カインホア省がバオダイ塔遺跡の観光客を正式に歓迎

    Phương Linh |

    カインホア - カインホア省文化スポーツ観光局の指導者は、4月27日からバオダイ楼遺跡が住民と観光客の訪問のためにオープンすると発表しました。

    Để phát huy giá trị di tích gắn với phát triển du lịch bền vững của tỉnh, thời gian qua Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Khánh Hòa phối hợp với các bên liên quan đang trùng tu Biệt thự Cầu Đá, tại núi Cảnh Long, phường Nha Trang.
    省の持続可能な観光開発に関連する遺跡の価値を高めるために、カインホア省文化スポーツ観光局は、関係者と協力して、ニャチャン区のカインロン山にあるカウダー別荘の修復を実施しています。写真:フオン・リン
    Lầu Bảo Đại gồm 5 căn nhà cổ do người Pháp xây năm 1923, các biệt thự được người Pháp đặt theo các loài cây, loài hoa trồng xung quanh mỗi biệt thự, thứ tự từ phía đông vào là biệt thự Xương Rồng, Bông Sứ, Phượng Vỹ, Bông Giấy, Cây Bàng. Khoảng từ năm 1940 - 1945, Vua Bảo Đại và Hoàng hậu Nam Phương cùng gia đình thường xuyên đến khu di tích này nghỉ dưỡng, giải trí nên còn có tên gọi là lầu Bảo Đại.
    1923年に建てられた5つの別荘は、周囲に植えられた木や花の種類にちなんで名付けられました。その中には、スオンロン別荘、ボンスー別荘、フオンヴィ別荘、ボンザイ別荘、カイバン別荘が含まれます。1940年から1945年頃まで、バオダイ帝とナムフォン皇后は家族と一緒にこの遺跡を頻繁に訪れて休暇を過ごしたため、バオダイ楼と名付けられました。写真:フオン・リン
    Sau thời gian dài đóng cửa, hôm nay (27.4), Trung tâm Bảo tồn Di sản văn hóa tỉnh mở cửa phục vụ người dân và du khách tham quan di tích Biệt thự Cầu Đá tại biệt thự Bông Sứ (Vọng Nguyệt) từ 7h30-11h30 và từ 13h30-16h30 hàng ngày. Ảnh: Phương Linh
    長期間閉鎖された後、本日(4月27日)、カインホア省文化遺産保存センターは、ボンスー別荘(ヴォン・グエット)を訪れる住民と観光客に無料で開放します。受付時間は毎日午前7時30分から午前11時30分、午後1時30分から午後4時30分です。写真:フオン・リン
    Biệt thự Xương Rồng (Nghinh Phong) nằm ở vị thế đắc địa nhất trong quần thể 5 biệt thự. Hiện đây là một trong 2 biệt thự (cùng với biệt thự Bông Sứ) đang được Trung tâm Bảo tồn Di sản văn hóa tỉnh Khánh Hòa sắp xếp các hiện vật, vật dụng hiện có nhằm phục vụ nhu cầu tham quan, tìm hiểu của Nhân dân và du khách. Ảnh: Phương Linh
    スオンロン別荘(ニンフォン)は、5つの別荘群の中で最も絶好のロケーションにあります。現在、ここはカインホア省文化遺産保存センターが、人々や観光客の観光や探求のニーズに応えるために、既存の遺物や物品を整理している2つの別荘(ボンスー別荘とともに)の1つです。写真:フオン・リン
    Con đường lên biệt thự Nghinh Phong. Ảnh: Phương Linh
    ニンフォン別荘への道。写真:フオン・リン
    Hoa sứ là một trong những loài đặc trưng với nhiều gốc cây cổ thụ vẫn đang hiện hữu tại khuôn viên 2 biệt thự cổ ở di tích lầu Bảo Đại ở Khánh Hòa. Ảnh: Phương Linh
    プルメリアは特徴的な種の1つであり、カインホア省のバオダイ寺院遺跡にある2つの古代別荘の敷地内に、多くの古代の木の根が今も存在しています。写真:フオン・リン
    Một góc nhìn từ biệt thự Nghinh Phong nhìn về biển. Ảnh: Phương Linh
    海を見下ろすニンフォン別荘からの眺め。写真:フオン・リン
    Một góc nhìn từ biệt thự Nghinh Phong nhìn về Nha Trang. Ảnh: Phương Linh
    ニンフォン別荘からニャチャンを眺める。写真:フオン・リン

    Phương Linh
    TIN LIÊN QUAN
    VinWondersニャチャンは、今年の祝日に観光客にとって目立つ目的地です。写真:フウ・ロン

    カインホアリゾートは祝日に満室、観光客は遊ぶ場所不足を心配する必要はありません

    |

    カインホア - 長期休暇を前に、多くのリゾートやホテルが大規模なプログラムやイベントで観光客を迎える計画を積極的に立てています。

    地方自治体は「二重コア観光商品」モデルを構築しています。写真:フウ・ロン

    カインホア省、二重コア観光モデルを構築し、成長の二極を結びつける

    |

    カインホア - 北部と南部の2つの成長極を結びつける「ツインコア観光商品」モデルを構築する地域。

    カインホア省は、外国人観光客を地元に誘致するためのプロモーションプログラムを実施しています。写真:フオン・リン

    新しい戦略でカインホア観光を世界に進出させる

    |

    カインホア - 地方自治体は、資源誘致の効率を高め、潜在力を促進することを目的とした投資、貿易、観光促進プログラムを承認したばかりです。

    VinWonders Nha Trang là điểm đến nổi bật với du khách trong dịp nghỉ lễ năm nay. Ảnh: Hữu Long

    カインホアリゾートは祝日に満室、観光客は遊ぶ場所不足を心配する必要はありません

    Hữu Long |

    カインホア - 長期休暇を前に、多くのリゾートやホテルが大規模なプログラムやイベントで観光客を迎える計画を積極的に立てています。

    Địa phương đang xây dựng mô hình “sản phẩm du lịch lõi kép”. Ảnh: Hữu Long

    カインホア省、二重コア観光モデルを構築し、成長の二極を結びつける

    Bình Quý |

    カインホア - 北部と南部の2つの成長極を結びつける「ツインコア観光商品」モデルを構築する地域。

    Khánh Hòa tổ chức các chương trình xúc tiến, thu hút khách du lịch nước ngoài đến địa phương. Ảnh: Phương Linh

    新しい戦略でカインホア観光を世界に進出させる

    Hữu Long |

    カインホア - 地方自治体は、資源誘致の効率を高め、潜在力を促進することを目的とした投資、貿易、観光促進プログラムを承認したばかりです。