若者たちが9月2日の祝日にタオカムヴィエンでチェックイン、家族でピクニック。

    Thanh Chân - Ngọc Ánh |

    ホーチミン市 - 8月30日、サイゴン動植物園は理想的な待ち合わせ場所となり、多くの若者がチェックインし、家族連れが子供たちをピクニックに連れて行きます。

    Ghi nhận trong ngày 30.8 - ngày thứ hai của kỳ nghỉ lễ 2.9, Thảo Cầm Viên Sài Gòn đã nhộn nhịp đón lượng lớn người dân và du khách đổ về vui chơi, dã ngoại.
    多くの家族がサイゴン動植物園に集まり、新鮮な空気を楽しみました。
    Là điểm đến đang tạo “trend” thu hút giới trẻ trên mạng xã hội, Thảo Cầm Viên đón nhiều bạn trẻ đến chụp ảnh. Chị Phạm Ngọc Thủy Tiên (phường Trung Mỹ Tây, TPHCM) chia sẻ: “Tôi cùng bạn dậy từ 6h30 để đến đây chụp hình, hưởng ánh nắng sớm và không khí trong lành. Dù lượng khách dịp lễ khá đông nhưng không gian nhiều cây xanh nên rất thoáng đãng, dễ chịu“.
    ソーシャルネットワーク上で若者を引き付ける「トレンド」を生み出している目的地として、タオカムヴィエンは多くの若者を写真撮影に迎えています。ファム・ゴック・トゥイ・ティエンさん(ホーチミン市チュンミータイ区)は、「私は友人と一緒に午前6時30分に起きて写真を撮りに来ました。朝の日差しと新鮮な空気を楽しみました。祝日期間中の訪問者はかなり多いですが、緑豊かな空間なので非常に広々としていて快適です」と語りました。
    Không quản ngại đường xa, anh Trần Lê Minh Huy (xã Cần Giờ, TPHCM) đã đưa trẻ vượt hành trình gần 3 tiếng cả đi xe và qua phà để kịp có mặt tại sở thú. “Sáng sớm gọi dậy là bé hào hứng ngay vì đây là lần đầu tiên được đi sở thú. Thấy bé vui vẻ, phấn khởi ngắm nhìn các con vật, gia đình ai cũng thấy chuyến đi thật ý nghĩa” - anh Huy bày tỏ.
    遠い道のりを厭わず、チャン・レ・ミン・フイさん(ホーチミン市カンゾーコミューン)は、子供を連れて車で約3時間、フェリーで渡り、動物園に間に合うように到着しました。「早朝に起こすと、子供は動物園に初めて行くのですぐに興奮しました。子供が楽しそうで、動物を見て興奮しているのを見て、家族全員が旅行が本当に有意義だと感じました」とフイさんは語りました。
    Thời tiết TP.HCM ngày 30.8 mát mẻ, nắng nhẹ, rất thuận lợi cho các hoạt động dã ngoại ngoài trời. Dưới những tán cây râm mát, các bãi cỏ nhanh chóng được lấp kín bởi những tấm bạt picnic.
    8月30日のホーチミン市の天気は涼しく、日差しが弱く、アウトドア活動に非常に適しています。
    Kỳ nghỉ lễ 2.9 kéo dài nhiều ngày, Thảo Cầm Viên Sài Gòn chuẩn bị chu đáo về cảnh quan, phân luồng giao thông và chuỗi hoạt động phong phú, mang đến cho người dân thành phố cùng du khách một không gian thư giãn xanh mát, bình an và trọn vẹn.
    9月2日の連休は数日間続き、サイゴン動植物園は景観、交通整理、一連の豊富なアクティビティを周到に準備し、市民と観光客に緑豊かで平和で充実したリラックスできる空間を提供します。
    Trao đổi với Báo Lao Động, ông Nguyễn Thanh Nhựt - Phó Giám đốc Thảo Cầm Viên Sài Gòn cho hay đơn vị kỳ vọng đón khoảng 80.000 - 100.000 lượt khách trong kỳ nghỉ lễ này.
    ラオドン新聞とのインタビューで、サイゴン動植物園のグエン・タイン・ニュット副園長は、この祝日に約8万人から10万人の観光客を迎えることを期待していると述べました。
    Thanh Chân - Ngọc Ánh
    TIN LIÊN QUAN
    ファム・フオン・タオさん(クアンニン省、左)と友人が市郵便局を見学。写真:ゴック・アイン

    9月2日の祝日にホーチミン市で歴史的な観光地をチェックインする観光客で賑わう。

    |

    ホーチミン市の9月2日の建国記念日の休暇の雰囲気は、多くの観光客が市内中心部の目的地に押し寄せるにつれて賑やかになりました。

    独立宮殿を訪れて写真を撮る観光客。写真:タイン・チャン

    独立宮殿、サイゴン動植物園は9月2日の祝日に観光客を迎える準備ができています。

    |

    9月2日の祝日には、ホーチミン市の中心部にある歴史的な観光地や娯楽施設は、積極的に観光客を迎え、運賃を値上げせず、多くの魅力的な特典や体験を提供します。

    ホーチミン市がホーチミン市50周年を記念して花火を打ち上げ。写真:タイン・チャン

    ホーチミン市は9月2日の祝日イベントで賑わい、観光客向けのサービス品質を強化

    |

    ホーチミン市は、9月2日の祝日を花火、賑やかな音楽、そして価格水準を維持し、市民と観光客にサービスを提供するサービスの質を向上させることへのコミットメントでピークを迎えます。

    Chị Phạm Phương Thảo (tỉnh Quảng Ninh, bên trái) cùng bạn tham quan Bưu điện Thành phố. Ảnh: Ngọc Ánh

    9月2日の祝日にホーチミン市で歴史的な観光地をチェックインする観光客で賑わう。

    Chân Ánh |

    ホーチミン市の9月2日の建国記念日の休暇の雰囲気は、多くの観光客が市内中心部の目的地に押し寄せるにつれて賑やかになりました。

    Du khách tham quan và chụp ảnh tại Dinh Độc Lập. Ảnh: Thanh Chân

    独立宮殿、サイゴン動植物園は9月2日の祝日に観光客を迎える準備ができています。

    Thanh Chân |

    9月2日の祝日には、ホーチミン市の中心部にある歴史的な観光地や娯楽施設は、積極的に観光客を迎え、運賃を値上げせず、多くの魅力的な特典や体験を提供します。

    TPHCM bắn pháo hoa dịp 50 năm Thành phố mang tên Bác. Ảnh: Thanh Chân

    ホーチミン市は9月2日の祝日イベントで賑わい、観光客向けのサービス品質を強化

    Thanh Chân |

    ホーチミン市は、9月2日の祝日を花火、賑やかな音楽、そして価格水準を維持し、市民と観光客にサービスを提供するサービスの質を向上させることへのコミットメントでピークを迎えます。