フイン・ラップの共有によると、脚本のアイデアは、彼が映画「ニャー・ジア・ティエン」を制作した時点から温めていました。英雄烈士を追悼するためにコンダオ島に行った際、男性監督は兵士のイメージと過去と現在の世代間のギャップについて深く考えました。
「私は自問自答します。もし戦争を経験した人が、忘れられない思い出とともに今日の平和な時代に生きていたらどうなるでしょうか?」とフイン・ラップは述べました。
故郷と国への愛へのインスピレーションは、彼が4月30日、9月2日などの大きな祝日や、スター入隊プログラムへの参加経験から若者の熱意を目撃したときに、引き続き強化されました。
映画のタイトルから、フイン・ラップは家族の2世代の物語を伝えています。「夏休み」が若さを代表するなら、「退職」は祖父母の世代のイメージです。
「ニャー・ギア・ティエン」でフォン・ミー・チーに機会を与えた成功の後、フイン・ラップは主演のチー・ビン役に新しい顔ぶれを選び続けました。男性監督によると、コーディ・ナム・ヴォーはキャラクターに適したエネルギーをもたらし、演技における無邪気さを持ち、若い観客に影響力を持つ人物です。
一方、元兵士であり、チー・ビンの祖父でもあるオン・トイ役は、NSƯTカオ・ミンに引き継がれました。フイン・ラップは、映画「地道」を見た後、男性アーティストの態度に特に感銘を受け、脚本について語った後、すぐに彼から同意を得たと述べました。
家族の物語に加えて、「Ngỉ hè sợ nghỉ hưu」は、フイン・ラップの作品の馴染みのある色である精神生活の要素を引き続き探求しています。しかし、今回のプロジェクトは、背景、技術、撮影機器の面でより大規模な投資が行われています。
プロデューサーのホン・トゥーは、制作チームが初めて水中撮影装置を使用し、大規模な雨のシーンを撮影し、制作プロセスに役立つ多くの特殊車両を動員したことを明らかにしました。
クリエイティブディレクターのリー・ミン・タン氏は、画像部分は歴史物語と現代映画の言語を結びつけるというアイデアに基づいて構築されており、同時に美術デザインと色彩に五行の要素を完全に組み込んでいると述べました。
フイン・ラップによると、「ニャー・ギア・ティエン」が家族愛に焦点を当てている場合、「夏休みは退職を恐れる」は、家族愛から平和と国への愛へのメッセージを広げるでしょう。
映画は2026年8月21日から公開予定で、先行上映は8月14日から16日までです。
