この成功は、古典的な作品の生命力と、芸術家ビン・ティンとNSƯT - レ・グエン・ダット監督の足跡を改めて証明するものです。
作品について、レ・グエン・ダット監督は、日食は故リュウ・クアン・ヴー脚本家が創作した実験劇「一人演劇」のカイ・ルオン版であると述べました。この作品は、1990年代初頭に人民芸術家バッハ・トゥエットの演出でセンセーションを巻き起こしました。2019年、レ・ズイ・ハン氏の承認を得て、劇はカイ・ルオン形式で再上演され、観客に多くの印象を残しました。
男性監督によると、彼は作品をさまざまなバージョンに絶えずアレンジしてきました。今回の国際映画祭に参加したバージョンは、主催者の要件を満たすために60分に短縮され、同時に民族的アイデンティティと現代的な息吹を維持しています。
「私たちは、カイ・ルオン劇場の言語を通じてベトナム文化を国際的な友人に紹介し、文化間の交流を創出したいと考えています」とレ・グエン・ダット監督は語りました。
2025年中国・ASEAN演劇週間で、「日食」は、演劇金メダル、人民芸術家レ・グエン・ダットの最優秀監督金メダル、芸術家ビン・ティンの最優秀俳優金メダル、俳優チュン・ゴック・クオンの金メダルを含む4つの金メダルを見事に獲得しました。
レ・グエン・ダット監督は、コンテストバージョンは、ビン・ティン、チュン・ゴック・クオン、人民芸術家レ・チュン・タオ、芸術家ヴァン・ハ、ダンサーのフオン・ハン、芸術家チン・ニャンを含む6人の俳優のみで構成されていると述べました。人員は精一杯ですが、制作チームは作品の精神を十分に伝えるために努力しています。
ビン・ティンにとって、国際的な賞は、カイ・ルオン舞台での女性アーティストの注目すべき業績の連鎖をさらに伸ばしています。一方、レ・グエン・ダット監督に贈られた金メダルは、伝統芸術を探求し、刷新する努力に対する評価です。
「ニャット・トゥック」の成功は、制作チームの喜びであるだけでなく、ベトナムのカイ・ルオンが、アプローチにおいて真剣かつ創造的に投資されているため、国際的な観客を魅了する能力を依然として持っていることを示しています。
