ハイバーチュン寺院・祠・共同住宅遺跡群を訪問

Minh Chính | 08/03/2026 16:05

ハイバーチュン寺院・祠・共同住宅遺跡群(ハノイ)では、ハイバーチュンの輝かしい功績が、民族の英雄的な時代を今日の世代と将来の世代に思い出させる言葉として伝えられています。

歴史的な節目

ハノイ市ドンニャン区フオンビエン通り12番地に位置する特別な国家遺跡群であるハイバーチュン寺院・祠は、長い歴史を持つ精神的な建築群です。遺跡の史料によると、ハイバー寺院は1142年にリー・アイントン王朝時代にホン川のほとりに建てられ、2人の民族的英雄に対する人々の深い感謝の意を表しています。

1819年、ザーロン帝の時代に、川岸の地滑りの変動により、ドンニャン村の人々は遺跡群を現在の場所に移転および再建しました。歴史的および文化的に特別な価値を持つこの遺跡は、1962年に国家レベルにランク付けされ、2019年に特別国家遺跡として認められました。

調和のとれた複合構造で計画された国家特別遺跡群であるハイバーチュン寺院・祠・共同住宅は、ハイバーチュン寺院、ヴィエンミン寺院、ドンニャン共同住宅の3つの主要な項目で構成されています。寺院は「内功外国」のレイアウトに従って建てられ、ハイバーと6人の忠実な女性将軍を祀る神聖な空間です。

寺院の左側には、ヴィエンミン寺院があり、「功」の字型の構造を持ち、多くの古代の像、石碑をかぶった亀、グエン朝時代の芸術的な痕跡が色濃く残る法具システムが保存されています。右側には、ドンニャン共同住宅があります。ここは守護神を祀る場所であり、ホン川沿いの住民の信仰生活と密接に結びついています。

宮殿の特別なハイライトは、気概と力を象徴する精巧に手作りされた象の像です。建物全体は貴重な木材を使用し、古代の竜の鱗の屋根瓦と頑丈な柱システムを使用し、庭と半円形の湖と調和して、首都の活気ある生活の中で荘厳で静かな空間を作り出しています。

Bên trong đền thờ Hai Bà Trưng. Ảnh: Minh Chính — ハイバーチュン寺院の内部。写真:ミン・チン

歴史の教訓

寺院に記録された神話によると、昔、紀元初期に、我が国は漢王朝の厳しい支配下に置かれました。北方政府は、多くの重い搾取政策を実施し、資源を略奪し、豪族を弾圧し、先住民文化を同化しようとしました。そのような状況下で、メリン地域(現在のハノイ)では、ラック将軍の娘である姉妹のチュン・チャックとチュン・ニーが主権を取り戻すという大きな志を抱きました。

40年の春、ハット川の河口で、ハイ・バー・チュンは蜂起旗を掲げました。チュン・チャックの有名な誓いは、国への復讐、家の借金返済、フン家の基盤の回復という目標を明確に示しています。蜂起旗は、すぐに各地の人々から強い支持を受けました。

象に乗るハイ・バー・チュンのイメージは、今日まで、不屈の女性であるイメージとして伝えられています。それだけでなく、象はハイ・バーの強力な「助手」の一人でもあり、人々は保護、権威、忠誠心に関する非常に大きな意味を持つ象徴として崇拝しています。

ハイバーチュンを祀る場所はすべて、常に外で守護する石の象と結びついています。人々は通常、線香をあげて供物を捧げるたびに、幸運を祈り、健康、安定、そして子供たちの保護を祈るために、象の頭に手をこすりつけると考えています。

蜂起の特別な点の1つは、才能ある女性将軍の参加です。彼女たちは戦闘に参加するだけでなく、重要な指揮官の役割も果たしています。寺院では、女性将軍の名前が称賛され、輝かしい戦功を通して不屈の闘志が広がっています。

代表的なのは、アンビエン地域で部隊を組織したレ・チャンであり、後に東シナ海地域を鎮守する任務を与えられました。バットナンはティエンラに義勇軍を募集し、勇敢に戦死する前に多くの功績を立てました。聖ティエンは民間でバクハック女神として崇められ、北部中部の防衛線を構築し、戦闘を指揮する功績がありました。その傍らには、レ・ティ・ホア、ア・チャン、クイ・ランなどの女性将軍もいました。それぞれが異なる状況にありますが、皆、愛国心を共有しています。

勝利後、チュン・チャックは王位に就き、チュン・ヌー・ブオンと名乗り、メリンに首都を置きました。これはベトナム史上初めて、女性が国のトップに立ち、長年の植民地支配の後、独立した政権を樹立しました。この出来事は軍事的意義だけでなく、深い精神的価値も持っています。それは、女性が最も困難な瞬間に国家を率いるという大きな責任を完全に担うことができることを証明しています。