ハノイで珍しいチャン・チンを祀る古代の共同住宅

Linh Boo |

タインアム共同住宅は、ハノイでチャン・チン・グエン・ビン・キエムを祀る数少ない場所の1つです。共同住宅の歴史は約300年です。

タインアム共同住宅(ハノイ市ベトフン区)は、賢人と結びついた古代の文化空間を探したい人のための精神的な目的地です。ここに来るには、ハノイ中心部からチュオンズオン橋またはロンビエン橋を渡り、ゴーザートゥー通りに向かい、タインアム通りに入ります。

タインアム共同住宅は、16世紀の傑出した文化人であり、予言能力で有名なチン・クオック・コン・グエン・ビン・キエムを祀る首都で珍しい場所です。

ベトフン区人民委員会からの情報によると、タインアム共同住宅は17世紀に建てられ始め、19世紀に大規模な改修が行われた可能性があります。なぜなら、17世紀に遡るいくつかの建築要素が使用されているからです。例えば、最上部の梁、そして右側の前殿の先端に頭を支える龍が彫刻されている追加の端などです。

Nhiều du khách ghé đến đình Thanh Am dịp đầu năm.
多くの観光客が新年の初めにタインアム寺院を訪れます。
Đình Thanh Am
共同住宅前の半月形の湖。

チャン・チン・グエン・ビン・キエム(1491-1585)と言えば、人々はしばしばヴィンバオ(ハイフォン)の地を思い出す。しかし、ドゥオン川の南岸にあるタインアム(通称ドゥオン村)の土地が、彼が首都で官僚を務めていた期間中、彼と密接な関係があった場所であることを知っている人はほとんどいない。

偉大な知識人の視点から、グエン・ビン・キエムはすぐにこの土地の豊かで肥沃な美しさに気づきました。彼は子孫を連れてきて定住させ、荒れ地を開拓して賑やかな村を作りました。彼こそが村にホアアムという名前を付けた人です。後に、村はティエウ・チー王の時代にタインアムに改名され、敬意を払うようになりました。その偉大な功績に感謝して、彼が亡くなった後、村人たちは彼を村の守護神として崇拝しました。

Đình Thanh Am có khuôn viên rộng lớn với nhiều khoảng sân rộng.
タインアム寺院は広大な敷地を持っています。
Khoảng sân đình rộng rãi.
広々とした共同住宅の庭。

タインアム共同住宅は、歴史的遺跡であるだけでなく、称賛に値する伝統的な建築物でもあります。17世紀に早期に建設され、壮大な規模に拡大された共同住宅は、広大な土地に位置し、穏やかな南向きです。

共同住宅の門をくぐると、観光客は「コン」字型の遺跡の静けさと厳粛さを感じることができます。5間2棟の大きな共同住宅は、頑丈な岩の上に大きな鉄柱が立っています。梁と梁は精巧に彫刻されており、古代の職人の才能ある手腕を示しています。

Ban thờ trạng Trình
チャン・チン・グエン・ビン・キエムの祭壇。
Một trong những sắc phong của Trạng Trình được treo trước lối vào cung cấm.
共同住宅には、多くの神聖な勅令が保存されており、最も古い勅令はヴィン・カイン2年(1330年)のものです。
Du khách thập phương thành kính cầu nguyện.
巡礼者は敬虔に祈ります。

祠の特別なハイライトは、中央の2本のリム柱に掛けられた対聯で、古代の篆書体で書かれており、賢人の功績と知恵を称賛しています。多くの修復を経て、現在の祠は依然として荘厳な美しさを保ち、人々の精神的な拠り所となっています。

タインアム寺院では、チャン・チンはハイバーチュン時代の2人の才能ある将軍であるダオ・キーとフオン・ズンとともに祀られています。

タインアム村の住民であるグエン・フオンさんは、「共同住宅の禁断の宮殿では、主にダオ・キー氏とフオン・ズン氏が祀られており、チャン氏はハイフォンの元の寺院からの写真で祀られています。特に、チャン・チンを祀る場所には、先人が天地の交差点と呼んだ石板が入った小さなひさしがあります。言い伝えによると、誰かが願い事をして、心からこの石板に手を置いて祈れば、すべてが霊験あらたかになります」と語りました。

Tượng Trạng Trình ở ngoài trời.
チャン・チン像と祭壇、屋外エリア。

毎年、タインアム村祭りは旧暦3月9日から11日まで開催されます。タインアム村祭りの最大の違いは、ドゥオン川での水の行列です。行列の中で、道を平らにする旗の踊りは、この場所でのみ見られるユニークな文化特産品です。

「2025年末から現在まで、チャン・チンの神聖さに関する物語がソーシャルネットワーク上で急速に広まった後、寺院に礼拝に訪れる観光客の数が急増しました」とフオンさんは述べています。

Chùa Thanh Am.
タインアム共同住宅のすぐ隣にはタインアム寺があり、観光客は線香を捧げて仏陀に礼拝し、平安を祈ることを組み合わせることができます。写真:リン・ブー
Linh Boo
TIN LIÊN QUAN

ヴァン・テー・スー・ビエウ寺院で新春の書き初め チュ・ヴァン・アン

|

ハイフォン - チュー・ヴァン・アン寺院での2026年丙午の春の書き初め式典は、民族の向学心と師を敬い道を重んじる道徳の伝統を広め続けます。

ハイフォン市がチャンチン寺院祭を開幕、著名人グエン・ビン・キエムを称える

|

ハイフォン - グエン・ビン・キエムコミューンは、チャン・チン寺院祭り - チャン・チン文化人グエン・ビン・キエムの没後440周年記念日(1585年~2026年)を開催します。

彼らは皆、自分たちの人生を大切にし、自分たちの人生を大切にし、自分たちの人生を大切にしたいと思っています。

ヴァン・テー・スー・ビエウ寺院で新春の書き初め チュ・ヴァン・アン

Mai Hương |

ハイフォン - チュー・ヴァン・アン寺院での2026年丙午の春の書き初め式典は、民族の向学心と師を敬い道を重んじる道徳の伝統を広め続けます。

ハイフォン市がチャンチン寺院祭を開幕、著名人グエン・ビン・キエムを称える

Băng Tâm |

ハイフォン - グエン・ビン・キエムコミューンは、チャン・チン寺院祭り - チャン・チン文化人グエン・ビン・キエムの没後440周年記念日(1585年~2026年)を開催します。

彼らは皆、自分たちの人生を大切にし、自分たちの人生を大切にし、自分たちの人生を大切にしたいと思っています。

Đền Trạng Trình đông kín sĩ tử cầu may trước kỳ thi tốt nghiệp THPT

TƯỜNG VY |

Dù tiết trời oi bức, rất đông học sinh về Đền Trạng cầu may mắn trong thi cử, học tập trước thềm kỳ thi tốt nghiệp THPT 2024.