ただし、メコン川が海に注ぐ前の最後の市場であるナムカン地域（カマウ）の水上マーケットは、水上マーケットと呼ばれます。 「水に浮かぶ」という言葉通り、ナムカン市場はどこへも漂ってしまいました！
おそらく、浮いているように浮かぶ市場を形容する形容詞は珍しいかもしれません。ティエンザンとハウザンという 2 つの大きな水流と数十の支流が、干潮流に沿って浮かぶ市場を形成し、毎日増水と減水を繰り返しています。川を市場として利用し、水によって形成されたとはいえ、水上マーケットは水上マーケットとは異なります。
過去100年の間に新しく造成されたナムカンの地では、東海と西海の潮の影響が非常に大きい。この場所は、メラレウカの森やマングローブ林が広がる広大な場所で、ベトナム唯一の川（東海のボーデ河口）から海（西海のオンチャン河口）に注ぐクアロン川の激しい流れがあります。
ナムカンのクアロン川の合流点には、空の果ての陸地のすべての支流から重要な物資を運ぶ船が集まり、ナムカン水上マーケットを形成します。西部や南東部の地名は非常に素朴で、オンチャン門、バタン運河、オンディン運河など、人の名前が地名として使われていることが多いです。
ナムカンはどうですか？ここの人々によると、200年以上前、この広大な川と海と海と川の合流点は元々知られていなかったが、華僑移民がここに迷い込み、5石のキャンプ場を建てて暮らし、生計を立てたという。
すると、放浪するホテイアオイが突然ここに集まって市を開き、船の下の波止場に賑やかな街を形成したのです。運河が交差し、魚やエビが密集しているこの川の合流点は、徐々に、漁師、バナナ栽培者、マングローブの炭焼き職人、商人が集まる場所になりました。
それが名前ですが、なぜ他の国のような水上市場ではなく、水上市場なのでしょうか？尋ねれば答えが得られます。カントー、ハウザン、ティエンザン、ロンスエンの水上マーケットとは異なり、売り手と買い手がボート、カヌー、ボート、ボートで川を移動します。
ナムカン市場では、ほとんどの買い手が海岸の定住住宅に住んでおり、正面玄関は道路に面しており、裏壁は川に近く、取引のための小さなドアが開いています。売り手のボートは川岸に沿って漂い続けています。誰かが電話をかけてくるのを見ると、彼は商品を売りに向かう。川に浮かべて商売するタイプとは明らかに違います。それも不思議ではありませんが、この地域のどの家にも裏口があり、ボートを固定するための杭があります。
商品を販売するために海岸に漂着するボートの画像を含む、そのような貨物が毎日数十件あります。流れ市場では、人々は朝、昼に商品を持ち込んで売り、夕方には戻ってきます。卸売には大型船やボートを使用し、小売には小型ボートを使用するか、運河に沿って移動して川の合流点から遠く離れた世帯に販売します。
200 年にわたるこのような取引プロセスが、水上市場での生活様式を生み出してきました。売り手と買い手は友好的になり、まるで川の両岸に住む大家族のように、お互いに依存して暮らしていました。貨物船は病人を輸送したり、どこかに「ヒッチハイク」したりする手段として使われることがよくありました。
川、海、畑、マングローブ林が十分にあるこの土地には、自然と物が溢れています。しかし、ナムカン水上マーケットには、他では見られない特別なアイテムもあります。広大なマングローブ林で採掘される有名な「黒い黄金」です。
この「黒い金」はクアンニン鉱山のような石炭ではなく、森の真ん中にある炭鉱で乾燥したマングローブの幹から焼かれた木炭です。マングローブ炭は、煙が少なく、高温で、耐久性の高い燃焼が可能なため、何世代にもわたってナムカンの人々の主な生計手段となってきました。マングローブ石炭船はここで取引され、その後「南六省」に広がり、さらに日本、中国へと伝わりました…。
ナムカン水上市場のもう一つの戦略商品は海産物です。パイナップルフィッシュ、カメフィッシュ、トビハゼはこの地域の特産品と考えられています。毎年旧暦の8月から10月にかけて、マングローブ林の魚醤の果実が熟して水に落ち、クアロン川に流れていきます。そのとき、香り高く、歯ごたえがあり、甘い肉を持つパイナップルフィッシュの群れが、魚醤の実を求めて海からやって来ます。
そして、それは漁師にとって、カヌーを漕いで魚の群れを見つけ、槍を投げたり投網したりして魚を捕まえることで、パイナップルフィッシュを捕まえる機会です。ナムカンパイナップルフィッシュは完全に天然の海魚であるため、肉質が非常に高く、非常に特徴的な甘味があります。しかし、パイナップルフィッシュだけではありません。
またこの時期、カメは魚醤のベースにある水を避けて洞窟から這い出し、発情期と繁殖期に入ります。この時期の豚バラ肉はふっくらと脂がのっていて、魚醤などの料理に適しています。したがって、ナムカン市場にはもう一つの「賞賛」商品があります。
さて、この時期もクアロン川合流点には、ダイモンザンの名にふさわしい赤い水と洪水期の沖積水が流れ、メラルーカの森とマングローブ林の領土を分断している。しかし、2015年にナムカン橋が開通して以来、ナムカン水上マーケットはどこへも漂流してしまった。
速度と利便性の点での道路の利点により、200 年以上の歴史のある水上市場は過去のものとなり、完全な交通インフラ システムに接続された海岸に建設された広々とした市場に取って代わられています。
しかし、朝のピンクの光で輝く銀色の波の上では、商船は依然として埠頭の近くに群がって「商品を食べ」、「商品を降ろし」、そして川を下り、運河や溝の奥深くまで走って販売していました。まるで古い習慣を破っていないかのように。したがって、ダットムイの周りをさまよう人には、昔を思い出すわずかな香りがまだ残っています。
ナムカン漂流市場はわずかな痕跡が残っているか、観光商品になっているものの、今でもディーゼルエンジンを搭載した大型船やモーターボートが行き交っています。川沿いの家の裏口は今も開いており、風が通り、常連客がいつものように仕事や会合をするのを歓迎しています。
