漆の層を通して記憶に触れる

KHÁNH LINH |

ハノイ旧市街文化交流センターでは、「ソンタ山跡」展が漆塗りの層を通してベトナムの歴史、記憶、アイデンティティを語ります。

「チャム・ゲー・フォー・コー2026」活動の枠組みにおける展示スペース「ソンタ山跡」は、伝統的な素材が濃厚な視覚的な旅を開きます。

地元の樹液である漆を中心とし、作品は単なる美術品ではなく、時間、技術、文化的記憶の結晶でもあります。

Không đơn thuần là tĩnh vật, tác phẩm gợi cảm giác ký ức và hoài niệm. Ảnh: Khánh Linh
単なる静物ではなく、作品は記憶とノスタルジーの感覚を呼び起こします。写真:カイン・リン

漆塗りの作品は、伝統と現代の融合についての概要を提供します。

深みのある黒い背景に赤い色調が際立つ花の静物画から、リズムに富んだ円形の抽象作品まで、共通点は、特徴的な深さを生み出す多層コーティング・研磨技術であることが容易にわかります。色は平らではなく、広がりがあり、内側から輝きを放ち、伝統的な漆素材の痕跡を明確に示しています。

Các tác phẩm bình hoa được tạo nên bằng sơn Ta truyền thống. Ảnh: Khánh Linh
伝統的な漆で作られた花瓶の作品。写真:カイン・リン

際立っているのは、漆の特徴的な色のパレットです。赤みがかった赤、黒みがかった黒、そして金箔の輝きです。これらの色は、強い視覚効果を生み出すだけでなく、コーティングと研磨の層を通して素材の深さを表現しています。遺物の表面は光沢があり、時間の経過が混ざり合っており、使用または復元のプロセスを示しており、それによって漆の生活における持続可能な価値を明確にしています。

Các tác phẩm với các gam màu đỏ, cam, vàng thiếp nổi bật. Ảnh: Khánh Linh
赤、オレンジ、黄色の色調が際立つ作品。写真:カイン・リン

この実験表を通して、視聴者は特徴的なコーティング・研磨技術を明確に想像できます。各塗料層をコーティングし、その後徐々に研磨して下層を露出させ、視覚的な深みと表面ではなく「色が質感の中にある」という感覚を作り出します。

同時に、わずかな斑点、ひび割れ、または不均一な効果の出現は、漆の自然さと完全な制御の難しさを示しており、それが各作品の独自性を構成しています。

Bảng Thực nghiệm kỹ thuật sơn mài với các loại sơn ta. Ảnh: Khánh Linh
漆塗りの技術実験表。写真:カイン・リン

中央には、ケーキ状の材料ブロック(塗料または添加剤である可能性があります)があり、周囲には、フライ、ナイフ、ワイパー、研磨棒、フェルトペン、サンドペーパーなど、多様なツールシステムがあります。各タイプは、混合、塗装、成形から表面研磨と仕上げまで、個別の工程に対応します。

特に、さまざまなサイズの研磨棒は、多層研磨技術を反映しています。これは、漆の特徴的な深さを生み出すための最も重要なステップです。

Dụng cụ nghề sơn được đựng trong mâm thiếc. Ảnh: Khánh Linh
塗装道具はブリキのトレイに入れられています。写真:カイン・リン

展示スペースは多くの来場者を集めています。伝統芸術に固執し、一定の知識を持っている人々は、漆絵に特に関心を示しています。

各色層、表面の精巧で細心の注意を払った研磨は、現代生活におけるこの絵画の永続的な魅力を示しています。

Triển lãm thu hút đông đảo các du khách đến chiêm ngưỡng. Ảnh Khánh Linh
展示会には、多くの観光客が訪れました。写真:カイン・リン

「ソンタ史跡」展は、ハノイ旧市街文化交流センターで開催される2026年ハノイ旧市街職業に触れる文化活動の枠組みの中で、5月20日まで開催されます。

KHÁNH LINH
TIN LIÊN QUAN

黄金の季節が北山全体を塗り絵のように覆う

|

Lang Son省西部のBac Son渓谷の稲の畑は収穫期に入りました。金黄色の稲が絵のように美しい渓谷を彩っています。

Ngắm tranh sơn mài truyền thống trong biệt thự Pháp cổ

NGUYỄN ĐẠT - MINH ANH |

Triển lãm "Mạch di sản" tại biệt thự Pháp cổ thu hút người yêu văn hóa Việt Nam, với hơn 60 tác phẩm đề tài tranh dân gian Hàng Trống - Đông Hồ - Kim Hoàng.

黄金の季節が北山全体を塗り絵のように覆う

Ninh Phương |

Lang Son省西部のBac Son渓谷の稲の畑は収穫期に入りました。金黄色の稲が絵のように美しい渓谷を彩っています。

Tiếp xúc với sơn mài qua triển lãm Giũa: Phong Sắc

Vân Hoa |

Triển lãm tranh sơn mài Giũa: Phong Sắc, trưng bày 30 tác phẩm của học viên Dragon Sigma khai mạc.