「一つの星は、深夜の川岸から飛び立ち、山や丘を越えて、そして何万もの人生を照らす炎のようだ/そして愛は田んぼ、桑畑、子守唄、親の意味、高い山、深い水源から始まった...」(「愛が舞い上がる場所」、チャン・マイン・フン作曲、ハ・クアン・ミン作詞) - これらは、ベトナム・アイドルの優勝者であるハ・アン・フイが、映画「フエン・ティン・ダー・チャック」(バレンタインデーに公開され、2026年のテト映画シーズンを通して劇場公開)の主題歌を歌うために選ばれたとき、非常に感動したと語った歌詞です。
愛は常に永続的な価値であるとき
新年の直前に「トレンディ」な作品をリリースし、「潜在意識の痛み」、「テトは家」など、親しみやすく「挑戦的な」歌詞で、神話映画「フエン・ティン・ダー・チャック」のサウンドトラックのように、新鮮で若々しく、ノスタルジックな雰囲気を醸し出す曲を歌うときの気持ちは?
- 正直なところ、音楽家のチャン・マイン・フンがこの曲のデモを私に送ってくれたとき、私はかなり戸惑いました。私のような若者が、フエン・ティン・ダ・チャックのように、制作チームが非常に手の込んだ投資をした伝説的な映画のために、覚えにくい歌詞の主題歌を表現するのに十分な浸透力と深みを持っているかどうか確信が持てません。しかし、私は、音楽家のチャン・マイン・フンのような深遠で熟練した人が、自分の作品を表現する人を選んだときに、誤った信頼を置くことは難しいと理解しています。
そして、私はその歌詞とメロディーが私に浸透するのに十分な2週間を費やしました。映画の中で歌声が響き渡ると、それを表現する人は映画の登場人物、伝説となったラブストーリーを目撃する人と同じように感じます。
ノスタルジックな雰囲気が漂う映画ですが、歌詞とメロディーも非常に新鮮で若々しいです。愛が飛び立ち、輝き、時空を超えて超越する場所です。そのため、それを表現するとき、私は新しいものと古いものの間で縛られるのではなく、愛と人生の意味についての永遠のラブソングを歌うだけです。山と川になり、土地の名前に溶け込んだ愛...
何が、あなたが自分の世代の言語を必ずしも持たない歌を吸収するのに役立ったのですか?
- 愛は、私が思うに、世代間の距離はありません。特に、ティエン・ズンとチュー・ドン・トゥーの物語のように、象徴となった純粋な愛は、時間のあらゆる霧の層を通り抜けることもできます。この歌は、私たちがかつて学び、読んだ昔の物語を思い出させますが、おそらく今になって初めて、音楽と映画の言語を通して十分に浸透するでしょう。カップルの愛の経験だけでなく、広い意味での愛についてのより深い考察によっても。土地を愛し、人を愛し、歴史と並行して歴史の一部となった伝説を愛すること...
皆さんご存知のように、私の祖母と母はどちらもベテランのチェオアーティストであり、私のガールフレンドも筝奏者なので、私が追求する音楽ジャンルが新しいジャンルであっても、私は常にかつて私を眠らせた伝統音楽のノスタルジックな雰囲気を呼吸することができます。自然に、私は常に伝統的な価値観との深いつながりを感じています。
だからこそ、歌を歌うとき、私は愛している心だけでなく、成長し、家族の腕から離れても、故郷、家族、根源など、すべての人生における基本的な価値観と絶えず結びついている子供の感情と成熟した認識で歌いました。
真の意味で成長したすべての男の子は、昔話や映画「フエン・ティン・ダー・チャック」の物語にあるように、常にチュー・ドン・トゥーの精神を抱いているに違いありません。それは、自分の女性を守るのに十分な強さ、親戚を愛し、保護する方法を知るのに十分な深さ、そしてコミュニティとつながり、彼らにモチベーションを与えるのに十分な強さです...愛は常に永続的な価値であり、世代を結びつける力が最も強いのです。
ティエン・ズンとチュー・ドン・トゥーの物語は、私たちのような若者に、人生がより多くの選択肢を開く今、人生の価値観をより大切にすることを改めて思い出させます。それは、人々が選ぶことさえできなかった時代、または1つしか選べなかった時代と比較してです。しかし何よりも、十分に生き、美しく生きることを知っている人は、常に人生の指針として愛を選ぶでしょう。映画「フエン・ティン・ダー・チャック」の美しい歌詞のように。「愛は何百万人もの人々の影を抱きしめる/人々は互いに愛し合い、世代を超えていく...」。
午年に「炎のように飛び散る星」を作る
リアリティ番組で2度チャンピオンの座を獲得して有名になった名前ですが、カオ・チュン・ヒエウ監督が最近彼に贈った賞賛のように、市場の好みを完全に満たすわけではない困難な道を選ぶことを敢えてしました。それでは、タン・ヴァンのような若い監督が、フエン・ティン・ダー・チャックのように、過去を深く掘り下げ、逆さまに探求することを必要とする映画をあえて制作した選択についてどう思いますか?
- 多くの若者と同じように、私も村から出てきた子供です。私の故郷であるハイズオンは、映画「フエン・ティン・ダ・チャック」が舞台にしたフンイエン(昔のダ・チャック湿地帯)からそれほど遠くありません。私が子供の頃、音楽院の専門学校に進学する前に、フンイエンの叔父の家、チェオ劇団の集合住宅によく遊びに行っていたのを覚えています。当時、ここはとても人けがなく、夜8時頃には誰もが眠りにつき、遊び好きな子供たちだけがまだ集まって隠れて遊んでいました。わずか10年余りで、今では本当に変貌を遂げ、昔の道の古い痕跡を認識できなくなった土地です。
物語を語る人にとって、時間の痕跡を取り戻すことは容易ではないことを知ったばかりです。ましてや、フエン・ティン・ダー・チャックのように、歴史を遠くまで遡る逆タイムトラベルでもあります。「祖先から教えられた」勇敢で自信に満ちた若者でなければ、その「使命」を担う勇気はありません。それは、若者の新鮮な視点で歴史と伝統を結びつけ、「解読」する方法を見つけることです。個人的には、その職業倫理に感銘を受け、共感しています。
2026年は、午年生まれの24歳の男の子の「年」です。では、彼はハッシュタグを付けることが多いように、穏やかで「むやみに草を食む」アン・フイになるのでしょうか、それとも疾走する戦馬になるのでしょうか?
- 正確には「戦馬」の年になるでしょう!私が2026年の幕開けを飾った2曲は、私が今年中に順次発表する一連の新しい作曲への道を開くでしょう。それに加えて、今年の夏に放送予定の「ホット」なテレビ番組で「変身」を約束する登場があります。
ある程度、映画「フエン・ティン・ダー・チャック」のサウンドトラックの歌詞は、今年の「戦馬」における私の人生観、職業観でもあります。「炎のように飛び立つ星」となり、十分に輝きを放つことを願っています...
