豊かな故郷の証
現代の橋ほど巨大ではなく、手の込んだ外観でもない、東国の田舎の真ん中に静かに佇む古代の石橋は、多くの特別な価値を秘めています。何百年もの間、それらの橋桁は静かに両岸を結び、同時にかつて水と密接に結びついていた土地の記憶を保存しています。
チーミン、トゥーキー、タンキー、ダイソン、ラックフオン、グエンザップの各コミューンには、現在も17の古代の石橋が保存されています。多くの橋は当初の数のスパンが完全に残っていませんが、それでもこの土地のかつての繁栄の貴重な証拠です。
以前、この地域は低地であり、川、池、湖、運河が密集し、村々を隔てていました。移動、貿易、生産を容易にするために、人々は当初、竹橋や木橋を建設しました。その後、生活が豊かになったとき、村々は協力して資金を出し合い、強固で持続可能な石橋を建設しました。
チーミンコミューンでは、ヒエンシー村とランブック村を結ぶ石橋が、村の思い出の一部として住民によって今も保存されています。橋は長さ10m以上、幅約1.2mで、完全に天然の緑色の石で組み立てられています。時間の経過とともに、石の表面は通行人の足跡によって滑らかに摩耗しましたが、構造は依然として頑丈です。
ヒエンシー村の住民であるグエン・ディン・トゥア氏は、幼い頃から橋に関わってきたと語りました。彼の記憶の中で、橋は単なる通路ではなく、村人の日常生活に関わる場所でもあります。
「以前は、子供たちは学校に通うために橋を渡り、大人は米や野菜を担いで橋を渡り、夕方になると村人は橋のそばに座って話をしていました。橋は村全体の生活の一部のようなものです。今では新しいコンクリート橋がありますが、この石橋は子供や孫に先祖の功績を知らせるために残されています」とトゥア氏は語りました。
ボーイラン夫人を祀る遺跡(ハイフォン市ダイソンコミューン)に保存されている碑文によると、この地域の石橋の大部分は、グエン・ティ・チー夫人(つまりボーイラン夫人)の功績によって建てられました。彼女はチン・サム卿の時代に裕福で有名な女性実業家であり、「富家敵国」の称号を与えられました。
故郷を思う気持ちから、彼女は多くの石橋を建設するためにお金を費やし、地元住民の移動と貿易を促進するのに貢献しました。今日に至るまで、ダイソンコミューンにある彼女の墓地とともに、これらの石橋は依然として貴重な歴史的痕跡であり、後世に尊敬され、伝えられる女性の功績と徳を記録しています。
古代人の手の痕跡を保存する
比較的無傷の代表的な橋の1つは、トゥーキーコミューンのタイアン村にある石橋です。橋は長さ11.5m、幅1.2mで、すべて接着剤を使用せずに互いにぴったりと積み重ねられた無垢の緑色の石のブロックから組み立てられています。時間の経過とともに正確かつバランスよく支えられている大きな石板を見ると、多くの人が昔の人々の建設技術に感嘆せざるを得ません。
地元住民によると、石橋を建設するには大変な手間がかかります。石は通常、キンモン地域またはタインホアから購入され、その後、ボートで川を通って村に運ばれます。ここでは、職人が石板を彫り、組み立てます。
橋本体のいくつかの模様は採掘現場で彫刻されており、残りは地域の職人によって完成されています。その細心の注意が、頑丈であるだけでなく、独特の美的価値を持つ構造物を生み出しています。
今日では、多くの古い石橋に加えて、人々の移動ニーズに応えるために新しいコンクリート橋が建設されています。しかし、古い石橋の橋桁は、過去を尊重する方法として維持されています。
交通インフラであるだけでなく、古代の石橋は村の魂を保存する場所でもあり、コミュニティが協力して後世のための持続可能なインフラを構築した豊かな発展期を反映しています。
現代の生活の中で、それらの石橋は歴史の粘り強い証人のように、静かに存在し続けています。それぞれの石板、それぞれの橋脚は、古代の人々の才能ある手、コミュニティ精神、そして維持し尊重する必要のある豊かなアイデンティティを持つ水郷地帯についての物語を語っています。
