炎天下の労働者

    Anh Tú - Thái Bảo |

    2月末から現在まで、ホーチミン市の屋外気温は継続的に厳しいレベルを維持しており、時には約40°Cに達することもあります。厳しい天候下では、アスファルト舗装が蒸発し、誰もが日陰を探したいと思うほどです。しかし、その曇った「熱波」の陰で、左官職人、バイクタクシー運転手、清掃作業員、露天商は、生計を立てるために必死に耐えなければなりません。

    Hơi nóng từ dưới mặt đường bủa vây, người dân ra đường phải bịt kín mít. Ảnh: Anh Tú
    路面からの熱気が包み込み、道路に出る人々は完全に覆わなければなりません。写真:アイン・トゥー
    Dưới trời nắng gắt, ông Đình Tư (xã Bình Hưng) vừa quạt chiếc nón lá vừa chăm chú nhìn vườn cây cảnh. Vì thời tiết khắc nghiệt, ông phải ở lại vườn cả buổi trưa để tưới nước thường xuyên cho cây. Ông Tư chia sẻ: “Trưa nắng gắt không một tia gió, ngồi ngoài này ngột ngạt và mất nước nhiều lắm nhưng đành ráng chịu đựng“. Ảnh: Thái Bảo
    強い日差しの中、ディン・トゥーさん(ビンフンコミューン)はノンラーを扇ぎながら、観葉植物園をじっと見つめていました。厳しい天候のため、彼は植物に定期的に水をやるために昼間ずっと庭に残らなければなりませんでした。トゥーさんは次のように語っています。「昼は日差しが強く、風は一本もありません。外に座っていると息苦しくて、たくさんの水分が失われますが、我慢しなければなりません。」写真:タイ・バオ
    Bất chấp hơi nóng hầm hập phả lên từ mặt nhựa, một tài xế xe ôm công nghệ rớt những giọt mồ hôi nhọc nhằn để kịp giao bữa trưa cho khách. Ảnh: Anh Tú
    プラスチック表面から立ち上る熱気にもかかわらず、テクノロジーバイクタクシーの運転手は、顧客に昼食を配達するために汗をかきながら苦労しています。写真:アイン・トゥー
    Ông Minh Hậu (60 tuổi) vất vả đội nắng mưu sinh, miệt mài làm việc giữa công trường Vành đai 3 bất chấp thời tiết nắng nóng kỷ lục. Ảnh: Anh Tú
    ミン・ハウさん(60歳)は、記録的な猛暑にもかかわらず、太陽の下で苦労して生計を立て、環状3号線の建設現場で懸命に働いています。写真:アイン・トゥー
    Giữa cái nắng oi ả, những bình trà đá miễn phí ven đường trở thành điểm dừng chân quen thuộc, góp phần xoa dịu cơn khát và lan tỏa tình người giữa phố thị đông đúc. Trên đường Hoàng Sa, một góc nhỏ trước nhà anh Dương Gia Hoàng đã trở thành “trạm nước” quen thuộc của nhiều người lao động suốt hơn một năm qua. Ảnh: Thái Bảo
    蒸し暑い日差しの中、道端の無料のアイスティーポットは、おなじみの立ち寄り場所となり、混雑した都市の真ん中で渇きを癒し、人間愛を広げるのに貢献しています。ホアンサ通りでは、ズオン・ギア・ホアンさんの家の前の小さな角が、1年以上にわたって多くの労働者にとっておなじみの「給水所」となっています。写真:タイ・バオ
    Công nhân công ty cây xanh tăng cường tưới nước dọc các tuyến phố nhằm chăm sóc cây trồng và góp phần làm dịu hơi nóng từ mặt đường nhựa. Ảnh: Anh Tú
    緑化会社の作業員は、街路沿いの水やりを増やし、作物の手入れを行い、アスファルト舗装からの熱を和らげるのに貢献しています。写真:アイン・トゥー
    Giữa thời tiết nắng nóng đổ lửa, công tác khoan khảo sát địa chất sâu 80m dọc đường Rừng Sác vẫn được khẩn trương tiến hành nhằm đảm bảo tiến độ tuyến Metro Bến Thành - Cần Giờ. Ảnh: Anh Tú
    焼けつくような猛暑の中、ベンタイン-カンゾーメトロ線の進捗を確保するために、ルンサック道路沿いの深さ80mの地質調査掘削作業が依然として急ピッチで進められています。写真:アイン・トゥー
    Anh Tú - Thái Bảo
    関連ニュース
    レモンは肝臓の毒素排出プロセスを非常に効果的にサポートします。写真:キエウ・ヴー

    暑い日に肝臓と腎臓の解毒をサポートする果物

    |

    暑い日には、水分を多く含む果物や食品を補給することは、体を冷やすだけでなく、肝臓がより効果的に毒素を排出するのを助けます。

    足の指の関節の腫れと痛みは、尿酸値の上昇に関連する兆候である可能性があります。写真:Canva

    暑い季節に尿酸値が上昇するリスクと予防策

    |

    暑い季節には尿酸値が上昇しやすいため、食事療法を積極的に調整し、十分な水分補給をして、痛風や代謝障害のリスクを軽減する必要があります。

    今日の天気 5月22日:北部は猛暑、場所によっては36°Cを超える

    今日の天気 5月22日:北部は猛暑、場所によっては36°Cを超える

    |

    今日の天気 5月22日、北部デルタ地帯は猛暑に変わり、タインホアからダナン市にかけては猛暑となる場所があります。

    ホーチミン市は、4,000人以上のコミューンレベルの非常勤職員の退職をさらに支援します。写真では、タムビン区行政サービスセンターの公務員が市民の行政手続きを受け付け、解決しています。写真:トゥ・フオン

    コミューンレベルの数千人の非常勤職員の制度解決の最終期限

    |

    地方自治体は、コミューンレベルの非常勤職員の制度の解決を期限前に完了し、追加の支援政策を持つ地方自治体もあります。

    ハノイの多くの交差点の信号機は、今後数日間で黄色く点滅するだけです。

    |

    ハノイ - 5月23日の夜から、多くの通りが浸水対策プロジェクトの建設のために柵で囲まれ、交通警察は一部の交差点で黄色の信号機を調整しました。

    銃声を聞いて反応する記者とホワイトハウス警備員。写真:AFP

    ホワイトハウス近くで銃声が鳴り響いた瞬間

    |

    現地時間5月23日夕方、ホワイトハウス近くでの銃撃事件で2人が負傷しました。

    過去のフライトのキャンセルと遅延は、燃料価格の高騰によるものです。写真:トー・テー

    乗客はフライトのキャンセルや遅延を懸念しており、航空会社は以前から計画があったと述べています。

    |

    ラオドン新聞とのインタビューで、航空会社の代表者は、過去のフライトのキャンセルと遅延は以前から計画されていたと述べました。

    メソ橋、建設を加速し、重点項目を完成させる

    メソ橋、建設を加速し、重点項目を完成させる

    |

    ハノイ - メソ橋プロジェクトは、2026年の雨季と台風シーズン前に項目を完了するという目標を確保するために、請負業者によって建設進捗が加速されています。

    Chanh hỗ trợ gan trong quá trình đào thải độc tố rất hiệu quả. Ảnh Kiều Vũ

    暑い日に肝臓と腎臓の解毒をサポートする果物

    Như An (Theo Megawecare) |

    暑い日には、水分を多く含む果物や食品を補給することは、体を冷やすだけでなく、肝臓がより効果的に毒素を排出するのを助けます。

    Sưng đau khớp ngón chân có thể là dấu hiệu liên quan đến axit uric tăng cao. Ảnh: Canva

    暑い季節に尿酸値が上昇するリスクと予防策

    Trà My |

    暑い季節には尿酸値が上昇しやすいため、食事療法を積極的に調整し、十分な水分補給をして、痛風や代謝障害のリスクを軽減する必要があります。

    Thời tiết hôm nay 22.5: Miền Bắc nắng nóng, có nơi trên 36 độ C

    今日の天気 5月22日:北部は猛暑、場所によっては36°Cを超える

    LINH ANH |

    今日の天気 5月22日、北部デルタ地帯は猛暑に変わり、タインホアからダナン市にかけては猛暑となる場所があります。