ベトナム革命映画の初期の鮮やかな断面

396ページで発売された「映画ファンの物語No.2」は、ベトナム革命映画を専門とする最初の作家の一人であるジャーナリスト兼翻訳家のカオ・ニーによる特別な記事のコレクションです。この本は、国内映画に関する貴重な資料の収集であるだけでなく、民族映画の基礎を築くのに貢献した世代の芸術家の肖像画でもあります。

ジャーナリストのカオ・ニーは1925年生まれで、1945年から革命に参加しました。彼は軍隊で文芸ジャーナリストとして働き、その後、当時まだ非常に若い分野であった映画部門の責任者に転身しました。当初、彼は観客を劇場に引き付けるために外国映画の内容を「語る」という任務を与えられました。その後、彼は映画雑誌の「映画ファンのハンドブック」のコラムでおなじみの映画評論家になりました。「映画ファンNo.2」という名前は、長年のキャリアの中で彼に関連付けられたペンネームでもあります。

スクリーンの後ろにいる人々

本の特別な点は、カオ・ニーが映画にアプローチする方法にあります。彼は有名なスターや監督について書くだけでなく、舞台裏にひっそりと立っている人々にも関心を寄せています。

本の中で、読者はチャー・ザン、ホン・セン、ダン・ニャット・ミン、レ・ヴァン、グエン・トゥアンなど、ベトナム映画界の多くの馴染みのある名前に再び出会うでしょう。しかし、これらの馴染みのある顔ぶれに加えて、声優、デザイナー、音響・照明担当、映画監督など、多くの舞台裏の人物がいます。

カオ・ニーは、彼らについて退屈な実績をリストアップするスタイルで書いていません。彼は、親しい友人と話しているかのように、穏やかで親しみやすい文体で物語を語ります。各記事を通して、アーティストの肖像は、日常的でシンプルでありながら、仕事への情熱に満ち溢れているように現れます。

ファム・ヴァン・コア監督の誠実さから、女優レ・ヴァンの魅力、芸術家ゴー・ナムの吹き替えの才能まで、すべてが感情的な視点で描かれています。それが、この本が単なる資料集ではなく、ベトナム映画の初期段階の生き生きとした絵画のような理由でもあります。

ベトナム映画の困難な舞台裏を明らかにする

「映画ファンストーリーNo.2」で最も魅力的な部分の1つは、数十年前の貧しい状況下での映画制作の舞台裏の物語です。

カオ・ニーの文章を通して、読者は古典的な映画を作るための困難な道のりを想像することができます。映画「夫婦ア・フー」のために村を建てることから、「初恋」のために何千人ものエキストラを準備すること、数万のフレームを手描きしなければならないアニメーション映画の制作段階まで、すべてがこの職業に従事する人々の忍耐力と莫大な努力を示しています。

特に、カオ・ニーの筆致は、映画のストーリーテリング能力が高く評価されています。ダン・ニャット・ミン監督はかつて、カオ・ニーの映画のストーリーテリングを読むことは、本物の映画を見るよりも魅力的であると評しました。彼は、映画を深く愛する人の感動を通して作品を分析し、同時に常に芸術的労働に敬意を払っています。

それにもかかわらず、カオ・ニーは率直な意見を避けませんでした。彼は建設的な精神で批判し、国内映画がますます発展することを望みました。その誠実さが、当時の多くの芸術家を信頼させ、彼の文章を読んだ後、喜んで耳を傾け、変化させたのです。

ドキュメンタリー価値だけでなく、「映画ファンの物語No.2」は、今日の読者がベトナム映画の特別な時代、つまり情熱、献身、芸術への強い信念を持って仕事をする人々についてより深く理解するのに役立ちます。