コンダオの海藻の季節に漂う瞬間が国際写真コンテストで賞を受賞

    Đan Thanh |

    ホーチミン市 - コンダオのダムトレ湾の海藻の森の中をカヌーが漂う瞬間が、ソニー写真賞2026のカテゴリーで1位になりました。

    Hạng mục National & Regional (quốc gia và khu vực) của cuộc thi ảnh quốc tế Sony World Photography Awards 2026 mới công bố các tác phẩm, tác giả thắng giải nhất theo từng quốc gia, khu vực trên thế giới. Trong đó, bức ảnh Adrift in the Sea of Weeds của Nguyễn Hiếu Linh giành giải nhất hạng mục này tại Việt Nam. Khi biết tin đoạt giải, anh chia sẻ: “Ngoài sức tưởng tượng của tôi. Cảm giác như mơ khi biết bức ảnh mình chụp sẽ triển lãm ở Somerset House, London (Anh). Điểm đáng chú ý là bức ảnh đoạt giải lại là bức tôi ít kỳ vọng nhất. Có lẽ đó là sự kỳ lạ và đẹp đẽ của nhiếp ảnh - khi người khác nhìn thấy điều gì đó trong bức ảnh mà chính tác giả cũng không nhận ra“. Adrift in the Sea of Weeds (tạm dịch Lạc trôi giữa biển rong), bức ảnh được chụp từ trên cao xuống một cano nhỏ lững lờ trôi giữa thảm rong biển dày đặc như những dòng chảy ở vịnh Đầm Tre, Côn Đảo.
    ソニーワールドフォトグラフィーアワード2026のナショナル&レジオナル部門(国と地域)は、世界の国と地域ごとに1位を受賞した作品と作家を発表しました。その中で、グエン・ヒエウ・リンの写真「Adrift in the Sea of Weeds」がベトナムでこの部門の最優秀賞を受賞しました。写真「Adrift in the Sea of Weeds」(仮訳:海に漂う)は、コンダオのダムトレ湾の密集した海藻の絨毯の真ん中にゆっくりと漂う小さなカヌーを上から撮影したものです。彼は次のように語っています。「私の想像をはるかに超えています。自分が撮影した写真がロンドンのサマセットハウスで展示されると知ったときの夢のような感覚です。注目すべき点は、受賞した写真が私が最も期待していなかった写真であるということです。おそらく、それは写真の奇妙さと美しさ、つまり、他の人が写真の中に作者自身も気づかない何かを見たときのことです。」
    Cùng thưởng thức một số tác phẩm đoạt giải cùng hạng mục này tại các quốc gia khác, cùng khuôn khổ cuộc thi ảnh quốc tế Sony 2026: Bức ảnh Fishing Together (Cùng nhau đánh cá) - mô tả cảnh những đứa trẻ đánh bắt cá ở vùng hồ Inle, Myanmar vào sáng sớm. Tác giả Kyaw Zayara Lin giải nhất hạng mục Quốc gia và khu vực.
    ソニー国際写真コンテスト2026の枠組みの中で、他の国々で同じ部門で受賞した作品の中で、これは「Fishing Together(一緒に釣りをする)」の写真です。これは、ミャンマーのインレ湖で早朝に子供たちが釣りをする様子を描いたものです。作者のキョウ・ザヤラ・リンは、国内および地域部門で最優秀賞を受賞しました。
    Bức ảnh Drifting in Two Worlds (Trôi giữa hai thế giới) của tác giả Pattarin Tridboonkrong người Thái Lan.
    写真「ドリフティング・イン・ツー・ワールド」(ドリフティング・イン・ツー・ワールド)は、タイ人のパタリン・トリドブンによって書かれました。
    Bức ảnh Spirit of Yartung (Tinh thần lễ hội Yartung), trong tiếng địa phương Yartung là kết thúc mùa hè, tên lễ hội đánh dấu cuối hè thường tổ chức vào kỳ trăng tròn tháng 8. Tác phẩm của nhiếp ảnh gia Ajay Maharjan người Nepal.
    ネパール人写真家アジャイ・マハルジャンの「ヤルトゥンの精神」の写真。ネパール語ではヤルトゥンは夏の終わりであり、夏の終わりを示す祭りの名前は通常8月の満月の時期に開催される。
    Tác phẩm Harbour Market (Chợ cảng) ghi lại nhịp sống đời thường của các dân buôn. Bức ảnh do Mohamed Nageeb chụp, đoạt giải nhất hạng mục Quốc gia và khu vực tại Qatar.
    作品「ハーバーマーケット」は、商人の日常生活のリズムを記録しています。モハメド・ナギーブが撮影した写真は、カタールで全国および地域部門で1位を受賞しました。
    Bức ảnh Twilight (Chạng vạng) chụp một sáng lạnh giá ở sa mạc Katpana, Skardu, Pakistan. Tác giả là nhiếp ảnh gia Muhammad Asmar Hussain.
    写真「トワイライト」(トワイライト)は、パキスタン、スカルドゥのカトパナ砂漠の寒い朝を撮影したものです。作者は写真家のムハンマド・アスマル・フセインです。
    Tác phẩm A Girl with a Flower Crown (Cô gái với vương miện hoa) của tác giả R.Eko Hardiyanto (Indonesia) giành giải nhất hạng mục Quốc gia và khu vực của cuộc thi ảnh quốc tế Sony 2026.
    R.エコ・ハーディヤント氏(インドネシア)の作品「花冠の少女」が、全国および地域部門で最優秀賞を受賞しました。
    Bức ảnh của tác giả Campuchia Sam Ang Ourng. Tác phẩm ghi lại khoảnh khắc một người trình diễn điệu nhảy truyền thống Chai Yam, trùm kín mình là trang phục diễn độc đáo.
    カンボジアのサム・アン・ウルン氏の写真。この作品は、伝統的な踊りチャイ・ヤムを披露する人が、ユニークな衣装で全身を覆っている瞬間を捉えています。
    Tác phẩm Her Hands are the Past, Mine are the Continuation (Tay bà là quá khứ, tay tôi là tiếp nối) của tác giả Wei-Cheng Tsai người Đài Loan, Trung Quốc.
    中国、台湾出身の作家、蔡偉成氏の作品『Her Hands are the Past, Mine are the Continuation（おばあちゃんの手は過去、孫の手は継続）』。
    Dawn Over the Wetlands (Hừng đông trên vùng đầm lầy) là bức ảnh của Lahiru Iddamalgoda người Sri Lanka chụp và đoạt giải nhất hạng mục Quốc gia và khu vực trong khuôn khổ cuộc thi ảnh quốc tế Sony 2026.
    「ドーン・オーバー・ザ・ウェットランズ」(湿地帯の夜明け)は、スリランカ人のラヒルル・イッダマルゴダが撮影し、国際写真コンテストの国内および地域部門で1位を受賞した写真です。
    Đan Thanh
    TIN LIÊN QUAN

    ベトナム漁民の写真が14,500点を超え、国際賞を受賞

    |

    アマチュア写真家が14,500件以上の応募作品を抑え、ベトナムの漁師のいたずらっぽいポートレートで最高賞を受賞しました。

    コンダオに停泊中の国際旅客船ル・ジャック・カルティエ。写真:マイン・クオン

    最初の国際旅客船が2026年にコンダオ港に寄港

    |

    ホーチミン市 - これは2026年最初の国際旅客船が港に寄港し、100人の外国人観光客をコンダオ特別区への観光と体験に連れて行くものです。

    ベトナムのコンダオ島は、Vogue誌によって2026年の世界で最も素晴らしい新婚旅行先トップに選ばれました。写真:Six Senses Con Dao

    コンダオ島が世界有数の新婚旅行先リスト入り

    |

    ホーチミン市 - コンダオ島は、ヴォーグ誌によって2026年の理想的な新婚旅行先のトップに選ばれ、モルディブ、サントリーニ島などの多くの有名人と肩を並べています。

    ベトナム漁民の写真が14,500点を超え、国際賞を受賞

    Dương Đông |

    アマチュア写真家が14,500件以上の応募作品を抑え、ベトナムの漁師のいたずらっぽいポートレートで最高賞を受賞しました。

    Tàu khách quốc tế Le Jacques Cartier đang neo đậu tại Côn Đảo. Ảnh: Mạnh Cường

    最初の国際旅客船が2026年にコンダオ港に寄港

    Thành An |

    ホーチミン市 - これは2026年最初の国際旅客船が港に寄港し、100人の外国人観光客をコンダオ特別区への観光と体験に連れて行くものです。

    Côn Đảo của Việt Nam được Vogue vinh danh trong top điểm nghỉ dưỡng trăng mật tuyệt vời nhất thế giới năm 2026. Ảnh: Six Senses Con Dao

    コンダオ島が世界有数の新婚旅行先リスト入り

    Dương Đông |

    ホーチミン市 - コンダオ島は、ヴォーグ誌によって2026年の理想的な新婚旅行先のトップに選ばれ、モルディブ、サントリーニ島などの多くの有名人と肩を並べています。