ベトナム人観光客が台風の真っただ中にラオスを半月間パトキング

    Đan Thanh (Ảnh: Đức Anh, Hoàng Duy) |

    Vang Vieng、Luang Prabang、Phansavan...で嵐の季節に見舞われたドゥック・アインとホアン・ズイは、依然としてラオス北部の平和な風景を狩り続けています。

    Dung thoi diem bao Wipha dang do bo vao Viet Nam va tien toi bien gioi Viet - Lao, Lo Huu Duc Anh va Trinh Hoang Duy danh hai tuan kham pha xu Trieu Voi. Hai chang trai tu Ha Noi di xe giuong nam 24 tieng moi toi Vieng Chan, dem theo hanh ly linh kinh toi 20 - 30km du dinh vua di vua cam trai.
    台風Wiphaがベトナムに上陸し、ベトナムとラオスの国境に近づいているまさにその時、Lo Huu Duc AnhとTrinh Hoang Duyは2週間 Trieu Voi の国を探検しました。ハノイ出身の二人の若者は、24時間ベッドシートで寝泊まりしてビエンチャンに到着し、20〜30kmも荷物を運び、キャンプをしながら旅行する予定です。
    Mac du da chuan bi tinh than va do dac cung nhu lich trinh nhung di du lich vao mua mua bao van co nhung dieu kho luong. Trong nhung ngay gap bao va sau bao, mot so cung duong mien bac Lao sat lo lam Duc Anh va Hoang Duy ket lai mot cho nhieu ngay. Dien hinh, tren duong tu Luang Prabang den Phonsavan de tham quan canh dong Chum, duong sat do mua lon, nhieu doan dat lun nang nen phai cho ca buoi.
    二人とも精神と荷物、スケジュールを準備しましたが、雨季と台風シーズンに旅行に行くと、予測不可能なことが起こります。台風に見舞われ、台風の後、ラオスの北部の一部の道路が地滑りを起こし、ドゥック・アンとホアン・ズイは数日間立ち往生しました。典型的な例として、ルアンプラバンからフォンサバンまで、チュム畑を訪れる途中、道路は大雨のため崩れ落ち、多くの区間が深刻な地盤沈下に見舞われ、一日中待たなければなりませんでした
    Mac cho thoi tiet bat loi, Duc Anh va Hoang Duy van tim duoc cach tan huong chuyen di day bat ngo cua minh va bat duoc nhung khung hinh nen tho, binh yen cua xu Trieu Voi.
    悪天候にもかかわらず、Duc AnhとHoang Duyは、彼らの驚くべき旅を楽しみ、Trieu Voiの詩的で平和な風景を捉えることができました。
    Binh minh hiem hoi o bac Lao giua mua mua bao lam hai nguoi “vui nhu bat duoc vang“.
    ラオス北部の雨季と嵐の真っただ中の珍しい日の出は、2人を「金を見つけるかのようだ」。
    Lang gom Banchannua nam ben kia dong song Mekong o co do Luang Prabang. Nguoi dan o day da lam nghe gom tu khoang the ky 16.
    バンチャンヌア陶器村は、ルアンプラバンの首都のメコン川の向こう側にあります。ここの人々は16世紀頃に陶器業を営んでいました。
    Cho xem le khat thuc buoi sang o pho co Luang Prabang. Buoi sang la thoi gian tinh lang nhat trong ngay, tu canh vat toi con nguoi, dac biet la vao thoi khac le khat thuc dien ra. Du khach co the dang ky voi homestay, khach san de tham gia cung nguoi dan dia phuong le khat thuc.
    ルアンプラバンの旧市街で朝の供養の儀式を見るのを待ちましょう。朝は一日の中で最も静かな時間です。風景から人々、特に供養の儀式が行われる瞬間までです。観光客はホームステイやホテルに登録して、地元の人々と一緒に供養に参加できます。
    Mua lon sau bao so 3 keo dai nhieu ngay lam lich trinh thay doi. Ho Nam Ngum la dia diem xuat hien bat chot tren duong phuot Lao cua hai chang trai Viet. Ho da co doi ngay binh yen ben ho, thoa suc voi thu choi camping (cam trai), tu dung leu, nau nuong, cau ca...
    台風3号後の大雨が数日間続き、スケジュールが変更されました。ナムンム湖は、ラオス旅行の道で突然現れた2人のベトナム人男性の場所です。彼らは湖畔で穏やかな日々を過ごし、キャンプ(キャンプ)、テント張り、料理、釣りなどの趣味に没頭しました。
    Dem xuong ben ho Nam Ngum, may man co nhung gio phut kho rao nen hai nguoi co the ngam troi sao tinh lang, hong nguoi ben den va bep lua.
    ナムンム湖畔の夜、幸運にも乾いた時間があったので、二人は静かな星空を眺め、明かりと火のそばに身を隠すことができました。
    “Hai tuan o Lao la hai tuan cua nhung chang duong khong doan truoc. Do la buoi sang o Vang Vieng, khinh khi cau cham rai cat ngang bau troi, anh nang dau ngay roi xuong nhung ngon nui phu suong. Pho co Luang Prabang song cham nhu the thoi gian quen chay o day tieng tung kinh tu chua co, nhung con pho nho ngap huong ca phe va mui hoa su - quoc hoa cua Lao“, Duc Anh chia se.
    「ラオスでの2週間は、予測不可能な道のりの2週間です。それは、Vang Viengの朝、ゆっくりと空を切り開く望遠鏡、初日の日差しが霧に覆われた山々に差し込む光です。ルアンプラバンの旧市街は、まるで時間を忘れたかのようにゆっくりと暮らしています。古い寺院からの祈りの音、コーヒーとラオスの国産の花の香りに満ちた小さな通りです。
    Tranh thu tam nang tren dinh Nam Xay - mot diem check-in ma dan du lich den Vang Vieng ai cung phai dat chan toi mot lan. Tu tren dinh nui co the phong tam mat nhin toan bo thi tran Vang Vieng, thung lung xanh ri xen lan cac day nui da nhon lom chom.
    Nam Xayの頂上で日光浴を楽しんでください。Vang Viengに来る観光客は誰もが一度は足を運ぶべきチェックインスポットです。山頂からVang Viengの町全体、緑豊かな谷々、粘土の岩山が混ざり合った景色を眺めることができます。
    Lang thang kham pha nhung ngo ngach o thi tran Vang Vieng, vung dat cua du khach ua mao hiem.
    冒険好きな観光客の地であるVang Viengの町の路地をさまよって探検してください。
    Canh dong Chum lam Duc Anh an tuong nhat cung boi chang duong toi day kho khan ngoai suc tuong tuong. Noi nay it khach du lich hon han so voi Luang Prabang, Vang Vieng, goi nhac cho anh chang nhieu suy nham ve lich su khi dao buoc giua canh dong cua hang nghin chum da co dai.
    チャムフィールドは、次の旅を想像するのが難しいため、Duc Anhを最も印象的にします。この場所は、ルアン・プラバン、ヴァン・ヴィエンよりも観光客が少なく、何千もの古代の岩の瓶の畑の真ん中を歩いているとき、彼に多くの歴史を思い出させました。
    Giay phut nghi ngoi giua nhung ngay lan lon tim cho cam trai va tim xe, tau de di chuyen, hai chang trai Viet chon nghi duong vua de nghi ngoi vua de lay lai suc cho chang duong tiep theo.
    キャンプ場所を探し、移動手段として車や列車を探す日々の中で休憩する瞬間を、2人のベトナム人男性は、休憩と次の旅の体力を取り戻すための休息の両方を選びました。
    Đan Thanh (Ảnh: Đức Anh, Hoàng Duy)
    Không khí sôi động ở Tết Té nước Luang Prabang, Lào. Ảnh: Ninh Công Hoàng

    Đón Tết té nước ở Lào

    Ninh Linh |

    Trong dịp Tết cổ truyền của người Lào, hoạt động được yêu thích nhất là té nước.

    30 ngày lái ôtô phượt xuyên 3 quốc gia của gia đình Việt

    Đan Thanh |

    Một tháng phượt từ Việt Nam tới Campuchia và Thái Lan là chuyến phượt xuyên biên giới đầu tiên bằng ôtô riêng của gia đình bé Gạo.

    Phượt xe máy 12.000 km từ Việt Nam qua Lào, tới Trung Quốc

    Ninh Phương |

    Nam du khách Việt đã cầm chắc tay lái, vượt hàng nghìn cây số để thử thách bản thân mình trên những cung đường phượt xuyên Lào, Trung Quốc.