2026年丙午の春のゴードンダ祭りの足跡

    Nhóm PV |

    旧正月5日、首都の住民と観光客はゴードンダに集まり、ゴックホイ - ドンダ戦勝237周年記念式典に参加しました。

    Lễ hội Gò Đống Đa là hoạt động thường niên nhằm tri ân người anh hùng áo vải Quang Trung - Nguyễn Huệ cùng nghĩa quân Tây Sơn và các bậc tiền nhân đã anh dũng bảo vệ nền độc lập dân tộc.
    ゴードンダ祭りは、民族独立を勇敢に守った英雄クアン・チュン - グエン・フエ、タイソン義勇軍、先人たちに感謝の意を表することを目的とした年次行事です。写真:ハイ・グエン
    Sau phần nghi lễ là chương trình nghệ thuật đặc sắc, mở đầu bằng màn trống hội vang dội dưới chân tượng đài, tái hiện khí thế hào hùng của mùa xuân Kỷ Dậu năm xưa.
    儀式の後には、昔の己酉の春の英雄的な雰囲気を再現する、響き渡る太鼓の演奏で始まる特別な芸術プログラムがあります。写真:ハイ・グエン
    Điểm nhấn của chương trình là hoạt cảnh tái hiện hình ảnh vua Quang Trung dẫn quân thần tốc tiến ra Bắc đánh tan quân xâm lược, do Nhà hát Sân khấu truyền thống Quốc gia Việt Nam dàn dựng và biểu diễn.
    プログラムのハイライトは、ベトナム国立伝統演劇劇場が演出・上演した、クアンチュン王が軍隊を率いて電撃的に北に進軍し、侵略軍を打ち破る場面を再現した寸劇です。戦闘シーンは生き生きと表現され、音と光が組み合わされ、悲壮で感動的な雰囲気を作り出しています。写真:ハイ・グエン
    Các phân cảnh chiến trận được thể hiện sinh động, kết hợp âm thanh, ánh sáng, tạo nên không khí bi tráng và đầy cảm xúc.
    タイソン義軍の出陣、決戦決勝の精神、そして凱旋の瞬間のイメージは、観客の心に強い印象を残しました。特に、クアンチュン王が勝利後に桃の枝を持ち帰り、ゴックハン王女に贈るシーンは、詩的な雰囲気で再現され、英雄的な歴史的段階を思い出させます。写真:ハイ・グエン
    Sau nghi lễ khai hội, từ khoảng 10h30, người dân được vào dâng hương tại Đền thờ vua Quang Trung. Nhiều người dân mang theo hoa tươi, cành đào đầu xuân để bày tỏ lòng thành kính và biết ơn đối với những anh hùng nghĩa sĩ Tây Sơn.
    開会式の儀式の後、人々はクアンチュン王寺院で線香を上げるために列を作りました。写真:ハイ・グエン
    Nhiều người dân mang theo hoa tươi, cành đào đầu xuân để bày tỏ lòng thành kính và biết ơn đối với những anh hùng nghĩa sĩ Tây Sơn.
    多くの人々が、タイソンの英雄的な兵士たちへの敬意と感謝の意を表するために、新鮮な花や春の桃の枝を持ってきました。写真:ミン・チン
    Không gian trước tượng đài trở nên xúc động khi dòng người nối dài trong sự trang nghiêm, thành kính.
    厳粛な雰囲気の中で線香を捧げる人々の長い列。写真:ミン・チン
    Gò Đống Đa nằm trong Công viên Văn hóa Đống Đa, là biểu tượng cho chiến thắng vang dội mùa xuân năm 1789, được Thủ tướng Chính phủ công nhận là Di tích quốc gia đặc biệt vào năm 2019. Trải qua thời gian, nơi đây vẫn là địa chỉ đỏ giáo dục truyền thống yêu nước, hun đúc niềm tự hào dân tộc cho các thế hệ.
    ドンダの丘はドンダ文化公園内にあり、1789年の春の輝かしい勝利の象徴であり、2019年に首相によって特別国家遺跡として認められました。時を経て、ここは依然として愛国心の伝統を教育し、世代に民族的誇りを育むための赤い場所です。写真:ハイ・グエン
    Lễ hội năm nay tiếp tục khẳng định giá trị lịch sử trường tồn của Chiến thắng Ngọc Hồi - Đống Đa, đồng thời trở thành điểm hẹn văn hóa ý nghĩa mỗi độ xuân về, thu hút đông đảo người dân từ nhiều vùng miền về tham dự.
    今年の祭りは、ゴックホイ - ドンダの勝利の永続的な歴史的価値を改めて確認するとともに、春が来るたびに有意義な文化的な出会いの場となり、多くの地域から多くの人々が参加するために集まる。写真:ハイ・グエン
    Nhóm PV
    TIN LIÊN QUAN

    ゴックホイ - ドンダ戦勝祭に繰り出す人々

    |

    数千人の住民と観光客が旧正月5日の朝にゴードンダに集まり、ゴックホイ - ドンダ戦勝237周年記念式典に参加しました。

    ゴックホイ - ドンダ戦勝祭に繰り出す人々

    Chí Long - Minh Chính |

    数千人の住民と観光客が旧正月5日の朝にゴードンダに集まり、ゴックホイ - ドンダ戦勝237周年記念式典に参加しました。

    Lễ hội gò Đống Đa khác biệt khi lần đầu diễn ra vào buổi tối

    Hải Nguyễn - Đan Thanh |

    Lễ hội gò Đống Đa 2025 sẽ tổ chức lễ kỷ niệm chiến thắng Ngọc Hồi - Đống Đa vào tối 2.2 tại công viên văn hóa Đống Đa (Hà Nội).

    Khách nườm nượp đổ về lễ hội gò Đống Đa 2025 từ sáng sớm

    Hải Nguyễn - Đan Thanh |

    Quy mô lễ hội gò Đống Đa 2025 được cho là lớn nhất từ trước đến nay với 3 ngày (2.2 - 4.2) tổ chức và lễ kỷ niệm thực hiện vào buổi tối đầu tiên.