ターヴァンは緑の稲穂の季節に心を奪われるほど美しい

    Linh Boo |

    真夏、ターヴァンは棚田の緑豊かな色合いを身にまとい、北西部の山林の中に平和で澄んだ風景を作り出しています。

    h
    サパの中心部から約6km離れたタヴァン(ラオカイ)は、7月から8月にかけて水田の緑に覆われ、北西部の山林の中に平和で詩的な風景を作り出しています。写真:アンディ・チュン
    sx
    サパ中心部の活気に満ちた雰囲気とは異なり、ここは自然に寄り添い、リラックスした感覚をもたらします。特に、青い稲の季節は、タヴァンが緑豊かで新鮮な色で満たされている時期です。丘の中腹に広がる稲の畝は、谷に沿って村々を囲み、活気に満ちた自然の絵を作り出しています。写真:アンディ・チュン
    vb
    モン語での解釈によると、「ターヴァン」は「大きな円弧」を意味します。この名前は、村の特徴的な地形に由来すると考えられています。背後はホアンリエンソン山脈に寄り添い、正面は夢のようなムオンホア川に面しています。写真:アンディ・チュン
    c
    タヴァンは、ザオ族、モン族、ザイ族など、多くの少数民族が住む場所であるため、村は時を経ても多くの独特な伝統文化を維持しています。棚田は、地元住民の勤勉な労働の成果であるだけでなく、タヴァン観光の特別なハイライトにもなっています。時間の経過とともに色あせた木造家屋、曲がりくねった小道、谷を流れるムオンホア川は、高地の独特の美しさを生み出すのに貢献しています。写真:アンディ・チュン
    zx
    この時期にターヴァンを訪れる観光客は、小さな道をゆっくりと歩き、丘の斜面に沿って曲がりくねった緑の稲の絨毯を眺め、新鮮な空気を楽しむことができます。棚田を見下ろすカフェも多くの人に愛されている立ち寄り場所です。写真:アンディ・チュン
    zx
    太陽光が若い稲の緑色と調和して、涼しく、透明感のある空間を作り出し、稲の成熟期の鮮やかさとは異なります。写真:アンディ・チュン
    cv
    写真家のアンディ・チュン氏によると、ターヴァンは緑の稲穂の季節になると、穏やかな谷、緑豊かな草木、緑豊かな水田という清らかな美しさを持っています。まだ稲穂が実る季節ではありませんが、ここの風景は独特の魅力を持っています。彼によると、ここは観光客がサパの穏やかで平和な雰囲気を楽しむのに適した時期です。写真:アンディ・チュン
    cv
    8月、田んぼはまだ鮮やかな緑色を保っています。8月末から9月にかけて、稲は徐々に黄色に変わり、丘陵地帯を鮮やかな絵画に変えます。この時期は、多くの観光客がターヴァンの黄金の季節の美しさを鑑賞するために選ぶ時期でもあります。写真:アンディ・チュン

    Linh Boo
    TIN LIÊN QUAN
    外国人観光客がタヴァンの伝統文化を体験。写真:ファム・クイン

    外国人観光客はタヴァンでの先住民文化体験に魅了される

    |

    ラオカイ - ホームステイ、織機、山や森の香りがする線香の束は、外国人観光客にタヴァンで異なる体験をもたらしています。

    ラオカイ省の観光収入は、2026年初頭から多くの肯定的な兆候を示しています。写真:ハイ・グエン

    タヴァンは年初から急成長、観光・サービス収入は2210億ドンに達する

    |

    2026年第1四半期、タバン(ラオカイ)は多くの明るい兆しを記録し、その中で観光業が成長の原動力となり、国民生活インフラが著しく改善されました。

    ガウタオ祭 – モン族の文化の色がラオカイ省に観光客を魅了。写真:ズオン・クオック・ヒエウ

    タヴァンがガウタオ祭を刷新し、コミュニティ観光に弾みをつける

    |

    ラオカイ - タヴァンコミューンでのガウタオ祭りは、多くの地元住民と観光客の参加を集めています。

    Khách quốc tế trải nghiệm văn hóa truyền thống của Tả Van. Ảnh: Phạm Quỳnh

    外国人観光客はタヴァンでの先住民文化体験に魅了される

    Phạm Quỳnh |

    ラオカイ - ホームステイ、織機、山や森の香りがする線香の束は、外国人観光客にタヴァンで異なる体験をもたらしています。

    Nguồn thu từ du lịch tại Lào Cai ghi nhận nhiều tín hiệu tích cực ngay từ đầu năm 2026. Ảnh: Hải Nguyễn

    タヴァンは年初から急成長、観光・サービス収入は2210億ドンに達する

    Hải Nguyễn |

    2026年第1四半期、タバン(ラオカイ)は多くの明るい兆しを記録し、その中で観光業が成長の原動力となり、国民生活インフラが著しく改善されました。

    Lễ hội Gầu Tào – sắc màu văn hóa người H'Mông hút khách đến tỉnh Lào Cai. Ảnh: Dương Quốc Hiếu

    タヴァンがガウタオ祭を刷新し、コミュニティ観光に弾みをつける

    Phạm Quỳnh – Dương Quốc Hiếu |

    ラオカイ - タヴァンコミューンでのガウタオ祭りは、多くの地元住民と観光客の参加を集めています。