映画プロジェクトで復帰してからかなり時間が経ち、最新作は映画「Một thời ta đã yêu」です。何があなたを承諾させたのですか?
- 最初は、映画「Một thời ta đã yêu」のグエン・スアン・ギア監督が誰なのか本当に知りませんでした。招待状が送られてきましたが、情報は非常に少ないです。監督も知り合いではなく、スタッフも知らないので、最初の反射は断ることでした。映画「Công tử Bạc Liêu」の後、私はほとんど舞台に集中しました。なぜなら、舞台こそが私が毎日住んでいる場所であり、多くの兄弟に対する責任がある場所だからです。
私はいつも冗談めかして、自分は舞台のために働いているのではなく、舞台の主人だから、舞台を放棄することはできないと言います。毎週舞台は明かりが灯り、チケットを買う観客もいて、数十人が私と一緒に働いています。そのため、映画を撮影するために長期間にわたって撮影しなければならない場合、それは私が公演を放棄しなければならないことを意味し、公演を放棄することは後方システム全体に影響を与えます。
その後、レ・カーン姉さんが私に電話をかけてきました。姉さんは言いました。「読んでみてよ。この監督はとても熱心で、違うやり方をしているんだから。」私はカーン姉さんの真剣さを信じて、脚本を読むことに同意しました。
読み終えるとすぐに好きになりました。なぜなら、それは私がベトナム映画で常に見たい物語のタイプだからです。ストーリーは、センセーションや商業効果だけを追いかけるのではなく、人々、心理、家族関係に入り込む物語です。
あなたが選り好みしすぎているから、観客はNSƯTタイン・ロックを大画面であまり見かけないのですか?
- 私は映画よりも脚本を選ぶと思います。多くの人が、タイン・ロックを招待したいなら、数十億ドンを支払わなければならないと噂しています。そのようなことはありません。私は、そのようなギャラを設定するために、興行収入を保証する名前になったことはありません。
私は多くのプロジェクトに参加しましたが、脚本を読んだときはとても素晴らしく、とても親切だと感じましたが、映画が劇場公開されると、まったく別のものになりました。1ヶ月もかけて撮影した映画もあり、感情に多くの投資をしましたが、最終的に映画に登場するキャラクターはほんの数分しか残っていません。
私はかつて劇場に座って驚き、心の中で「もし役がそれだけなら、私に出演を依頼する必要はない」と思いました。その気持ちは非常に落胆しました。
多くの人が映画撮影の苦労を語りますが、私は苦労は仕事では当たり前のことだと思います。私が悲しんでいるのは、最後の創造的な努力がもはや完全ではないことです。
映画はそういうものです。俳優は非常に受動的です。最終製品を決定する権利はありません。時には監督のせいではなく、商業的なプレッシャー、上映時間、プロデューサーのせいで、シーンがカットされ、キャラクターが縮小されることもあります。
何度もそうしてきた後、私はより慎重になり始めました。もし舞台を捨て、時間を費やし、エネルギーを費やして映画を作るなら、少なくともその映画は私に価値があると思わせるべきだと思います。
あなたはかつて、娯楽映画よりも心理社会映画が好きだと言いましたか?
- そうです!私はいつも、キャラクターが複雑な内面生活を送っている物語が好きです。罪悪感を抱える人、目に見えない距離を持つ家族、自分の家で孤独な人...それらのことは私をはるかに興奮させます。
たとえば、今回のキャラクターの場合、私が気に入っているのは、彼が演じる余地が多すぎるからではなく、キャラクターが非常に大きな劣等感を持って生きているからです。彼は常に自分が他人を死なせた原因だと考えていますが、実際には最終的な結果は完全に彼によって引き起こされたものではありません。
その罪悪感こそが強迫観念なのです。それは、かつて悪い考えを持っていて、それを一生持ち続けている人のようです。私はそのような「核心」のある脚本が好きです!
現在の若い監督たちをどのように評価しますか?
- 私は海外で十分に訓練された若い監督と仕事をするのが好きです。彼らは非常に明確な考え方を持っており、特に俳優に対して遠慮したり安易にしたりすることはありません。
ベトナムでは、監督は年配の俳優やベテラン俳優に意見を言うのをためらうことさえあります。しかし、海外で学ぶ若者は違います。彼らはあなたが誰であるかを気にせず、あなたが意図しない演技をするだけで、すぐに修正します。
あなたは自分自身に厳しすぎるようですね?
- 芸術家は年をとるほど、自分自身を疑うことを知るべきだと思います。最も危険なのは、自分が上手になった、自分が正しいと思ったときです。
実は、私は常に映画には多くの限界があると感じています。私の顔は伝統的な意味での映画ではありません。私のカメラアングルは美しくありません。他の人が演じる役柄は私よりも適しています。
だから、もはや競争したり、奪い合ったりする必要はないと感じています。監督が自分の能力を必要とするなら、彼らはそのポジションに私を招待するだけです。
あなたはかつて、もはや名声と競争したくないと言いましたか?
- 私は名声は非常に些細なことだと気づきました。20年前から人生に甘んじることはなくなりました。特にソーシャルネットワークが発展して以来、私はそれをますます明確に感じています。
今日、人々は私を称賛し、明日も私を攻撃するかもしれません。ソーシャルネットワークで私と友達になり、一言をキャプチャして別の方向に解釈するために持ち去る人もいます。最初は私もショックを受けました。しかし、その後、私は、それも人間としての生き方についての教訓であると思いました。
最後に、まさに芸術がその悲観的な感情から私を救ってくれました。芸術は、人生がどれほど混乱していても、人々は共感を必要としていることを理解するのに役立ちます。
あなたの現在の生活はどうですか?
- 私は木曜日から日曜日まで公演します。残りの3日間はほとんど休憩に費やしています。私は一人で座ってお茶を飲み、街を眺めるのが好きで、何もする必要はありません。
今の多くの若者は孤独を恐れていますが、私はその感覚がとても好きです。私にとって、孤独は否定的なものではありません。それはエネルギーを回復するために必要な静けさです。
若い頃、人は常に現れたい、注目されたい、多くの人脈を持ちたいと思っています。しかし、この年齢になると、私は静けさだけが貴重だと感じます。孤独を理解して初めて、孤独なキャラクターを理解できます。静寂の瞬間があって初めて、演技する感情が残ります。
芸術家タイン・ロックは1961年生まれで、ベトナムで最も著名な舞台芸術家の一人です。彼は芸術の伝統を持つ家庭に生まれ、父親はタイン・トン、母親はハットボイ芸術家フイン・マイです。
芸術家タイン・ロックは、演劇や映画の舞台で数百もの役を演じる多様な変身能力のおかげで、舞台の魔術師というニックネームで有名です。
彼はIDECAF劇場に長年携わり、「ダ・コー・ホアイ・ラン」、「レ・チーの庭の秘密」、「昔々」などの演劇で足跡を残しました。2001年、彼は人民芸術家の称号を授与されました。
