Cu Lao Cham - 青い海の真ん中の宝石

    CHUNG ĐẠT |

    ダナン - クアラオチャム島は、自然の美しさと生物多様性と歴史文化の優れた価値を備えた目的地です。

    1. Dao Cu Lao Cham thuoc xa Tan Hiep (TP Da Nang) co dien tich tu nhien 16,43 km2, quy mo dan so hon 2.600 nguoi. Day la diem den thu hut du khach trong va ngoai nuoc vao moi dip he.
    Tan Hiep Commune（Da Nang City）のCu Lao Cham Islandの自然面積は16.43 km2で、人口は2,600人以上です。これは、毎年夏に国内外の観光客を引き付ける目的地です。
    Nam cach bo bien Cua Dai khoang 15km nen chi mat chung 20 phut di chuyen bang cano, du khach da co the dat chan den tham quan Cu Lao Cham.
    Cua Dai海岸から約15km離れているため、カヌーで約20分しか移動する必要がなく、観光客はCu Lao Chamを訪れることができます。
    He sinh thai bien Cu Lao Cham co nhieu loai san ho, tham co bien, rong bien, bai cat, vung trieu bo da va vung day mem… la cac sinh canh quan trong cho rat nhieu loai thuy hai san cu ngu, sinh truong, sinh san.
    Cu Lao Chamの海洋生態系には、多くの種類のサンゴ、海草、貝殻、砂浜、潮汐帯、岩礁、柔らかい底などがあり、多くの水産物種が居住、繁殖、繁殖する重要な生態環境です。
    Ngoai ra, Cu Lao Cham con so huu nhung canh rung nguyen sinh phu xanh ca dao. Rung la noi bao ton nhieu nguon gen quy hiem, luu giu va cung cap nuoc ngot cho cu dan tren dao. Nam 2009, dao da duoc UNESCO cong nhan la Khu du tru sinh quyen the gioi.
    さらに、Cu Lao Chamは、島全体を緑に覆う生きた森林も所有しています。森林は、希少な遺伝資源を保存し、島民に淡水を保存および供給する場所です。2009年、島はユネスコによって世界生物保全地域として認定されました。
    Khi duoi dai, mot trong nhung dong vat quy hiem duoc bao ve tren dao Cu Lao Cham.
    Cu Lao Cham島で保護されている希少動物の1つである長い尾の猿。
    Dat chan den dao Cu Lao Cham, xe may la phuong tien duoc nhieu du khach lua chon de di chuyen. Nhung con duong be tong uon luon quanh dao dua du khach den tham quan nhieu dia diem thien nhien, van hoa, lich su.
    Cu Lao Cham島に足を踏み入れたとき、バイクは多くの観光客が移動手段として選択する手段です。島の周りを曲がるコンクリート道路は、観光客を多くの自然、文化、歴史の場所を訪れるのに役立ちます。
    Con duong tu Bai Lang den Bai Xep duoc xem la duong hoa ngo dong do - mot bieu tuong cua dao Cu Lao Cham. Tu giua thang 7, loai hoa nay no ro, xen ke giua nhung tan rung nguyen sinh va keo dai khoang mot thang.
    Bai LangからBai Xepまでの道は、Cu Lao Cham島の象徴である赤いトウモロコシの花の道と見なされています。7月中旬から、この花は生い茂みの中で咲き誇り、約1ヶ月間続きます。
    Cu Lao Cham co nhieu bai bien dep voi bien xanh, cat trang thu hut du khach nhu Bai Xep, Bai Chong, Bai Huong… Trong anh, du khach tham quan, tam mat tai Bai Xep.
    Cu Lao Chamには、Bai Xep、Bai Chong、Bai Huongなど、観光客を魅了する青い海と白い砂浜を持つ美しいビーチがたくさんあります。写真では、観光客がBai Xepを訪れ、海水浴を楽しんでいます。
    Tren dao Cu Lao Cham hien co nhieu di tich the hien ro net doi song van hoa tinh than, tin nguong cua cu dan dao qua cac thoi ky. Trong anh, di tich cap quoc gia Gieng xom Cam - gieng co do nguoi Cham xay dung tu xua va hien la diem den tieu bieu tai dao.
    Cu Lao Cham島には現在、さまざまな時代の島民の文化、精神、信仰生活を明確に示す多くの遺跡があります。写真では、国家レベルの遺跡であるGieng xom Cam - 古井戸は、古くからカミ族が建設しており、現在は島の代表的な目的地です。
    Di tich cap quoc gia Mieu To nghe yen duoc xay dung vao nam 1848 de tho To nghe khai thac yen sao va cac vi than bao ho nghe. Hang nam, vao ngay 10/3 Am lich, le te To nghe khai thac yen sao duoc to chuc trang trong tai ngoi mieu nay
    鳥の巣の神殿の国定記念碑は、1848年に鳥の巣と保護の神々を崇拝するために建てられました。毎年、10.3月カレンダーで、鳥の巣の犠牲はこの寺院で厳soleに保持されています
    Di tich cap quoc gia chua Hai Tang. Day la ngoi chua dau tien duoc xay dung tai dao Cu Lao Cham vao nam 1758. Chua co kien truc kha doc dao, vi tri nam sat chan nui phia Tay cua dao, lung tua vao nui, mat nhin ra canh dong lua duy nhat tren dao.
    ハイ・タン・パゴダの国立遺物。これは、1758年にCu Lao Cham Islandに建設された最初の寺院です。パゴダには、島の西部山のふもとに位置するユニークな建築があり、山に戻り、島で唯一の田んぼを見下ろしています。
    Den dao Cu Lao Cham, du khach con co the kham pha cho Tan Hiep nam ben Bai Lang vao moi sang som. Cho ban cac dac san rung, bien va qua luu niem. Khach thuong mua cac hai san kho ve lam qua. Khu cho nay cung nhieu diem du lich tren dao lau nay “noi khong voi tui nilon”.
    Cu Lao Cham島に到着すると、観光客は早朝にBai Langの隣にあるタンヒエップ市場を探索することもできます。市場は、森、海の特産品、お土産を販売しています。観光客は通常、乾燥したシーフードをお土産として購入します。この市場と島の多くの観光地は、長い間「ビニール袋を使わない」ことを言ってきました。
    Oc vu nang, cua da, so mai, nhum bien, rau rung,… la nhung san vat dac trung cua Cu Lao Cham.
    彼女の胸、石のカニ、貝、ビーチ、森林野菜のカタツムリは、キュラムチャムの典型的な製品です。
    Nguoi dan tai Cu Lao Cham rat than thien, men khach. Den day, du khach cung co the hoa minh vao nhip song binh yen cung voi dan dao.
    Cu Lao Chamの人々は非常に友好的で親切です。ここに来れば、観光客も島民と一緒に平和な生活リズムに浸ることができます。
    CHUNG ĐẠT

    Khám phá Cù Lao Chàm - thiên đường du lịch xanh ngay gần Hội An

    Thanh Hải |

    Cù Lao Chàm được mệnh danh là viên ngọc xanh có vẻ đẹp vừa thơ mộng, vừa hoang sơ ngay gần TP Hội An, tỉnh Quảng Nam.

    Báo quốc tế khen cách người dân Cù Lao Chàm làm du lịch bền vững

    Chi Trần |

    Trong khi Hội An chịu áp lực từ du lịch bùng nổ, Cù Lao Chàm xử lý tốt những thách thức về giữ gìn bản sắc, bảo tồn hệ sinh thái tự nhiên, theo SCMP.

    Hội An miễn phí vé tham quan Cù Lao Chàm cho du khách. Ảnh: Nguyễn Linh

    Hội An miễn phí vé tham quan Cù Lao Chàm trong một ngày

    Nguyễn Linh |

    UBND TP Hội An (Quảng Nam) cho biết sẽ miễn thu phí tham quan vùng lõi Khu dự trữ sinh quyển Cù Lao Chàm nhân kỷ niệm thành lập xã Tân Hiệp.