ハノイの秋を満喫するために大聖堂へ急ぐ

    Chí Long |

    冷たい空気が流れ込み、秋のハノイのひんやりとした空気を楽しもうと多くの人々や観光客が大聖堂に集まった。

    Chieu 22.10, dot khong khi lanh tang cuong khien Bac Bo giam nhiet. Thoi tiet Ha Noi mat me, hoi se lanh dac trung cua mua thu. Nguoi dan, du khach tu khap noi do ve pho co, dac biet la khu vuc Nha tho Lon de tan huong tiet troi trong lanh cua nhung ngay thu dep nhat trong nam.
    ハノイの天気は涼しく肌寒い、典型的な秋です。週の半ばになると、一年で最も美しい秋の日のさわやかな気候を楽しむために、世界中から大勢の人々や観光客が旧市街、特に大聖堂エリアに集まります。
    Nguoi dan va du khach ngoi chat kin o quan ca phe, tra chanh doi dien Nha tho Lon.
    大聖堂の向かいにあるコーヒーショップとレモンティーショップは満席でした。天気は寒いので、訪問者は暖かく保つために薄い上着を持参するだけで済みます。
    Chi can vai chiec ghe nhua nho, ly tra chanh cung dia huong duong, xoi com, nguoi dan Thu do da co the tha ho tro chuyen rom ra cung ban be, hay tha minh vao bau khong khi mat lanh cua mua thu Ha Noi.
    小さなプラスチックの椅子が数脚、レモンティーのカップと、ひまわりともち米の皿があれば、訪問者は友人と静かにおしゃべりしたり、静かにハノイの秋の涼しい雰囲気に浸ったりすることができます。
    Hai ben nha tho, cac hang quan cung chat kin nguoi.
    教会の両側のお店も人でいっぱいです。テーブルと椅子が近くに配置されており、より混雑した賑やかな雰囲気が漂います。クイン・チャンさん（19歳、学生）は、「天気が涼しかったので、友達と私はこの街を利用してハノイの秋を初めて体験しました。ここで秋を体験した人は誰でも間違いなく永遠に記憶に残ると思います。景色だけでなく、この場所がもたらす非常に独特な感情のせいでもあります。」と語った。
    Nhieu ban tre tranh thu an dien, chup anh check-in tai Nha tho Lon.
    多くの若者が着飾って写真を撮り、大聖堂にチェックインしました。道端に座って、ハノイの秋特有のレモンティーやもち米ナゲットをすする人もいる。
    Khong chi xoi com, cac ganh hang rong con ban nhieu mon an vat khac nhu banh com, banh phu the, banh mochi vi com... cho du khach tha ho lua chon.
    露店では緑米もち米だけでなく、青餅、餅、緑米味の餅など、観光客向けの軽食も多数販売しています。販売されているケーキやスナックの価格は 50,000 〜 100,000 ドンとそれほど高くなく、観光客の予算に非常に適しています。
    Khong it khach nuoc ngoai cung co mat de trai nghiem mua thu tren pho co.
    教会には多くの外国人観光客が訪れます。
    Khach Tay di xe Jeep dao quanh pho co trai nghiem bau khong khi mat me mua thu.
    西洋人観光客は、秋の涼しい雰囲気を味わうためにジープに乗って旧市街を巡ります。大聖堂からさらに離れたところ、またはオー トリウ通りのすぐ近くに行くと、訪問者はパン、焼き春巻き、金目鯛、枕ケーキ、バインセオなど、他の魅力的な料理を楽しむことができます。
    Tu giua thang 10 hang nam, khi thoi tiet chuyen sang se lanh, nguoi dan Ha thanh da nghi ngay den viec ru nhau di ca phe, an xoi com, tan huong mua thu Ha Noi. Du la theo cach gian don, day van la trai nghiem thu vi, du khach nhat dinh khong nen bo lo khi den Thu do vao mua dep nhat trong nam.
    歩道のレモンティーは、一年で最も美しい季節に首都を訪れる観光客にとって絶対に見逃せない興味深い体験です。
    Chí Long

    Lê la ăn vặt tại ngõ Ấu Triệu sát chân Nhà thờ Lớn

    Chí Long |

    Nằm ở số 10 Ấu Triệu, Nem nướng cô Phượng là địa chỉ nổi tiếng được rất nhiều bạn trẻ biết đến và yêu thích khi đến thăm Nhà thờ Lớn Hà Nội.

    Người Na'vi trong Avatar dạo chơi Nhà thờ Lớn Hà Nội dịp Giáng sinh

    Chí Long (ảnh: Galaxy) |

    Dân mạng thích thú khi thấy hình ảnh những người Na'vi trong bom tấn điện ảnh "Avatar 2" xuất hiện ở khắp nơi trên đường phố Hà Nội.

    Nhà thờ Lớn Hà Nội đông nghịt người check-in trước thềm Noel

    Chí Long |

    Tối 17.12, khu vực quanh Nhà thờ Lớn Hà Nội đông nghịt người qua lại. Người dân và du khách tới đây chụp ảnh check-in cùng nhà thờ, cây thông Noel khổng lồ.