クアンニン省で最も人口の少ない島嶼コミューン

Nguyễn Huệ |

クアンニン - カイチエン島コミューンは自然から手つかずの美しさを授けられ、13の特別区を除けば、コミューンはコミューンや区の中で全国で最も人口が少ないコミューンです。

Là xã đảo nằm ở phía Đông Bắc tỉnh Quảng Ninh, cách đất liền hơn 8km, xã Cái Chiên được thiên nhiên ban tặng cho vẻ đẹp say đắm lòng người với những bãi cát trải dài, nước biển xanh như ngọc, rặng phi lao ngút ngàn cùng rất nhiều loại hải sản tươi ngon.
クアンニン省の北東に位置する島嶼コミューンであり、面積は25.90km2、本土から8km以上離れているカイチエンコミューンは、広大な砂浜、エメラルドグリーンの海水、広大なモクマオウの木、そして多くの新鮮でおいしいシーフードなど、人々を魅了する美しさを自然から与えられています。
Xã Cái Chiên cách đất liền không xa, chỉ mất khoảng 10 phút đi xuồng, cũng gắn liền với các trục đường cao tốc, vì vậy việc đi lại của du khách ra xã đảo tương đối thuận lợi. Vẻ đẹp hoang sơ trên đảo với những bãi biển trải dài là một trong những tiềm năng, lợi thể để địa phương khai thác, phát triển du lịch.
カイチエンコミューンは本土からそれほど遠くなく、高速ボートで約10分しかかからず、高速道路と密接に関連しているため、観光客が島コミューンへの移動は比較的容易です。島の手つかずの美しさと広大なビーチは、地元が観光を開発し、発展させるための潜在力と利点の1つです。
Ông Đồng Mạnh Hùng - Phó Chủ tịch UBND xã cho hay, Cái Chiên là xã đảo duy nhất ở tỉnh Quảng Ninh không thực hiện việc sáp nhập mà giữ nguyên về diện tích, dân số để thực hiện mô hình chính quyền 2 cấp từ ngày 1.7.2025. Hiện tại địa phương có 740 nhân khẩu. Nếu không tính 13 đặc khu thì xã Cái Chiên có dân số ít nhất toàn quốc so với các xã, phường.
カイチェンは、クアンニン省で唯一、合併を実施せず、面積と人口を維持して、2025年7月1日から2段階の政府モデルを実施する島嶼コミューンです。現在、地元には740人の人口がおり、主にキン族であり、少数が少数民族です。13の特別区を除くと、カイチェンコミューンはコミューンや区の中で全国で最も人口が少ないです。
Từ tháng 4/2016, xã đảo Cái Chiên được cấp điện lưới quốc gia. Diện mạo nơi đây cũng từng bước đổi thay với những con đường bê tông trải dài, những ngôi nhà kiên cố cùng loạt homestay...
2016年4月から、カイチエン島コミューンは国の電力網に接続されました。ここの外観も、長く続くコンクリート道路、頑丈な家、一連のホームステイなど、徐々に変化しています。
Với đặc thù xã đảo, cuộc sống của người dân Cái Chiên gắn chặt với biển, chủ yếu từ nuôi trồng, khai thác thủy sản và dịch vụ, du lịch.
サービスや観光だけでなく、カイチエンの人々の生活は、養殖や水産物の採取など、海に関連する他の活動とも密接に結びついています。
Ông Phạm Văn Hạng - thôn Vạn Cả, xã Cái Chiên cho biết, nhiều thế hệ trong gia đình ông đều sinh ra và lớn lên ở xã đảo Cái Chiên. Không chỉ vẻ đẹp say đắm lòng người, thiên nhiên còn ban tặng cho nơi đây không khí ôn hoà, mát mẻ, không xảy ra tình trạng ô nhiễm môi trường. Du khách đến đảo đông nhất từ dịp tháng 4-5 kéo dài đến tháng 8-9. Hết mùa du lịch, người dân lại vươn khơi đi đánh bắt theo mùa.
カイチエンコミューンのヴァンカー村のファム・ヴァン・ハン氏は、彼の家族の多くの世代がカイチエン島コミューンで生まれ育ったと述べました。人々を魅了する美しさだけでなく、自然はここに穏やかで涼しい空気を与え、環境汚染が発生しないようにしています。島を訪れる観光客は4月から5月までで最も多く、8月から9月まで続きます。観光シーズンが終わると、人々は季節ごとに漁に出かけます。

2025年、カイチエンコミューンは67,000人以上の観光客を迎え、観光収入は764億ドンに達しました。多くの観光の可能性を秘めた2026年、地元は2025年の観光客数を3倍にすることを目標としています。
Vụng cát Cửa Đài, nơi điểm cuối ở xã đảo Cái Chiên là điểm check-in của nhiều du khách khi đến đây du lịch.
カイチェン島コミューンの終点であるクアダイ砂丘は、ここに観光に来る多くの観光客のチェックインスポットです。
Cái Chiên xác định phát triển kinh tế biển, đặc biệt là thủy sản và du lịch, phải đi đôi với bảo vệ môi trường sinh thái. Tuy nhiên, theo ông Hùng, mặc dù có khá nhiều lợi thế để phát triển du lịch tuy nhiên cũng tồn tại một số khó khăn. “Trong thời gian tới, chúng tôi cũng phải xác định, đồng thời phải có kinh tế đầu tư hạ tầng. Chúng tôi cũng đề nghị tỉnh có đầu tư thêm liên quan đến cảng và đường“, ông Hùng nói.
島嶼コミューンの特殊性から、カイチェンは海洋経済、特に水産物と観光の発展を重視していますが、生態環境の保護も重視しています。しかし、コミューン人民委員会のドン・マイン・フン副委員長によると、観光開発には多くの利点があるものの、カイチェンコミューンにはいくつかの困難も存在します。「今後、私たちはインフラ投資経済を特定し、同時に持つ必要があります。私たちはまた、省が港湾と道路に関連する追加投資を行うよう提案します」とフン氏は述べました。
Cũng theo ông Hùng, trong nghị quyết của BCH đảng bộ xã Cái Chiên cũng xác định đến năm 2030, trong cơ cấu phát triển kinh tế cũng tập trung mạnh vào lĩnh vực du lịch. “Chúng tôi cũng cố gắng tập trung phát triển các phân khu và theo các lớp khách hàng. Ngoài các khu nghỉ dưỡng cao cấp, địa phương cũng phát triển mạnh homestay của các hộ gia đình, đồng thời tăng cường hơn nữa việc đầu tư cho hạ tầng du lịch, các bến cảng, bãi tắm“, ông Hùng chia sẻ.
フン氏によると、カイチエンコミューン党委員会の決議では、2030年までに、経済発展構造において観光分野にも強力に焦点を当てることを定めています。地方自治体は、サブゾーンと顧客層の開発に焦点を当てるよう努めています。高級リゾートに加えて、地方自治体は世帯のホームステイも積極的に開発し、観光インフラ、港湾、ビーチへの投資をさらに強化しています。フン氏は、今後、より多くの観光商品が生まれることを期待しており、主に夏の4ヶ月間の観光に焦点を当てるだけでなく、地方自治体は閑散期の観光商品をさらに追加することを検討し、四季折々の観光を開拓するよう努めています。そうすることで、カイチエンはますます多くの観光客を島に引き付けることができます。
Nguyễn Huệ
TIN LIÊN QUAN
クアンニン省イエンツー区イエンツー遺跡にある仏教皇帝トラン・ニャン・トン像。写真:グエン・フン

クアンニン省が7日夜にイエン・トゥーに関するコンサートを開催。

|

クアンニン - 芸術プログラム「イエン・トゥーの聖なる山、千年の気概」は、3月7日午前8時にクアンニン省イエン・トゥー区イエン・トゥーのチン寺で始まります。

沖合漁船の出港式典、新年の水産物漁獲シーズンの正式開始。写真:ヴァンドン電子情報ポータル

クアンニン省で新しい生産シーズンを開始する一連の祭り

|

-ninh-428.ldo" target="_self" title="Quảng Ninh">クアンニン - 多くの地域が、年初から労働競争の雰囲気を作り出すために、伝統的な豊作祈願祭、漁業祈願祭を同時に開催しています。

Tượng Phật hoàng Trần Nhân Tông tại Khu di tích Yên Tử, phường Yên Tử, tỉnh Quảng Ninh. Ảnh: Nguyễn Hùng

クアンニン省が7日夜にイエン・トゥーに関するコンサートを開催。

Nguyễn Hùng |

クアンニン - 芸術プログラム「イエン・トゥーの聖なる山、千年の気概」は、3月7日午前8時にクアンニン省イエン・トゥー区イエン・トゥーのチン寺で始まります。

Nghi lễ xuất bến cho các tàu cá tuyến khơi, chính thức mở đầu mùa khai thác hải sản năm mới. Ảnh: Cổng TTĐT Vân Đồn

クアンニン省で新しい生産シーズンを開始する一連の祭り

Đoàn Hưng |

-ninh-428.ldo" target="_self" title="Quảng Ninh">クアンニン - 多くの地域が、年初から労働競争の雰囲気を作り出すために、伝統的な豊作祈願祭、漁業祈願祭を同時に開催しています。

Cái Chiên - đảo ngọc hoang sơ cho kỳ nghỉ 30.4 không đông đúc ở Quảng Ninh

Lam Hải |

Là một trong những hòn đảo đẹp nhất tại Quảng Ninh, Cái Chiên vẫn chưa được nhiều du khách biết đến.