ホーチミン市Nghinh Ong Can Gioの送り迎え式典で、波を乗り越えて沖に出るボート隊

    Việt Anh - Thanh Chân |

    ホーチミン市 - Nghinh Ong Can Gio祭りは、海を漂流するボート隊の姿を通して、人々や観光客に強い印象を与えています。

    Ngay 7.10, trong khong khi trang nghiem va ron rang cua Le hoi Nghinh Ong Can Gio 2025, doan ghe cua ngu dan noi duoi ra khoi, mang theo uoc vong mua thuan gio hoa va mot mua bien binh an.
    10月7日、2025年Nghinh Ong Can Gio祭りの厳粛で賑やかな雰囲気の中で、漁民のボート隊が尾行して沖に出て、穏やかな雨と穏やかな海の季節への願いを託しました。
    Le ruoc Nghinh Ong xuat phat tu Lang Ong Thuy Tuong, di chuyen qua ben do Co khi, ben do Tac xuat roi ra khoi lam le.
    Nghinh Ongの行列は、Thuy氏の霊usから来て、機械的なフェリーを通り抜けてharり、その後オフショアに行き、式典を行いました。
    Doan le di chuyen xuong ghe chinh, truoc khi bat dau Le ruoc Nghinh Ong.
    式典団は、Nghinh Ong挙行式が始まる前に、メインボートに移動しました。
    Nhieu nguoi dan va du khach cung len thuyen cung doan ra bien, hoa minh vao khong khi le hoi dac trung cua vung bien Can Gio.
    多くの住民や観光客も代表団と一緒に船に乗って海に出、Can Gio 島の独特な祭りの雰囲気に浸っています。
    Ai cung mang net rang ro trong ngay hoi lon cua ngu dan dia phuong.
    誰もが地元の漁民の盛大な祭りで輝きを放っています。
    Moi chiec ghe deu rop co ruc ro, dai dien cho hinh anh va mong muon vuon khoi, khai thac thuy hai san gan bo voi doi song ngu dan bao doi nay.
    すべてのボートには鮮やかな旗が掲げられており、海に出て水産物を生産し、何世代にもわたる漁民の生活に密着したいというイメージと願望を表しています。
    Hoa cung dong nguoi tap nap, ong Tran Dinh Ngoan (TPHCM) cho hay day la lan dau tien duoc trai nghiem khong khi le hoi tren bien. “Toi cam thay vui va thich thu khi chung kien doan thuyen ruc ro co hoa, tieng trong lan vang ron va canh ba con dua le vat xuong ghe de ra khoi ruoc Nghinh Ong” – ong Ngoan hao hung chia se.
    賑やかな人々の流れに乗じて、チャン・ディン・ゴアン氏(ホーチミン市)は、海辺の祭りの雰囲気を初めて体験できたと語りました。「私は、花旗が輝くボートの列、歓声が響き渡る太鼓の音、そして人々が儀式をボートに降ろして Nghinh Ong を出迎える光景を目撃して、嬉しく、興奮しました」と、ゴアン氏は熱心に語りました。
    Voi ngu dan Phan Thanh Hiep - chu mot trong nhung ghe tham gia doan ruoc, nghi le ruoc Nghinh Ong la phong tuc thieng lieng gan bo voi nghe bien bao doi. “Du ban ron hay o dau, moi nam ba con van tro ve tham du le ruoc de to long biet on Thuy Tuong Nam Hai, cau mong di bien an toan, ghe ve day ap tom ca. Tu khi theo cha ra khoi nam 15 tuoi den nay da hon 60 nam gan bo voi bien, voi toi, le hoi la dip de con chau tiep noi truyen thong, giu gin net van hoa dac trung cua ngu dan Can Gio” – ong Hiep cho biet
    漁師Phan Thanh Hiepにとって、行列に参加しているボートの所有者であるNghinh Ongの行列は、多くの世代にわたって海洋職業に付随する神聖な習慣です。 「父が15歳で出航してから40年以上経ちましたが、私と一緒に、このフェスティバルは子供と孫が伝統を継続する機会であり、缶の漁師の典型的な文化的特徴を維持しています」とHiep氏は言いました。
    Cung thoi diem doan ghe ruoc Nghinh Ong, hoat dong du luon cung khien nguoi dan va du khach thich thu.
    Nghinh Ongを歓迎するボート隊の上では、スカイボード活動も住民や観光客を喜ばせています。
    Nhung doan ghe ruoc Nghinh Ong re song, cho theo nhung uoc vong, mong mua thuan gio hoa, mua mang boi thu cua nguoi dan mien bien.
    沿岸地域の人々の雨と風とバンパー作物を望んで、ボートのグループが振りながら、欲望を運んでいました。
    Theo UBND xa Can Gio, Le hoi Nghinh Ong Can Gio la Di san van hoa phi vat the Quoc gia va cung la le hoi truyen thong duy nhat cua ngu dan dia phuong duoc to chuc thuong nien. Le hoi nham giu gin va phat huy cac gia tri van hoa truyen thong cua dia phuong, gop phan xay dung va phat trien nen van hoa Viet Nam tien tien, dam da ban sac dan toc. Le hoi nam nay dien ra trong 3 ngay (5 -7.10) tai xa Can Gio.
    Can Gio コミューン人民委員会によると、 Nghinh Ong Can Gio 祭りは国家有形文化遺産であり、地元の漁師が毎年開催する唯一の伝統的な祭りでもある。祭りは、地元の伝統文化の価値を維持し、促進し、先進的で民族的アイデンティティに富んだベトナム文化の構築と発展に貢献することを目的としている。今年の祭りは Can Gio コミューンで 3 日間(10月5日～7日)開催される。
    Việt Anh - Thanh Chân
    TIN LIÊN QUAN
    2025年Nginh Ong Can Gio祭りの最終日に賑やかな雰囲気

    2025年Nghinh Ong Can Gio祭りの最終日に賑わう

    |

    ホーチミン市 - 人が多く、観光客も Ong Thuy Tuong 廟に押し寄せ、賑やかな雰囲気に溶け込み、 Can Gio 漁民の特徴的な文化を学びます。

    脂肪の柱を登るゲームには多くの人が参加しています。写真:Giang Le

    2025年Nghinh Ong Can Gio祭りの賑やかな雰囲気

    |

    TPHCM - Nghinh Ong Can Gio 2025フェスティバルは、伝統的な厳粛な儀式から活気のある民俗ゲームまで、豊富な活動で開催されます。

    多数の人々と観光客が、ヴァンタウワードで開催されたNghinh Ong Thang Tam Festivalまでの徒歩1,000mに出席します。写真：タンアン

    Vung Tauで Nghinh Ong Thang Tam祭りの開幕を飾る一連の活動が活発化

    |

    TPHCM - Vung Tau の Nghinh Ong Thang Tam 祭りは、一連のスポーツ活動、そして多くの魅力的な文化・食活動とともに始まりました。

    Không khí nhộn nhịp trong ngày cuối cùng của Lễ hội Nginh Ông Cần Giờ 2025

    2025年Nghinh Ong Can Gio祭りの最終日に賑わう

    Thanh Chân - Việt Anh |

    ホーチミン市 - 人が多く、観光客も Ong Thuy Tuong 廟に押し寄せ、賑やかな雰囲気に溶け込み、 Can Gio 漁民の特徴的な文化を学びます。

    Trò chơi leo cột mỡ thu hút nhiều người tham gia. Ảnh: Giang Lê

    2025年Nghinh Ong Can Gio祭りの賑やかな雰囲気

    Thanh Thanh |

    TPHCM - Nghinh Ong Can Gio 2025フェスティバルは、伝統的な厳粛な儀式から活気のある民俗ゲームまで、豊富な活動で開催されます。

    Đông đảo người dân, du khách tham dự đi bộ 1.000m khai mạc Lễ hội Nghinh Ông Thắng Tam tại phường Vũng Tàu. Ảnh: Thành An

    Vung Tauで Nghinh Ong Thang Tam祭りの開幕を飾る一連の活動が活発化

    Thành An |

    TPHCM - Vung Tau の Nghinh Ong Thang Tam 祭りは、一連のスポーツ活動、そして多くの魅力的な文化・食活動とともに始まりました。