Bảo tàng
    Noticias relacionadas
    Hoa Sen phi 1.200 mm HDPEプラスチックパイプ製品が展示会で顧客に紹介されました。写真:企業提供

    Hoa Sen Groupの製品がA80展示会で来場者を魅了

    |

    8月28日から9月5日まで、ベトナム展示センターで、国家功績展の枠組みの中で、建国記念日80周年(1945年9月2日～2025年9月2日)を記念して、「独立 - 自由 - 幸福の旅80年」をテーマに、ホアセングループは特別な、モダンで専門的な展示スペースを提供しました。展示会では、ホアセングループは、ホアセントン、ホアセン鉄骨、ホアセン鉄骨製品の3つの主要製品ラインを顧客、パートナーに紹介しました。

    Con Dao特別区で「Gia Lai - Sac mau van hoa」をテーマにした展覧会が開幕。写真:Khanh Nam

    コンダオの「Gia Lai - 文化の色」展が9月2日の建国記念日を祝う

    |

    TPHCM - Con Daoにある博物館施設は、Preiku博物館と協力して、9月2日の建国80周年を記念して「Gia Lai - Sac mau van hoa」をテーマにした展覧会を開催しました。

    8月26日午後、芸術展「若手芸術 - ダナン2025」がダナン美術館で開幕しました。写真:Thanh Huyen

    若手美術展 - ダナン2025で40点の傑作を鑑賞

    |

    ダナン - 展示会「若手芸術 - ダナン2025」には、統合と発展の時代における人、故郷、国に関する40点の特別な作品が展示されています。

    Không gian triển lãm ngoài trời của Hà Nội tại Triển lãm Thành tựu Đất nước 80 năm. Ảnh: Ý Yên

    Nhịp sống 24h: Triển lãm Thành tựu Đất nước đón 4 triệu lượt khách

    Thanh Thanh (T/H) |

    Nhịp sống 24h: Triển lãm Thành tựu Đất nước đón 4 triệu lượt khách; Hà Nội tạm dừng lắp đặt mới các hệ thống camera giám sát để đảm bảo đồng bộ...

    Sản phẩm Ống nhựa HDPE Hoa Sen phi 1.200 mm được giới thiệu đến khách hàng tại triển lãm. Ảnh: DN cung cấp

    Hoa Sen Groupの製品がA80展示会で来場者を魅了

    Vinh Phú |

    8月28日から9月5日まで、ベトナム展示センターで、国家功績展の枠組みの中で、建国記念日80周年(1945年9月2日～2025年9月2日)を記念して、「独立 - 自由 - 幸福の旅80年」をテーマに、ホアセングループは特別な、モダンで専門的な展示スペースを提供しました。展示会では、ホアセングループは、ホアセントン、ホアセン鉄骨、ホアセン鉄骨製品の3つの主要製品ラインを顧客、パートナーに紹介しました。

    Khai mạc triển lãm chủ đề "Gia Lai - Sắc màu văn hóa" tại đặc khu Côn Đảo. Ảnh: Khánh Nam

    コンダオの「Gia Lai - 文化の色」展が9月2日の建国記念日を祝う

    Thành An |

    TPHCM - Con Daoにある博物館施設は、Preiku博物館と協力して、9月2日の建国80周年を記念して「Gia Lai - Sac mau van hoa」をテーマにした展覧会を開催しました。

    Chiều 26.8, Triển lãm mỹ thuật với chủ đề “Mỹ thuật trẻ - Đà Nẵng 2025” đã khai mạc tại Bảo tàng Mỹ thuật Đà Nẵng. Ảnh: Thanh Huyền

    若手美術展 - ダナン2025で40点の傑作を鑑賞

    Thanh Huyền |

    ダナン - 展示会「若手芸術 - ダナン2025」には、統合と発展の時代における人、故郷、国に関する40点の特別な作品が展示されています。