Suoi Bon - Son Laの夢のような美しい雲狩りの場所

    Lam Hải |

    Ta Xua、To Bo山頂など、Suoi Bonは、最近ソンラで若者に人気の雲狩りスポットです。

    Suoi Bon (ban Suoi Bon), nam tai xa Long Luong, Van Ho, Son La la mot trong nhung dia diem co thien nhien hoang so mang dam ban sac vung cao Tay Bac. Anh: NVCC
    Suoi Bon(Ban Suoi Bon)は、ソンラ省ヴァンホー村のLong Luongコミューンにあり、北西高原地域の自然が素朴で、独特な文化的特徴を持つ場所の1つです。写真:NVCC
    Nam giua thung lung rong lon, duoc bao quanh boi nui non, ruong bac thang va doi sim tim menh mang, day la diem den ly tuong de du lich dip he. Anh: NVCC
    広大な谷の真ん中に位置し、山々、梯田、広大な紫砂丘が囲まれています。ここは夏の旅行に理想的な場所です。写真:NVCC
    Vi qua yeu thich Suoi Bon, Quang Kien (30 tuoi, Moc Chau) da nhieu lan quay lai day de tan huong cam giac yen binh, thu thai, tinh lang: “Minh da biet den Suoi Bon tu kha lau. Gan day, khi Moc Chau buoc vao mua mua, nhung ngay nang thuong kem theo nhung dai may lung lo vao buoi sang som nen minh nay ra y dinh thuc hien chuyen san may tai Suoi Bon”.
    Suoi Bonを非常に愛している Quang Kien(30歳、Moc Chau)は、ここを何度も訪れ、平和、リラックス、静寂の感覚を楽しんでいます。「私はSuoi Bonをかなり前から知っていました。最近、Moc Chauが雨季に入り、晴れた日には早朝に曇りがちな雲が多いため、Suoi Bonで雲狩りをすることにしました」とKienは語りました。写真:NVCC
    Bien may sang som. Anh: NVCC
    早朝の雲の海。写真:NVCC
    Suoi Bon に到着するには、観光客はかなり険しく狭い峠道を車で通らなければなりません。特に雨の日に行くと危険です。 「起きてから雨が降り始めたばかりなので、かなり滑りやすいです。運転手がしっかりしているなら、まっすぐ車を上げることができます。そうでない場合は、坂道の下に車を駐車して安全に歩いてください」とキエンは明かしました。写真:NVCC
    Theo Quang Kien, neu la nguoi yeu thich thien nhien hay cac hoat dong cam trai, da ngoai ngoai troi, Suoi Bon la lua chon khong the ly tuong hon. Nhiet do mua he tai day chi khoang 20 – 24 do C, mat me, de chiu. Duoc ngam khung canh doi nui xanh muot mat, nghe tieng suoi roc rach, tieng chim hot... la bao muon phien deu tan bien. Anh: NVCC
    自然やアウトドアキャンプ、野外サバイバルを愛する観光客にとって、Suoi Bonはこれ以上ないほど理想的な選択肢です。ここの夏の気温はわずか20〜24°Cで、涼しく快適です。緑豊かな丘の景色を眺めたり、小川の音、鳥のさえずりを聞いたりすると、多くの悩みが消え去ります。写真:NVCC
    Dac biet, doi sim tai day la diem check-in va “san may” rat duoc khach du lich yeu thich. Hoa thuong no ro dep nhat vao khoang thang 7 – thang 9. Nhung doi hoa sim tim phu kin cac suon doi quanh ban Suoi Bon, ket hop voi suong som va nen nui tao nen khung canh mo ao, tho mong. Anh: NVCC
    特に、ここのシムヒルは、観光客に非常に人気のあるチェックインと「ラタンハンティング」です。花は7月から9月頃に最も美しく咲くことがよくあります。パープルシムヒルズは、ボンソイ村の周りの丘を覆い、朝の露と山々を組み合わせて、薄暗い詩的なシーンを作ります。写真：NVCC
    Quang Kien cho biet tai ban Suoi Bon co nhieu nguoi dan toc sinh song nhu Dao, Mong, Thai voi nhung tap tuc, net van hoa doc dao. Neu nghi qua dem tai cac homestay trong ban, du khach se duoc trai nghiem cuoc song nhu nguoi ban dia: thoi khen, ca mua ben bep lua... Anh: NVCC
    Quang Kien さんは、Suoi Bon 村には Dao 、 H'Mong 、 Thai などの多くの民族がおり、ユニークな習慣や文化を持っています。村のホームステイで一晩滞在すると、観光客は地元の人々のような生活を体験できます。火のそばで笛を吹いたり、踊ったり... 写真: NVCC
    Ngoai ra, du khach cung co the ghe tham cac diem tham quan lan can trong khu vuc nhu doi che Shan Tuyet, thac Tat Nang, suoi khoang nong Chieng Yen...
    さらに、観光客は、シャン・トゥエット茶の丘、タット・ナン滝、チャンイエン温泉など、地域の周辺の観光スポットも訪れることができます。写真:NVCC
    “La nguoi ban dia nen minh di lai thuan tien, de dang. Hien Suoi Bon khong thu ve vao nua nen chuyen di cua minh co the goi la “du lich 0 dong“. Nhung cam giac minh mang ve thi vo gia: thu gian, binh yen va day cam hung”, Quang Kien chia se. Anh: NVCC
    「地元住民として、私は移動が便利で簡単です。現在、Suoi Bonは入場料を徴収していませんので、私の旅行は「0円旅行」と呼ぶことができます。しかし、私が持ち帰った感覚はかけがえのないものです。リラックス、平和、そしてインスピレーションに満ち溢れています」とクアン・キエンは語りました。写真:NVCC
    Tuy nhien, anh cho rang mot trong nhung nhuoc diem cua Suoi Bon la cong tac bao ve moi truong, canh quan tu nhien: “Dao quanh mot vong dong co, minh thay rac thai o nhieu noi. Mong khach du lich khi den day cung se nang cao y thuc giu gin ve sinh, bao ve canh quan de Suoi Bon luon dep va trong lanh”. Anh: NVCC
    しかし、彼は、Suoi Bonの欠点の1つは、環境保護、自然景観の取り組みであると述べています。「草むらを一周すると、多くの場所で廃棄物が見えます。観光客がここに来たら、Suoi Bonが常に美しく清潔になるように、衛生管理、景観保護の意識を高めてくれることを願っています。」写真:NVCC
    Vi chua duoc khai thac du lich, thuong mai hoa, Suoi Bon van mang net moc mac, hien hoa, gan gui, phu hop cho nhung ai muon tim ve thien nhien trong lanh va van hoa ban dia Tay Bac. Anh: NVCC
    観光、商業化されていないため、Suoi Bonは依然として素朴、穏やか、親しみやすく、清らかな自然と北西部の地元文化を求める人に適しています。写真:NVCC
    Lam Hải
    Săn mây trên đỉnh Hòn Vượn ở TP Huế.

    Cắm trại săn mây trên đỉnh Hòn Vượn ở Huế

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN PHONG |

    HUẾ - Đỉnh Hòn Vượn ở TP Huế là một điểm “giải nhiệt” không thể bỏ qua những ngày hè, bạn có thể cắm trại, nướng thịt và săn mây trên đỉnh núi.

    Tọa độ săn mùa vàng đẹp ít người biết ở Sơn La

    THẠCH LỰU |

    Sơn La - Ghé thăm xã Xím Vàng (huyện Bắc Yên), du khách sẽ được chiêm ngưỡng những thửa ruộng bậc thang đang vào mùa thu hoạch.

    Mùa lúa xanh mượt trên ruộng bậc thang Vân Hồ ở Sơn La

    Đan Thanh (Ảnh: Quang Kiên) |

    Sơn La - Ruộng bậc thang ở bản Suối Lìn, huyện Vân Hồ vào mùa lúa xanh là điểm check-in mới cho các bạn trẻ tại Mộc Châu, đặc biệt vào dịp nghỉ lễ 2.9 sắp tới.