賑やかなテトの雰囲気の中で、男性歌手は、家族団らんの機会に故郷に帰ることができなかった人々に向けた、静かなカットを選択しました。
「海外」はファン・マイン・クインの作品で、ゆっくりとしたメロディー、シンプルでありながら感情豊かな歌詞で観客に愛されてきました。この曲は、故郷を離れて遠くで働く息子の心情を語り、人生を変える希望を抱いていますが、孤独、ホームシック、そして夜が来るたびに母親に急いで電話をかけることに直面しなければなりません。
新しいバージョンでは、ファン・ディン・トゥンは市場志向でリフレッシュするのではなく、オリジナルの精神を維持し、ピアノ、チェロ、バイオリン、ドラムでオーケストラの色合いを帯びた曲を演出し、より荘厳で深みのある音楽空間を作り出しています。彼の力強く、豊かで経験豊富な歌声は、歌に感情的な深みを与え、通常の悲しみだけにとどまらせません。
悲劇的な表現方法を選ばず、ファン・ディン・トゥンは曲に希望の要素を強調しました。「海外」は郷愁を語るだけでなく、家族のために青春を犠牲にすることを厭わない人々のモチベーションでもあります。「いつか青い太陽が...輝く瞳の中に帰ってくる」イメージは、故郷を離れて暮らす人々の精神的な支えと見なされています。
MVはMr.トー監督が制作し、個人的な物語に焦点を当てるのではなく、海外にいる何百万人ものベトナム人労働者の全体像を反映しています。長時間の労働、電話で「大丈夫」と言うこと、故郷の人々を安心させるために隠された傷。ミニマルなイメージ、色の抑制は、物語を現実の生活に近づけます。
多くのお祭り気分の音楽作品の中で、ファン・ディン・トゥンの「海外」はゆっくりと進むことを選びました。それは、誰もが大晦日の食事に参加しているわけではないことを軽く思い出させるためです。時には、最もシンプルなこと、つまり家に帰ることは、多くの人々の最大の願いです。
ファン・ディン・トゥンは次のように語っています。「トゥンはMV『Nước ngoài』が曲の精神、つまり故郷を離れて生計を立てている子供の物語を正確に反映することを望んでいます。異国で、キャラクターは母親を安心させるのに十分な電話一本だけを望んでいます。たとえ自分自身が多くの疲労と傷を隠さなければならないとしても。」
