クアンニンに戻って、北東部の海と島の神の目と例えられる灯台を眺める

    Nguyễn Huệ |

    クアンニン - ヴィン・トゥック灯台は、船舶が方向を定め、位置を特定するのに役立ち、北東部の海と島の「神の目」に例えられています。

    Từ Mũi Ngọc, du khách chỉ mất khoảng 10 phút di chuyển bằng cano hoặc tàu cao tốc để ra xã đảo Vĩnh Thực (Quảng Ninh), nơi có ngọn đèn biển ở vị trí đầu tiên trong số hơn 90 ngọn hải đăng trải dài theo ven biển của Việt Nam.
    ヴィン・トゥック島コミューン(クアンニン省)の桟橋から、観光客は約15kmの距離を移動してヴィン・トゥック灯台に到着します。これはベトナムが建設および管理する国際灯台であり、祖国の海上国境線の最前線に位置しています。ヴィン・トゥック灯台の上に立つと、観光客は広大なトンキン湾の海域を一望できます。
    Ông Doãn Văn Dương - Trạm phó phụ trách Trạm đèn biển Vĩnh Thực cho biết, đèn biển được đưa vào sử dụng năm 1962, phục vụ các con tàu ngoài khơi cách khoảng 40km hoặc 21 hải lý xác định được vị trí, phương hướng của mình và cập cảng Vạn Gia.
    灯台は、ヴィン・トゥック島の北にあるダウタン山の頂上に位置しています。ここは、北東部の海と島の「神の目」に例えられています。
    Đây là ngọn hải đăng quốc tế do Việt Nam xây dựng và quản lý, đặt ở vị trí đầu tiên trên đường biên giới biển của Tổ quốc.
    ヴィン・トゥック灯台担当副駅長のドアン・ヴァン・ズオン氏によると、ヴィン・トゥック灯台は1962年に供用開始され、約40kmまたは21海里離れた沖合の船舶が位置と進路を特定し、ヴァン・ギア港に接岸できるようにサービスを提供しています。

    Hải đăng Vĩnh Thực có chiều cao tính từ chân móng lên đỉnh tháp đèn là 18m, còn chiều cao tháp đèn tính từ mặt nước biển lên đỉnh tháp là 86m. Với chiều cao tâm sáng là 84,5m, vào ban đêm, hải đăng Vĩnh Thực phát ra ánh sáng trắng chớp 3 chu kỳ 10s phạm vi chiếu sáng 360 độ với tầm hiệu lực ánh sáng là 7,1 hải lý với hệ số truyền quang của khí quyển T=0,74.
    ヴィン・トゥック灯台は、基礎の根元から灯塔の頂上までの高さが18m、灯塔の高さは海面から塔の頂上まで86mです。灯塔は円筒形で、平均幅5m、白色、建物は黄色のライトの下に建てられています。中心高は84.5mで、夜間にはヴィン・トゥック灯台は5秒周期の単一の白い閃光を発し、照射範囲は360度、照射有効範囲は20.7海里です。
    Hải đăng Vĩnh Thực là công trình có kiến trúc hiện đại trên xã đảo Vĩnh Thực.
    ヴィン・トゥック灯台は、ヴィン・トゥック島コミューンにある近代的な建築物です。
    Năm 2017, ngọn hải đăng Vĩnh Thực được xây dựng mới hiện đại theo phong cách kiến trúc của Pháp. Cùng thời gian đó, tuyến đường bê tông từ trung tâm đảo lên ngọn hải đăng được đầu tư để phục vụ xe đưa khách tham quan.
    2017年、ヴィン・トゥック灯台はフランス建築様式で現代的に新築されました。
    Cùng thời gian đó, tuyến đường bê tông từ trung tâm đảo lên ngọn hải đăng được đầu tư để phục vụ xe đưa khách tham quan.
    同時期に、島の中心部から灯台までのコンクリート道路が、観光客を輸送する車両に対応するために投資されました。
    Các bậc hành lang dẫn lên ngọn đèn hải đăng Vĩnh Thực.
    ヴィン・トゥック灯台に通じる廊下。
    Mỗi du khách đến với xã đảo Vĩnh Thực để khám phá vẻ đẹp hoang sơ nơi đây đều không quên ghé thăm “mắt thần” nơi địa đầu Tổ quốc.
    ヴィン・トゥック島を訪れ、ここの手つかずの美しさを発見するすべての観光客は、祖国の最北端にある「神の目」を訪れることを忘れません。
    Trước kia, ở Vĩnh Thực thì đèn hải đăng phải đốt bằng đèn măng sông. Từ ngày trên đảo được cấp điện lưới, hải đăng Vĩnh Thực đã sử dụng điện lưới quốc gia thắp sáng.
    以前、ヴィン・トゥックでは、灯台の明かりは竹筒ランプで点灯しなければなりませんでした。島に電力網が供給されて以来、ヴィン・トゥック灯台は国の電力網を使用して照らしています。

    Nguyễn Huệ
    TIN LIÊN QUAN
    ホンガイ区は、観光客の観光や買い物のために、ハロン湾の海岸沿いの道路沿いとその近くに無料駐車場を追加で設置しました。写真:グエン・フン

    クアンニン省の観光・サービス重点区が7つの無料駐車場を開設

    |

    クアンニン - 無料駐車場をさらに開設するだけでなく、サービスと観光の重点地区であるホンガイ区は、有料駐車場を無料に転換しました。

    クアンニン省で有名なバインゾーの特産品を作る秘訣は、何世代にもわたって受け継がれてきた。写真:グエン・フエ

    バインゾーを作る秘訣 - クアンニン省の有名な特産品

    |

    クアンニン - 香り高く美味しいバインゾーの特産品を作る秘訣は、細心の注意を払い、適切な技術で何世代にもわたって受け継がれてきた。

    クアンニン省は、スポーツ観光の発展を促進する景観とインフラに多くの利点があります。写真:クアンニン省電子情報ポータル

    クアンニン省は観光客を引き留めるためにスポーツ観光を発展させる

    |

    クアンニン省は、スポーツ観光を発展させ、製品を多様化し、滞在期間を延長し、観光客の支出を増やすために、資源とインフラの利点を活用します。

    Phường Hồng Gai bố trí thêm các bãi đỗ xe miễn phí trên và gần trục đường ven bờ vịnh Hạ Long để phục vụ du khách tham quan, mua sắm. Ảnh: Nguyễn Hùng

    クアンニン省の観光・サービス重点区が7つの無料駐車場を開設

    Nguyễn Hùng |

    クアンニン - 無料駐車場をさらに開設するだけでなく、サービスと観光の重点地区であるホンガイ区は、有料駐車場を無料に転換しました。

    Bí quyết làm nên đặc sản bánh gio nổi tiếng ở Quảng Ninh được truyền qua nhiều thế hệ. Ảnh: Nguyễn Huệ

    バインゾーを作る秘訣 - クアンニン省の有名な特産品

    Nguyễn Huệ |

    クアンニン - 香り高く美味しいバインゾーの特産品を作る秘訣は、細心の注意を払い、適切な技術で何世代にもわたって受け継がれてきた。

    Quảng Ninh có nhiều lợi thế về cảnh quan, hạ tầng thúc đẩy phát triển du lịch thể thao. Ảnh: Cổng TTĐT Quảng Ninh

    クアンニン省は観光客を引き留めるためにスポーツ観光を発展させる

    Hải Nguyễn |

    クアンニン省は、スポーツ観光を発展させ、製品を多様化し、滞在期間を延長し、観光客の支出を増やすために、資源とインフラの利点を活用します。