ホーチミン市の空芯菜畑の孤独なホウオウボクがチェックイン客を魅了

    LÊ BẢO |

    5月初旬から満開になり、ヴァムトゥアット運河沿いの空芯菜畑で真っ赤に咲き誇るホウオウボクは、ホーチミン市の多くの住民や観光客を魅了する写真撮影スポットとなっています。

    Từ đầu tháng 5, cây phượng cô đơn giữa cánh đồng rau muống ven kênh Vàm Thuật (TPHCM) bắt đầu bung nở rực rỡ, thu hút nhiều người tìm đến chụp ảnh.
    5月初旬から、ヴァムトゥアット運河(ホーチミン市)沿いの空芯菜畑の孤独なホウオウボクが咲き始め、多くの人々が写真を撮りに訪れています。
    Nổi bật giữa màu xanh bạt ngàn của ruộng rau, cây phượng cao khoảng 15 m với tán rộng, gốc xù xì và những chùm hoa đỏ rực tạo nên khung cảnh đầy ấn tượng.
    野菜畑の広大な緑の中で際立っているのは、高さ約15mのホウオウボクで、広い樹冠、ざらざらした根、そして鮮やかな赤い花の房が印象的な風景を作り出しています。
    Chủ vườn rau muống gần đó cho biết cây đã nở hoa nhiều năm nay, nhưng chỉ khoảng hai năm gần đây mới được nhiều người biết đến sau khi hình ảnh lan truyền trên mạng xã hội. Từ đó, mỗi mùa phượng nở, nơi đây lại trở thành điểm check-in quen thuộc của người dân và du khách.
    近くの空芯菜園のオーナーによると、この植物は何年も前から花を咲かせていますが、写真がソーシャルネットワークで広まった後、ここ2年ほどで多くの人に知られるようになりました。それ以来、ホウオウボクの花が咲く季節になると、ここは地元住民や観光客にとっておなじみのチェックインスポットになります。
    Khách đến tham quan được tự do chụp ảnh, song chủ vườn luôn nhắc nhở giữ vệ sinh, không bẻ cành hay ngắt hoa để bảo vệ cảnh quan.
    観光客は自由に写真を撮ることができますが、庭園のオーナーは常に衛生状態を保ち、景観を保護するために枝を折ったり花を摘んだりしないように注意しています。
    Vào thời điểm nở rộ, cây gần như phủ kín sắc đỏ, tán lá thưa dần, tạo nên khung cảnh vừa rực rỡ vừa lãng mạn giữa không gian đồng quê hiếm thấy ở TPHCM.
    各花は均一な花びらを持ち、わずかな白い線が点在しており、夏の思い出に関連付けられた花の独特の美しさを生み出すのに貢献しています。
    Phượng là loài hoa đặc trưng của mùa hè, thường nở từ tháng 5 đến tháng 7. Những cánh hoa mỏng, xòe rộng như chiếc quạt nhỏ với sắc đỏ cam nổi bật dưới nắng, kết thành từng chùm lớn trên nền lá xanh.
    ホウオウボクは夏の代表的な花で、通常5月から7月に咲きます。薄くて、小さな扇子のように広がる花びらは、太陽の下で目立つオレンジレッド色で、緑色の葉の背景に大きな房を形成しています。
    Vào thời điểm nở rộ, cây gần như phủ kín sắc đỏ, tán lá thưa dần, tạo nên khung cảnh vừa rực rỡ vừa lãng mạn giữa không gian đồng quê hiếm thấy ở TPHCM.
    満開になると、木はほとんど赤色で覆われ、葉は徐々にまばらになり、ホーチミン市では珍しい田園風景の中で、鮮やかでロマンチックな風景を作り出します。
    Cây phượng đỏ bên kênh Vàm Thuật trở thành điểm nhấn bình yên, gợi nhớ vẻ đẹp mộc mạc và ký ức mùa hè thân thuộc của nhiều người.
    ヴァムトゥアット運河沿いの赤いホウオウボクは、平和なハイライトとなり、多くの人々に素朴な美しさと夏の思い出を思い出させます。
    LÊ BẢO
    2 cây phượng nở rực rỡ trên Đồi A1. Ảnh: Văn Thành Chương

    Cận cảnh 2 cây phượng như ngọn đuốc khổng lồ trên Đồi A1

    NHÓM PV |

    Điện Biên - 2 cây phượng bung tỏa sắc đỏ rực rỡ, tựa như 2 ngọn đuốc khổng lồ thắp sáng trên Đồi A1.

    Check in cây phượng cô đơn nở hoa đỏ rực giữa đồng ở TPHCM

    Đan Thanh (Ảnh: Nguyễn Khánh Vũ Khoa) |

    TPHCM - Nằm ngay ở quận 12, cây phượng cô đơn bung hoa, nhuộm đỏ cả một góc cánh đồng rau muống, thu hút nhiều bạn trẻ, nhiếp ảnh gia tới "săn ảnh".

    Đoạn đường hàng trăm cây phượng vĩ bung nở đỏ rực ở Đồng Tháp

    HOÀNG LỘC |

    Hàng trăm cây phượng vĩ đang khoe sắc đỏ rực rỡ trên đoạn đường hơn 4km dọc tuyến QL 80 đoạn qua xã Bình Thành, huyện Lấp Vò, Đồng Tháp.