ハロウィンを前にハンマー通りがオレンジ色に染まります

    Tường Vy |

    ハノイ - ハロウィンが近づくと、ハンマー通りはカボチャのランタン、魔女の帽子、マネキンなどの一連の装飾で観光客を歓迎します。

    Chi con vai ngay nua la toi Le Halloween, tung ngoc ngach tai khu pho Hang Ma tran ngap hoi tho mua le hoi voi sac cam, do, den ruc ro, thu hut dong dao du khach trong va ngoai nuoc toi trai nghiem va mua sam.
    ハロウィンまで残り数日となり、ハンマー地区の隅々まで鮮やかなオレンジ、赤、黒のお祭りシーズンの息吹で満たされ、多くの国内外の観光客が体験やショッピングを楽しんでいます。
    Ngay Le Halloween se dien ra vao ngay 31.10. Tu som, cac tieu thuong da tat bat chuan bi bay ban cac loai mat hang do trang tri, do choi Halloween ngay sau khi Le Trung thu vua ket thuc.
    ハロウィーンは 10 月 31 日に開催されます。中秋節が終わったばかりの中小企業は、祝日前の毎日早朝から、あらゆる種類のハロウィーンの装飾やおもちゃを販売する準備に追われています。
    Mot so cac loai mat hang duoc khach hang san don nhieu nhat la den, gio bi ngo, mat na, cac loai bom va den long, trang phuc hoa trang voi du loai hinh kinh di, ky quai. Moi gio va den bi ngo co gia dao dong tu 50.000 - 150.000 dong tuy tung kich co. Áo choang phu thuy va cac loat do hoa trang co gia dao dong tu 130.000 - 180.000 dong tuy tung loai mau ma.
    顧客から最も人気のあるアイテムには、ランプ、カボチャのかご、マスク、あらゆる種類のたてがみやランタン、あらゆる種類の恐怖と奇妙さを備えた衣装などがあります。バスケットとカボチャのランタンの価格は、サイズに応じて 50,000 〜 150,000 ドンです。魔女のローブやさまざまな衣装アイテムの価格は、デザインの種類に応じて 130,000 〜 180,000 ドンです。
    Ban Pham Phuong Mai (Cau Giay, Ha Noi) da lua chon len pho Hang Ma vao nhung ngay cuoi tuan de kip co nhung buc hinh dep truoc dip le: “Khong khi o Hang Ma thi luc nao cung vay, khong chi dip Halloween ma tat ca cac dip, luon tap nap nhon nhip. Minh toi day ngoai viec mua it do cho halloween thi con de co the tan huong khong khi nao nhiet cua le hoi.”
    ファム・フオン・マイさん（ハノイ、カウ・ザイ）は、休暇前に美しい写真を撮るために週末にハンマー通りに行くことにしました。「ハンマー通りの雰囲気は、ハロウィーンに限らず、どんな行事でもいつも同じで、いつも賑わっています。私はハロウィーン用のものを買うためだけでなく、フェスティバルの賑やかな雰囲気を楽しむためにここに来ます。」
    Theo ghi nhan cua Lao dong, nhieu gia dinh con cho cac em nho toi day de thoai mai lua do theo so thich cho le hoi hoa trang Halloween tai truong hoc. Mot so loai do duoc nhieu em nho yeu thich la gio bi ngo va cac loai do hoa trang.
    ラオ・ドン氏が指摘したように、学校のハロウィーンの仮装祭に備えて、子どもたちに自分の好みに合わせて自由に服を選ばせるためにここに来させる家庭も多いという。多くの子供たちが大好きなアイテムには、かぼちゃかごやコスチューム アイテムがあります。
    Tuy vay, do thoi diem Le Giang sinh va Halloween toi kha can nhau, nen mot so cua hang tai noi day da lua chon trung bay song song ca do trang tri Noel, vua de don nhu cau trang tri som cua nguoi dan, vua han che rui ro e hang.
    ただし、クリスマスとハロウィンが近いため、早めに飾り付けをしたいというニーズに応え、クリスマスの飾り付けを同時に行う店舗もあります。
    Tường Vy

    Tận hưởng lễ hội Halloween đủ cung bậc cảm xúc ở Nhật Bản

    Lương Đình Khoa |

    Nhật Bản - Không khí Halloween sôi động để lại nhiều ấn tượng cho du khách tại những công viên chủ đề tầm cỡ bậc nhất xứ sở hoa anh đào.

    Đa dạng các loại bí ngô đủ kích cỡ và màu sắc phục vụ cho dịp Halloween. Ảnh: Như Quỳnh

    Người dân TPHCM chi gần chục triệu đồng mua bí ngô kỳ quái dịp Halloween

    NHƯ QUỲNH |

    TPHCM - Những năm gần đây, Halloween trở thành lễ hội được nhiều người yêu thích ở Việt Nam, nhiều người không ngại chi tiền mua đồ trang trí dịp này.

    Trong hình là một sinh vật Alebrije, đầu rồng nhưng mang vòi và ngà voi, mình ốc sên đang diễu hành trên phố. Ảnh: Xinhua

    Đến Mexico tham gia lễ diễu hành của những sinh vật kỳ bí

    Phương Linh |

    Lễ diễu hành Alebrije diễn ra ở Mexico là một sự kiện độc đáo với sự xuất hiện của các sinh vật kỳ bí sặc sỡ sắc màu, chỉ có trong tưởng tượng.