ホーチミン市50周年を祝う3Dマッピングショーの夜を堪能

    Chân Ánh |

    3Dマッピングを通じて、ホーチミン市は、市民と観光客に、思いやりがあり、ダイナミックで、創造的で、統合的で、持続可能な発展を遂げる都市についてのメッセージを送りたいと考えています。

    a
    7月1日夜、ホーチミン市人民委員会本部前のレタントン通りとグエンフエ通りで記録されたところによると、多くの市民や観光客が3Dマッピング投影を組み合わせた芸術公演プログラムを楽しみました。
    a
    「革新と統合」をテーマにしたアートパフォーマンスと3Dマッピングパフォーマンスプログラム。
    Lần đầu tiên được xem trực tiếp màn trình diễn 3D mapping, chị Đặng Thị Lan Anh (TPHCM, bên trái) cho biết trải nghiệm này khiến chị rất thích thú. “Tôi đặc biệt ấn tượng với phân cảnh tái hiện bức tranh dân gian Đám cưới chuột rất sinh động. Tôi mong TPHCM sẽ có thêm nhiều sự kiện như thế này để quảng bá hình ảnh thành phố, thu hút du khách trong và ngoài nước” - chị Lan Anh chia sẻ.
    3Dマッピングのパフォーマンスを初めて生で見たダン・ティ・ラン・アインさん(ホーチミン市、左)は、この体験が非常に楽しかったと語りました。「特に、民俗絵画『ネズミの結婚式』を再現した非常に生き生きとしたシーンに感銘を受けました。ホーチミン市には、都市のイメージを宣伝し、国内外の観光客を魅了するために、このようなイベントがもっと増えることを願っています」とラン・アインさんは語りました。
    Màn trình diễn 3D mapping đầu tiên có chủ đề “Âm vang Đại Việt“. Trên nền kiến trúc trụ sở UBND TPHCM, những hình ảnh giàu bản sắc văn hóa Việt Nam được tái hiện bằng công nghệ trình chiếu hiện đại, kết hợp hiệu ứng ánh sáng, đồ họa chuyển động và âm nhạc, mang đến trải nghiệm thị giác ấn tượng.
    最初の3Dマッピングパフォーマンスのテーマは「ダイベトの響き」です。ホーチミン市人民委員会の本部の建築を背景に、ベトナム文化の豊かなアイデンティティを持つイメージが、最新の投影技術で再現され、照明効果、モーショングラフィックス、音楽が組み合わされています。
    Đặc biệt, bản nhạc được sản xuất riêng cho chương trình đã kết nối âm thanh của các nhạc cụ truyền thống Việt Nam với chất liệu âm nhạc điện tử hiện đại, tạo nên hành trình nghệ thuật vừa đậm bản sắc dân tộc, vừa mang hơi thở đương đại.
    特に、プログラムのために特別に制作された楽曲は、ベトナムの伝統楽器の音と現代的な電子音楽の素材を結びつけ、民族的アイデンティティと現代的な息吹の両方を兼ね備えた芸術の旅を作り出しました。
    Tiếp nối trong đêm là các màn trình diễn với chủ đề “Nửa thế kỷ tự hào - Nhịp đập Sài Gòn” và “Kỷ nguyên vươn mình“.
    夜に続くのは、「誇り半世紀 - サイゴンの鼓動」と「飛躍の時代」をテーマにしたパフォーマンスで、観客に印象的な視覚体験をもたらします。
    Thông qua chương trình nghệ thuật này, TPHCM mong muốn gửi tới nhân dân, bạn bè trong nước và du khách quốc tế thông điệp về một Thành phố mang tên Bác - luôn nghĩa tình, năng động, sáng tạo, hội nhập và phát triển bền vững; một thành phố trân trọng quá khứ, vững bước trong hiện tại và tự tin hướng tới tương lai.
    この芸術プログラムを通じて、ホーチミン市は、国民、国内の友人、そして海外からの観光客に、ホーチミン市の名を冠した都市、常に思いやりがあり、ダイナミックで、創造的で、統合され、持続可能な発展を遂げる都市、過去を尊重し、現在をしっかりと歩み、自信を持って未来に向かう都市についてのメッセージを送りたいと考えています。
    a
    計画によると、芸術公演と3Dマッピングパフォーマンスは、7月2日の午後7時30分から午後9時まで引き続き開催されます。
    Chân Ánh
    TIN LIÊN QUAN
    50年の節目からホーチミン市の観光をさらに発展させたいという願望へ

    50年の節目からホーチミン市の観光をさらに発展させたいという願望へ

    |

    サイゴン-ザーディン市がホーチミン主席に正式にちなんで名付けられてから50年、ホーチミン市の観光産業は力強い発展を遂げました。

    ホーチミン市の水上観光は、観光客にとって魅力的な選択肢になりつつあります。写真:タイン・チャン

    ホーチミン市、家族連れ向け観光商品を刷新

    |

    夏休みは家族旅行の需要の増加につながります。この傾向を捉え、ホーチミン市は体験型商品を多様化し、観光客に多くの選択肢を提供しています。

    Từ dấu mốc 50 năm đến khát vọng đưa du lịch TPHCM vươn xa

    50年の節目からホーチミン市の観光をさらに発展させたいという願望へ

    Thanh Chân - Ngọc Ánh |

    サイゴン-ザーディン市がホーチミン主席に正式にちなんで名付けられてから50年、ホーチミン市の観光産業は力強い発展を遂げました。

    Du lịch đường thủy tại TPHCM đang trở thành lựa chọn hấp dẫn của du khách. Ảnh: Thanh Chân

    ホーチミン市、家族連れ向け観光商品を刷新

    Thanh Chân |

    夏休みは家族旅行の需要の増加につながります。この傾向を捉え、ホーチミン市は体験型商品を多様化し、観光客に多くの選択肢を提供しています。

    Lịch bắn pháo hoa, 3D Mapping và trình diễn kỵ binh tối nay 30.4 ở TPHCM

    Ninh Phương |

    TPHCM bắn pháo hoa mừng 30.4 tại 30 địa điểm; tổ chức biểu diễn kỵ binh, nhạc giao hưởng, 3D Mapping và trình diễn nghệ thuật trên phố đi bộ Nguyễn Huệ.