大きな誇り
トゥーヴァン村は、旧トゥオンティン地区レロイコミューンに属し、現在はハノイのチュオンズオンコミューンであり、全国各地に国旗を供給する専門の生産地として知られています。この頃、雰囲気はかつてないほど賑やかになっています。ミシンの音、生地を切る音、話し声と笑い声が、田園風の香りと混ざり合い、祭りの季節ごとに伝統工芸村の独特な雰囲気を作り出しています。
縫製工場で機械の音に合わせてリズミカルに話すグエン・ヴァン・フックさん(49歳) - 国旗作りの伝統を持つ家族の1人 - は、「以前は両親がこの仕事をしていましたが、生まれたときから、赤地に黄色の星の旗の馴染みのあるイメージが私の心に刻まれていました。それが私が両親に続いてこの神聖な職業を守りたい理由でもあります」と語りました。
フックさんの家族は4世代にわたって国旗縫製業を営んでおり、30年以上家族の事業を継承しており、毎年工場は市場に数百万枚の旗を供給しています。フックさんは、以前は技術がなかったため、人力を働かせ、手作業で生地を切らなければならなかったと語りました。彼の手のタコは、年月を経ても色あせることなく残っています。現在、彼は最新の機械に多くの投資を集中しており、コンピューターでプログラムされているため、精度と生産性が向上しています。
フックさんによると、村では現在、旗に関する非常に多様な製品が生産されています。旗を刺繍する人、新学期の開校式に使用する旗を縫う人、9月2日の建国記念日に掲げる国旗、横断幕、スローガンなどです。以前は、旗の縫製は主に手作業で行われ、多くの人が必要だったため、売れ残る年もありました。しかし、現在、施設は最新の自動生産機械を使用し、コンピューター上でプログラムしているため、高い精度と生産性を実現しています。
トゥーヴァン村のすべての住民にとって、旗を仕立てることは、誰もが持っているわけではない幸運と名誉です。なぜなら、作られたすべての旗は、彼らに民族の魂の一部を織り上げたという誇りをもたらすからです。祖国の旗が首都の街路、国のあらゆる道、山岳地帯から平野部、国境から島嶼部まで舞い上がるとき、さらに意味があります。
後世に技術を伝える
ブオン・ティ・ヌンさん(47歳)の家族は、国旗の縫製と刺繍の仕事を手作業で行う数少ない世帯の1つです。彼女にとって、生地の選択、縫い糸、刺繍、ロゴの作成、各国旗のバッジの作成など、すべての段階で差は許されません。
この仕事に20年以上携わってきたヌンさんは、金星の針のすべての縫い目に細心の注意と正確さを払う必要があると常に心に誓っています。なぜなら、それは亡くなった先祖の血と骨だからです。布を切ったり星を印刷したりするときから、旗はあらゆる寸法まで正確である必要があります。すべてのサイズで、星の中心は常に赤い背景の真ん中に位置しています。
国旗を作る際の最も難しい点は、星を配置する際の位置を特定することです。この工程では、職人は赤い布に星を印刷する前に、非常に正確かつ詳細に測定する必要があります。星の印刷が乾くと、職人は刺繍工程に移ることができます。これは国旗を作るのに最も時間がかかる工程です。刺繍フレームはしっかりと取り付けられ、布張りは重ならないように十分な強度を確保する必要があります。
「国旗は民族の魂を宿しているため、国旗の仕立ては高度な技術は必要ありませんが、非常に器用で注意深く行う必要があります。国旗の仕立ては、他の刺繍業に比べて多くの困難があり、生地の選択、刺繍、印刷、着色など、より手間がかかります。仕立て終わった国旗が基準を正確にするだけでなく、耐久性があり、美しく、シャープであるようにする必要があります」とヌンさんは言います。
旗を縫う生地は、ラケー村から購入した帆布でなければなりません。刺繍糸は、トリエウクック村で採取された適切な種類でなければなりません。これらはすべて、美しく繊細な耐久性のある旗を作るための高品質の材料です。平均して、刺繍された旗1枚は完成までに約2〜3日かかり、熟練していない人は1週間かかることもあります。針と糸のすべての縫い目が刺繍されているため、旗は非常に高い精度を達成する必要があります。
針を巧みに上下に刺すグエン・ティ・トゥ・ハさん(13歳)は、「祝日や週末になるたびに、私たちは祖母の旗の縫製を手伝いに行きます。毎日朝から晩まで刺繍をしており、製品を完成させるのに約3日かかります。休日なので、自由時間がたくさんあり、将来家族の伝統を受け継ぐために職業訓練を受けたいと思っています」と語りました。
赤い布と金の星の後ろには、旗を縫うだけでなく、国の魂を守っている勤勉な職人の手があります。彼らは、まるで民族の誇りと血肉を刺繍しているかのように、針と糸をリズミカルに差し込みます。
