カントーにおけるベトナム54民族の文化色を間近で見る

    Tạ Quang |

    カントー - ベトナム54民族の独特な文化を再現した250点以上の写真、遺物、資料が市立博物館で展示されています。

    Tại Bảo tàng TP Cần Thơ, từ những bộ trang phục truyền thống rực rỡ sắc màu, các loại nhạc cụ độc đáo đến hình ảnh về lễ hội, nghi lễ và trò chơi dân gian,…mỗi hiện vật đều mang trong mình những câu chuyện về đời sống, phong tục, tập quán và bản sắc riêng của từng cộng đồng dân tộc.
    8月革命成功81周年と9月2日の建国記念日を記念して、カントー市文化スポーツ観光局は、関係機関と協力して、カントー市博物館で特別写真展「南部は永遠に感謝する人」と特別展「ベトナム民族文化 - 多様性の中での統一」を開催しました。
    Không gian trưng bày là bức tranh đa sắc về văn hóa Việt Nam, nơi những giá trị khác biệt của 54 dân tộc cùng góp phần tạo nên một nền văn hóa thống nhất.
    鮮やかな色の伝統衣装、ユニークな楽器から、祭り、儀式、民俗ゲームのイメージまで、各遺物には、各民族コミュニティの生活、習慣、慣習、独自のアイデンティティに関する物語が含まれています。
    Những bộ trang phục với kiểu dáng, màu sắc và hoa văn đặc trưng thu hút sự quan tâm của khách tham quan.
    展示スペースは、ベトナム文化の多様な絵であり、54の民族の異なる価値観が統一された文化の創造に貢献しています。その中でも、特徴的なスタイル、色、模様の衣装は、来場者の関心を集めています。
    Các loại nhạc cụ truyền thống giúp tái hiện phần nào không khí sinh hoạt văn hóa cộng đồng, lễ hội và đời sống tinh thần của đồng bào các dân tộc.
    伝統楽器は、コミュニティ文化活動、祭り、民族同胞の精神生活の雰囲気をある程度再現するのに役立ちます。
    Chia sẻ về ý nghĩa của hoạt động, ông Nguyễn Minh Tuấn - Phó Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch TP Cần Thơ, cho biết triển lãm, trưng bày chuyên đề “Miền Nam nhớ mãi ơn Người” và “Văn hóa các dân tộc Việt Nam – Thống nhất trong đa dạng” chính là nhịp cầu nối quá khứ hào hùng với hiện tại phát triển.
    活動の意義について、カントー市文化スポーツ観光局のグエン・ミン・トゥアン副局長は、「南部は永遠に感謝する人」と「ベトナム民族文化 - 多様性の中での統一」をテーマにした展示会と展示会は、英雄的な過去と現在の発展を結びつける架け橋であると述べました。
    Theo ông Nguyễn Minh Tuấn, đây là hoạt động văn hóa có ý nghĩa thiết thực, góp phần giáo dục truyền thống yêu nước, khơi dậy niềm tự hào, ý chí tự lực, tự cường và khát vọng hòa bình; đồng thời đề cao tinh thần đại đoàn kết toàn dân tộc và thể hiện lòng tri ân sâu sắc đối với các thế hệ đã cống hiến cho độc lập dân tộc, thống nhất đất nước.
    グエン・ミン・トゥアン氏によると、これは愛国心の伝統を教育し、誇り、自立自強の意志、平和への願望を呼び起こすのに貢献する、実践的な意味を持つ文化活動です。同時に、国民大団結の精神を高め、民族独立と国家統一に貢献した世代への深い感謝の意を表します。
    Các nội dung về trang phục, lễ hội, nhạc cụ, nghi lễ và sinh hoạt dân gian được giới thiệu trực quan, giúp người xem cảm nhận rõ hơn sự phong phú của văn hóa từng dân tộc.
    衣装、祭り、楽器、儀式、民俗活動に関する内容が視覚的に紹介され、視聴者は各民族の文化の豊かさをより明確に感じることができます。
    Là người yêu thích tìm hiểu văn hóa các dân tộc, anh Duy Khôi (tỉnh Cà Mau) đặc biệt thích thú trước những hiện vật mang đậm dấu ấn đời sống của từng cộng đồng. Từ hoa văn trên trang phục đến hình dáng, âm thanh của các loại nhạc cụ, mỗi hiện vật như mở ra một câu chuyện về vùng đất, con người và những phong tục được trao truyền qua nhiều thế hệ.
    民族文化を探求するのが好きなズイ・コイさん(カマウ省)は、各コミュニティの生活を明確に反映した遺物に特に興味を持っています。衣装の模様から楽器の形や音まで、各遺物は、土地、人々、そして何世代にもわたって受け継がれてきた習慣についての物語を切り開くかのようです。
    Theo anh Duy Khôi, điều hấp dẫn không chỉ ở việc được tận mắt quan sát những giá trị văn hóa truyền thống, mà còn là cơ hội để người trẻ hiểu hơn về sự đa dạng văn hóa của dân tộc. “Khi trực tiếp nhìn thấy, tôi mới cảm nhận rõ văn hóa hiện diện rất gần gũi trong từng bộ trang phục, nhạc cụ và phong tục của mỗi dân tộc. Những trải nghiệm như thế giúp người trẻ hiểu hơn về cội nguồn, từ đó thêm trân trọng và có ý thức gìn giữ những giá trị được cha ông trao truyền”, anh Duy Khôi chia sẻ.
    ズイ・コイさんによると、魅力は伝統文化の価値を直接観察できることだけでなく、若者が民族の文化的多様性をより深く理解する機会でもあります。「直接見て初めて、各民族の衣装、楽器、習慣に非常に明確で親しみやすい文化が存在することに気づきました。そのような経験は、若者がルーツをより深く理解し、それによって先祖から受け継いだ価値観をさらに尊重し、維持する意識を持つのに役立ちます」とズイ・コイさんは語りました。
    Trưng bày góp phần tôn vinh sự đa dạng văn hóa của 54 dân tộc, khẳng định sức mạnh đại đoàn kết toàn dân tộc, đồng thời nâng cao ý thức gìn giữ và phát huy bản sắc văn hóa Việt Nam.
    テーマ別展示会は、54の民族の文化的多様性を称え、国民大団結の力を確固たるものにし、同時にベトナム文化のアイデンティティを維持し、促進する意識を高めることに貢献します。

    Tạ Quang
    TIN LIÊN QUAN
    長期休暇中、カントーの観光企業は観光客数の増加を期待しています。写真:カントーエコリゾート

    長期休暇、カントーの観光企業は観光客数の増加を期待

    |

    カントー - 9月2日の国慶節休暇は数日間続き、企業は観光市場の成長の勢いを生み出すと期待しています。

    カントーは、2026年のオックオムボックフェスティバル - ゴーボートレースに関連するベトナム文化の日(11月24日)を記念する活動を組織する計画を立てています。写真:2023年の旧ソクチャン省ゴーボートレース大会で競技に集中する運動。写真:フオン・アイン.

    2026年カントー・オック・オム・ボック・ボートレースフェスティバル開催時期

    |

    カントー - オックオムボックフェスティバル - カントーゴボートレース2026は、11月に開催される予定です。

    カイラン水上マーケット(カントー市)。写真:タ・クアン

    タイはカントーとともに水上マーケット観光の可能性を呼び覚ますことを望んでいます

    |

    カントー - 8月4日午前、カントーで、ベトナム・タイ外交関係樹立50周年記念集会が開催されました。

    Nghỉ lễ dài ngày, doanh nghiệp du lịch ở Cần Thơ kỳ vọng lượng khách tăng trưởng. Ảnh: Cantho Eco Resort

    長期休暇、カントーの観光企業は観光客数の増加を期待

    MỸ LY |

    カントー - 9月2日の国慶節休暇は数日間続き、企業は観光市場の成長の勢いを生み出すと期待しています。

    Cần Thơ đã có kế hoạch tổ chức các hoạt động hưởng ứng Ngày Văn hóa Việt Nam (24.11) gắn với Lễ hội Oóc Om Bóc - Đua ghe Ngo năm 2026. Trong ảnh: các vận động tập trung thi đấu tại Giải đua ghe Ngo tỉnh Sóc Trăng cũ vào năm 2023. Ảnh: Phương Anh.

    2026年カントー・オック・オム・ボック・ボートレースフェスティバル開催時期

    Phong Linh |

    カントー - オックオムボックフェスティバル - カントーゴボートレース2026は、11月に開催される予定です。

    Chợ nổi Cái Răng (TP Cần Thơ). Ảnh: Tạ Quang

    タイはカントーとともに水上マーケット観光の可能性を呼び覚ますことを望んでいます

    Tạ Quang |

    カントー - 8月4日午前、カントーで、ベトナム・タイ外交関係樹立50周年記念集会が開催されました。