バクニン省にある100年の歴史を持つ寺院には、ベトナム記録を樹立した古代タワーがあります。

    LÊ TUYẾN |

    タオダパゴダ（ヴァンハワード、バクニー）は有名な古代の名前で、ベトナムで最大の塔の庭があります。

    Chua Bo Da cung voi cac thanh phan khac nam trong quan the di tich va danh thang Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac duoc UNESCO cong nhan la Di san the gioi. Chua toa lac o vi tri phong thuy dac dia, nam ve phia Bac cua chan nui Phuong Hoang thuoc day nui Bo Da, xa xa la dong song Cau
    タオ・ダ・パゴダは、モニュメントや風景の複合体の他の材料とともに、イェン・トゥ - ヴィン・ンギエム、コン・ソン、キープ・バックがユネスコによって世界遺産として認められました。パゴダは、16の異なる建築ブロック、92のインターロックスペースが水平の建物のシステムを形成し、古代の連続の垂直列を形成する、バクニー省の首相の位置に位置しています。
    Tuong truyen, chua Bo Da co tu thoi Ly, khoang the ky thu XI. Vao thoi vua Le Du Tong (1720-1729) da duoc tu tao lon. Kien truc “noi cong ngoai quoc“ cua chua voi bao boc xung quanh la he thong tuong trinh, rang tre xanh tot tao nen ve thanh tinh, linh thieng.
    伝説によると、Bo Da寺は李朝時代、紀元前11世紀頃に建てられました。 Le Du Tong 王朝(1720〜1729)時代には大規模に修復されました。寺院の「外来工芸」建築は、周囲を囲む美しい緑の壁、竹の群れを囲み、静かで神聖な雰囲気を作り出しています。
    He thong trinh tuong, soi son bao quanh chua rat doc dao. Tat ca deu duoc xay dung voi do cao tam 1,8-5 m. Tren cac dinh tuong co dan xen nhieu nhieu vat lieu nhu chum, vai, gom cua Tho Ha.
    寺院を囲む壁のシステムは非常にユニークで、高さは約1.8〜5mで建設されています。壁の頂上には、鳳凰、鳳凰、陶器などの多くの素材が織り込まれています。
    Tai khu di tich chua Bo Da co cac mang cham khac tinh xao mang phong cach nghe thuat dan xen giua thoi Le Trung Hung (the ky XVIII) va thoi Nguyen (the ky XIX). De tai duoc cham khac rat phong phu: van xoan, hinh la lat, linh thu, de tai tu linh, tu quy…
    Bo Da寺の遺跡には、 Le Trung Hung時代(17世紀)と Nguyen thoi(19世紀)の間に織り込まれた芸術的なスタイルの精巧な彫刻の分野があります。彫刻されたテーマは非常に豊富です: van xoan、 hinh la lat、 linh thu、 de tai tu linh、tu quy...
    Vuon thap cua chua gom 110 ngoi thap va mo lon nho khac nhau, trong do co 97 ngoi thap co co lich su hang tram nam, tang luu tro cot xa ly nhuc than cua 1214 tang ni Phat tu thien phai Lam Te trong ca nuoc.
    寺の塔庭園は、110の塔と大小さまざまな墓で構成されています。その中には、数百年の歴史を持つ97の古代の塔、全国の1 214人のラムテー寺院の僧侶と仏教徒の灰、石灰、骨董品が保管されています。
    Nhung ngoi thap nay duoc xay bang gach va da voi ky thuat truyen thong bat mach voi mat mia. Moi thap it nhat an tang tu 4 thi hai den 26 thi hai va deu co cua dang cuon vom nhin ve huong Dong Bac.
    塔は、薄いレンガ、まとまりのある材料が石灰、紙、糖蜜を備えた2〜3階で作られています。各タワーは、少なくとも4つの死体から埋葬されており、26の死体があり、北東に見えるローリングドアがあります。
    Phan lon cac toa thap o day la thap co duoc xay dung duoi thoi Le (the ky XVII) va thoi Nguyen (the ky XIX).
    ここの塔の大部分は古代の塔で、レ(16世紀)とグエン(19世紀)の時代に建てられました。ここの塔の庭園は、我が国の寺院の中で最大の数です。ベトナム記録機構は、Bac Giang省ベトイエン県のBo Da寺を「ベトナムで最大の塔の庭園を持つ寺院」として記録し、認定しました。
    Am Tam Duc trong len tu phia vuon thap cua khu di tich chua Bo Da.
    アム・タム・ドゥックは、バ・ダ寺の遺跡の塔庭から見上げられます。
    Dau gach son nhuom mau thoi gian, toat len ve co kinh tram nam cua ngoi chua luu truyen trong cau thanh ngu qua nhieu the ki: “Bac Bo Da - Nam Huong Tich”.
    レンガの痕跡は時間の色を染め、何世紀にもわたって語り継がれてきた民謡「Bac Bo Da - Nam Huong Tich」の中で、寺院の古風な雰囲気を醸し出しています。
    Khu di tich chua Bo Da la noi luu giu mot trong nhung kho moc ban kinh Phat co nhat va quy gia nhat Viet Nam, voi gan 2.000 tam khac bang go thi nien dai tu giua the ky 18 - dau the ky 20. Ben canh do, chua con bao luu he thong tuong Phat tac chat lieu go, son thep dep co gia tri nghe thuat den nay con nguyen ven.
    Chung Da Pagodaの遺物は、記念碑の歴史に関連する多くの遺物や骨que品も留保します。最も典型的なのは、1,935の木材仏教のスッタを備えた倉庫倉庫です。その上、パゴダには、これまでのところ芸術的な価値のある木材と美しい絵の具を彫刻する仏像のシステムもあります。パゴダは、ベトナムで最も古い仏教の聖書で印刷された木製のバージョンを所有する記録を設定しています。

    あなたは、あなたは、

    あなたは、あなたは、

    LÊ TUYẾN

    Phúc Sơn cổ tự - ngôi chùa 400 tuổi tôn trí xá lợi Đức Phật ở Bắc Giang

    Lam Hải |

    Bắc Giang - Xá lợi Đức Phật được tôn trí tại chùa Phúc Sơn từ ngày 23 đến 24.5 để người dân, Phật tử và du khách đến chiêm bái, đảnh lễ.

    Rong chơi khắp Bắc Ninh theo MV Bắc Bling của Hòa Minzy

    Lam Hải |

    Loạt địa điểm nổi tiếng tại Bắc Ninh như Đền Đô, Đền Bà Chúa Kho, Chùa Dâu... đều xuất hiện trong MV "Bắc Bling" của Hòa Minzy.

    Kiến trúc chùa Dâu ở Bắc Ninh. Ảnh: Linh Boo

    Mộc bản hàng trăm tuổi vừa được công nhận Bảo vật Quốc gia ở Bắc Ninh

    Vân Trường |

    Trải qua gần 300 năm, bảo vật quốc gia Mộc bản chùa Dâu (Bắc Ninh) còn khá nguyên vẹn 107 ván khắc, đủ số chữ, sắc nét, rõ ràng.