ハイフォンの巨木の陰に隠れた築700年の古代塔

Mai Dung |

ハイフォン - 国宝のタン マイ ビエン トン大理石の塔だけでなく、タン マイ パゴダには樹齢数百年の巨木も所有しています。

国定史跡のタンマイ塔は、ハイズオン省(旧)チーリン市、現在はハイフォン市グエントライ区のホアンホアタムコミューンにあります。

この塔は、チュックラム禅宗の 2 番目の創始者であるファップ ロア尊者にちなんで、チャン王朝 (14 世紀) にタム バン山としても知られるファティク ソン山に建てられました。

石碑「修復されたブッダ・ティク・ソン・タイン・マイの碑文」によると、タイン・マイ・パゴダは 17 世紀から 18 世紀にかけて大規模に建設され、拡張されました。 2005 年、タン マイ パゴダは修復され、3 つの門、仏殿、祖師堂、モデル ハウス、パゴダへの道が装飾されました。

現在、塔の敷地面積は 5 ヘクタールで、縦軸に沿って 3 つの門、石碑、仏殿、祖霊舎、祖師塔の 5 つの建築ユニットが建てられています。

パゴダの遺物システムには現在、14 世紀から 18 世紀に作られた 4 つの石碑があります。注目すべきは、ダイ トリ 5 年 (1362 年) に彫られた石碑「Thanh Mai Vien Thap Bi」で、チュックラム禅宗の 2 番目の創始者の人生と経歴について語っています。

この石碑には、主要プロジェクトの建設年月、場所、多くの現代人物の行動も示されています。 2016年、タン・マイ・ビエン・タップ・ビーは首相によって国宝に認定されました。

タン マイ パゴダには 14 ~ 18 世紀に建てられた 8 つの古代塔もあり、そのうちのビエン トン仏塔には 1718 年にチャン王朝に建てられた第 2 代総主教ファップ ロアの遺物が収められており、塔は 2005 年に修復されました。

塔は高さ約5メートル、灰褐色の原石で造られている。パゴダには、ジャックフルーツの木で作られ、赤と金で塗装された 20 世紀後半のもの 26 体の彫像があります。

国宝や古代の塔システムに加えて、タン マイ パゴダは、樹齢数百年の木々の天蓋の下にある、一年中涼しい緑の空間でも際立っています。

Ảnh: Mai Dung
この塔はチャン王朝時代にファティクソン山 (タムバン山としても知られる) に建てられ、現在では 700 年近くの歴史があります。写真: マイ・ドゥン
Ngoi chua co hien so huu tam bia Thanh Mai Vien Thong thap bi duoc cong nhan bao vat quoc gia nam 2016. Ảnh: Mai Dung
この古代の塔には現在、2016 年に国宝に認定されたタン マイ ビエン トン大理石の塔の石碑が保管されています。写真: Mai Dung
Nam tren nui Tam Ban, giua bat ngan rung nui, chua Thanh Mai la diem den tam linh hap dan, chon an yen giua long thanh pho. Ảnh: Mai Dung
広大な森と山々に囲まれたタムバン山に位置するタン マイ パゴダは、魅力的なスピリチュアルな目的地であり、市内中心部の静かな場所です。写真: マイ・ドゥン
He thong cay co thu trong khuon vien cua chua cung gop phan ton len ve dep co kinh, linh thieng.
寺院の境内にある古木の体系も、古代の神聖な美しさを高めるのに貢献しています。
Phai ke den cay dai phia truoc nha bia Thanh Mai Vien thong thap bi co tuoi doi 700 nam. Cay cao chung 5-7m, tan rong ca tram met. Goc cay xu xi, van ven. Tu goc cay moc ra nhanh than nho huong ve cua chua. Dip cuoi thu, dau dong, hoa dai no ro, mui thom nhe nhang, toa rong khap khong gian chua.
タンマイビエンタップビの石碑の前にある樹齢700年のフランジパニの木についても言及しなければなりません。木の高さは約5〜7メートル、樹冠の幅は数百メートルです。木の切り株はごつごつしていて縞模様です。木の根元から寺院の扉に向かって小さな枝が伸びています。晩秋から初冬にかけてプルメリアの花が咲き、その優しい香りが寺院の空間に広がります。
Phia sau nha to la Vien Thong Bao Thap, noi luu giu xa li cua Thien su Phap Loa, duoc xay dung nam 1334. Toa bong mat quanh nam cho toa bao thap co tuoi doi gan 700 nam tuoi la he thong cay dai co thu.
先祖代々の家の裏手には、1334 年に建てられたファップ ロア禅師の遺物が保管されているヴィエン トン バオ タップがあります。樹齢 700 年近くの仏塔に一年中日陰を提供しているのは、古代の巨木で構成されています。
Cay dai phia trai toa Bao Thap than hinh uon luon, tan la xoe rong.
仏塔の左側にある巨木は、胴体が曲がり、葉が大きく広がっています。
3 cay dai trai qua hon 6 the ki van xanh tot, soi bong mat cho toa Bao Thap va phia sau nha To.
3 本のフランジパニの木は 6 世紀以上にわたって緑を保ち、仏塔と総主教の家の裏手に日陰を提供しています。
Bao quanh ngoi chua co la rat nhieu cay vai chua, co tuoi doi ngang voi lich su cua ngoi chua. Cay nao cay day xanh tot, sung sung tren nui Tam Ban, gop phan ton len ve dep cua di tich chua Thanh Mai.
古代寺院の周囲には、寺院の歴史と同じくらい古いライチの木がたくさんあります。人々や観光客は、ライチの古木の天蓋の下で、登山、塔の観光、幸運を祈る線香の捧げなどで 1 日を過ごした後に休息することができます。
Hang chuc cay vai chua 600 nam tuoi doc duong tu tam quan den
三門から仏殿までの道沿いに樹齢 600 年のライチの木が数十本並んでいます。
Trong khuon vien chua con co cay ngoa nien dai 400 nam.
境内には樹齢400年の木もあります。
Cay tuc 200 tuoi xanh mat ngay phia san ngoai cua chua.
樹齢 200 年の緑のケシの木は、タンマイ遺跡エリアの隣、パゴダの外庭にあります。
He thong cay xanh o chua Thanh Mai vo cung da dang voi hang chuc cay co thu tuoi doi hang tram nam. Vao cac dip le, Tet chua Thanh Mai la diem den hap dan nhan dan, phat tu trong hanh trinh ve thanh dia Phat giao Yen Tu.
タンマイパゴダの緑の木体系は非常に多様で、樹齢数百年の古木が数十本あり、タムバン山のパゴダの古代で純粋な美しさをさらに高めています。休日やテトには、仏教の聖地イェン トゥを目指す人々や仏教徒にとって、タン マイ パゴダは魅力的な目的地となります。
Mai Dung
TIN LIÊN QUAN

Hai PhongはTAMからTruc Lamのフットプリントに従って観光製品を開発します

|

Hai Phong -hai Phong con Sonの観光搾取に関連している-Kiep Bac、Yen Tuの価値を促進 - Vinh Nghiem -Con Son、Kiep Bac World Heritage Complex。

ハイフォンで9日間続く祭りで文化を発見し、特産品を買い物

|

Hai Phong -Con Son -Kiep Bac Fall Festival 2025は、多くの特別な文化、観光、料理の経験を約束しています。

Hai PhongはTAMからTruc Lamのフットプリントに従って観光製品を開発します

Mai Hương |

Hai Phong -hai Phong con Sonの観光搾取に関連している-Kiep Bac、Yen Tuの価値を促進 - Vinh Nghiem -Con Son、Kiep Bac World Heritage Complex。

ハイフォンで9日間続く祭りで文化を発見し、特産品を買い物

Mai Hương |

Hai Phong -Con Son -Kiep Bac Fall Festival 2025は、多くの特別な文化、観光、料理の経験を約束しています。