世界文化遺産フェスティバルで国際特産品を買い物に並ぶ

    LÊ TUYẾN |

    トルコ、フランス、アンゴラ、韓国などの特産品は、第1回世界文化遺産フェスティバルで多くの観光客を魅了しています。

    Chieu 11.10, Le hoi Van hoa The gioi tai Ha Noi lan thu nhat dien ra tai Khu di tich Trung tam Hoang thanh Thang Long (Ha Noi) thu hut dong dao du khach trong va ngoai nuoc. Cac gian hang am thuc quoc te chat kin thuc khach den thuong thuc nhung mon dac san.
    ハノイで開催された第1回世界文化遺産フェスティバルは、ハノイのタンロン宮殿センター遺跡(ハノイ)で開催され、週末には国内外から多くの観光客が訪れます。国際料理マーケットエリアには、9時から21時30分まで開かれる34の国際料理ブースがあり、特産品を楽しむ客でいっぱいです。
    Du khach chen chuc cho thuong thuc xoi xoai - mon trang mieng ngot ngao, deo thom cua Thai Lan.
    観光客は、タイの甘くて柔らかく香りの良いデザートであるトウモロコシソースを楽しみながら列を作って待っています。
    Cac gian hang am thuc quoc te tai Le hoi Van hoa The gioi dem den cho du khach co hoi duoc tim hieu, trai nghiem nhieu mon an dac sac tung vung dan toc: ga Galouti Kebab - mon an co nguon goc tu hoang cung Lucknow (An Do); AabGousht (Dizi) - mon ham truyen thong (Iran); Pisco Sour - cocktail ra doi tai Lima dau the ky XX (Peru);...
    世界文化遺産フェスティバルの国際料理ブースは、観光客に各民族の多くの特別な料理を学び、体験する機会を提供します。ガルゥーティ・ケバブ鶏 - インドのルクイク宮殿(インド)に由来する料理; AabGousht (Dizi) - 伝統的なハンバーガー(イラン); Pisco Sour - ミラノのリマで誕生したカクテル...
    Nhieu du khach san sang xep hang, cho tu 3 - 5 phut de duoc thuong thuc nhung mon an lan dau trai nghiem:Tho Nhi Ki, Phap, Han Quoc...
    多くの観光客は、トルコ、フランス、韓国などのブースで初めて体験する料理を味わうために、3〜5分待つ用意があります。正午には、一部のブースで客が殺到し、原材料の輸送と追加の加工を待たなければなりません。
    Quay hang Tho Nhi Ky dong khach tu sang den chieu.
    トルコの店は朝から夕方まで賑わっています。
    Chi Tran Bao Lan (18 tuoi, Ha Noi) cho biet: “Khach do ve cac gian hang cua khu vuc am thuc quoc te rat dong. Toi va ban phai cho kha lau moi nhan duoc mon banh mi Kebap tru danh Tho Nhi Ki, tuy nhien van rat hao hung vi day la co hoi de toi duoc kham pham am thuc the gioi truc tiep thay vi chi duoc xem qua mang“.
    トラン・バオ・ランさん（18歳、ハノイ）は、「多国籍料理エリアの屋台にはたくさんのお客さんが押し寄せています。私と友人は、有名なトルコのケバップパンを受け取るまで、かなり長い時間待たなければなりませんでした。しかし、これはオンラインで見るだけでなく、世界の料理を直接探索する機会なので、私たちは今でも非常に興奮しています。」と述べました。
    Dolma - mon an truyen thong cua Azerbaijan tao su to mo voi du khach. Theo dau bep gioi thieu, mon an nay duoc lam tu la nho hoac la bap cai, cuon voi nhan gom thit bam, gao va cac loai gia vi dac trung.
    アゼルバイジャンの伝統料理であるドルマは、観光客に好奇心をそそります。シェフの紹介によると、この料理はブドウまたはキャベツの葉から作られ、生肉、米、そして特徴的なスパイスで揚げられます。
    Gian hang am thuc cua Phap hap dan du khach boi muon van loai banh ngot noi tieng, khien khong it du khach gap kho khan trong viec di chuyen va tim cho ngoi do so luong cho han che. Cac mon banh ngot co gia giao dong tu 10.000 dong/cai tuy loai.
    フランス料理ブースは、数え切れないほどの有名な甘いお菓子で観光客を魅了しており、座席数が限られているため、多くの観光客が移動や座る場所を見つけるのに苦労しています。甘いお菓子の価格は、種類によって1個あたり10 000ドンからです。
    Ben canh duoc thuong thuc cac mon an dac trung, du khach con duoc truc tiep tham gia trai nghiem, lang nghe nhung cau chuyen van hoa chua dung trong tung mon an cua cac dau bep quoc te. Dong dao du khach xep hang xem dau bep An Do trinh dien mon ca ri ga.
    特徴的な料理を味わうだけでなく、観光客は国際的なシェフの各料理に込められた文化的な物語を直接体験し、耳を傾けることもできます。多くの観光客がインドのシェフがチーズカレーを作る様子を観覧するために列を作っています。
    Dien ra den ngay 12.10, Le hoi Van hoa The gioi la khong gian trai nghiem dac sac cho du khach trong nuoc va quoc te ve am thuc, van hoa cua Viet Nam va nhieu quoc gia dip cuoi tuan.
    10月12日まで開催される世界文化フェスティバルは、週末のベトナムと多くの国の料理、文化に関する国内外の観光客にとって特別な体験空間です。
    Ben canh trai nghiem am thuc, khong gian “Con duong Van hoa” tai le hoi se mo ra mot hanh trinh kham pha da quoc gia. Du khach co the ghe tham gan 50 khong gian van hoa cua Trung Quoc, Han Quoc, Nhat Ban, Hoa Ky, Nga, Phap, Iran, Angola, Philippines... de tim hieu ve lich su, nghe thuat, ngon ngu va phong tuc dac trung. Dac biet, khach tham quan con co co hoi khoac len minh nhung bo trang phuc truyen thong cua Viet Nam va cac nuoc ban, luu lai nhung khoanh khac giao luu dang nho.
    食体験に加えて、フェスティバルの「文化の道」空間は、多国籍な探検の旅を開きます。観光客は、中国、韓国、日本、米国、ロシア、フランス、イラン、アンゴラ、フィリピンなど、約50の文化空間を訪れ、歴史、芸術、言語、特徴的な習慣について学ぶことができます。特に、観光客は、ベトナムと友好国の伝統衣装を身に着け、思い出に残る交流の瞬間を記録する機会もあります。
    San khau tron se la noi cac doan nghe thuat Viet Nam va quoc te trinh dien cac tiet muc dac sac nhu Cong chieng Tay Nguyen, Quan ho Bac Ninh, Cheo, Chau van cung cac dieu mua, ban nhac truyen thong den tu Nhat Ban, Nga, Cuba, Mong Co, Indonesia... Chuong trinh chieu phim quoc te se lien tuc phuc vu khan gia tai Hoi truong Hoang thanh (9h - 21h, ngay 11-12.10).
    円形ステージでは、ベトナムと国際的な芸術団が、日本、ロシア、キューバ、モンゴル、インドネシアの伝統的な舞踊や音楽とともに、セントラル・ハイランド・ゴング、バクニン・クアンホー、チェオ、チャン・ヴァンなどのユニークなパフォーマンスを披露します。インペリアル・シタデル・ホールでは、国際映画上映プログラムが継続的に観客に提供されます（10月11日～12日、午前9時～午後9時）。
    LÊ TUYẾN
    TIN LIÊN QUAN
    第1回ハノイ世界文化遺産フェスティバルの開会式は、2025年10月10日金曜日の午後、ハノイのタンロン遺産保護センター(タンロン城)で開催されます。写真:イ・イエン

    ハノイで第1回世界文化遺産フェスティバルの開会式が台風のため延期

    |

    北西部および北中部山岳地帯の自然災害の影響により、第1回ハノイ国際文化祭の開催期間は10月10〜12日に延期されました。

    Trải nghiệm thú vị xuyên suốt Lễ hội Văn hóa Thế giới tại Hà Nội

    NGUYỄN ĐẠT |

    Lễ hội Văn hóa Thế giới tại Hà Nội 2025 lần đầu tiên diễn ra với nhiều hoạt động hấp dẫn.

    Lễ khai mạc Lễ hội Văn hóa Thế giới tại Hà Nội lần thứ nhất sẽ diễn ra vào tối thứ Sáu, ngày 10.10.2025 tại Trung tâm bảo tồn Di sản Thăng Long - Hà Nội (Hoàng thành Thăng Long). Ảnh: Ý Yên

    ハノイで第1回世界文化遺産フェスティバルの開会式が台風のため延期

    Ý Yên |

    北西部および北中部山岳地帯の自然災害の影響により、第1回ハノイ国際文化祭の開催期間は10月10〜12日に延期されました。

    5 quán phở ngon nức tiếng phải thử khi du lịch Hà Nội dịp 2.9

    Lam Hải |

    Đến Hà Nội dịp lễ Quốc khánh 2.9, du khách có thể tham khảo loạt quán phở gà, phở bò nổi tiếng.