Ma Pi Leng峠の麓で青いNho Que川を眺める

    Linh Boo (Ảnh: Phạm Tú) |

    トゥエン クアン - ニョクエ川はトゥサン渓谷の猫耳崖のふもとを縫うように流れ、独特の地質学的驚異を生み出しています。

    Song Nho Que (Tuyen Quang) khong chi noi tieng voi mau nuoc xanh ngoc bich ma con boi su tuong phan ngoan muc voi khung canh xung quanh. Noi day la minh chung song dong cho suc manh kien tao cua thien nhien, khi mot dong nuoc hien hoa lai len loi qua chan nhung vach da tai meo hiem tro cua hem vuc Tu San sau nghin met.
    Song Nho Que (Tuyen Quang) は、翡翠色の水色だけでなく、周囲の風景との壮大なコントラストによっても有名です。ここは、穏やかな水がTu San 地区の険しい崖や猫耳の足元を通り抜けるときの自然の創造力の生き生きとした証です。
    Song Nho Que bat nguon tu vung nui Nghiem Son (Van Nam, Trung Quoc), chay ve Viet Nam va len loi qua nhung dia hinh hiem tro nhat cua Cao nguyen da Dong Van. Dong song duoc vi nhu mot “soi chi xanh mem mai” uon luon quanh chan deo Ma Pi Leng.
    ニョクエ川はギエムソン山脈（中国雲南省）に源を発し、ベトナムに流れ、ドンヴァンカルスト高原の最も危険な地形を縫うように流れます。この川は、馬ピレン峠のふもとに巻き付く「柔らかい緑の糸」に例えられます。
    Ve dep cua Nho Que duoc ton len boi su du doi, hiem tro cua hem vuc Tu San - noi duoc menh danh la hem vuc sau nhat Dong Nam A. Hai ben bo song la nhung vach da voi dung dung cao hon 800 met, keo dai 1.700 met, nho ra nhu nhung chiec tai meo sac lanh.
    Nho Queの美しさは、Tu San地区の険しく険しい路地、東南アジアで最も深い路地として知られている路地によって称えられています。川岸の両側には、800メートル以上の高さ、全長1 700メートル、冷たい猫の耳のように突き出る岩壁があります。
    Su hien hoa va tho mong cua dong nuoc xanh ngoc bich tuong phan manh me voi buc tuong da sung sung bao quanh, goi len cam giac vua choang ngop, vua kinh so.
    翡翠色の青い水の穏やかで詩的な美しさは、周囲に広がる雄大な岩壁と力強く対照しており、圧倒的で恐ろしい感覚を呼び起こします。
    Nam 2012, viec xay dung va dua vao hoat dong cua thuy dien Nho Que da tao ra mot vung long ho rong lon, giup viec kham pha hem vuc Tu San tro nen thuan loi hon.
    2012 年にニョクエ川の水力発電所が稼働し、広大な湖底エリアが形成され、トゥサン渓谷の探索がより便利になりました。
    Trai nghiem duoc du khach mong cho nhat khi den day chinh la cheo thuyen kayak hoac di thuyen may tren dong Nho Que. Mot cuoc thuy ngoan chi keo dai khoang 90 phut, nhung du de du khach cam nhan duoc su nho be cua minh truoc su vi dai cua thien nhien. Tu tren dinh Ma Pi Leng nhin xuong, dong song chi nhu mot dai lua mong, nhung khi ngoi thuyen, ban se thay Nho Que la mot dong song rong lon biet bao.
    観光客がここに来る際に最も期待する体験は、カヤックボートを漕ぐこと、またはNho Que川をボートで渡ることです。水没は約90分しかかかりませんが、観光客が自然の偉大さの前で自分の小さな存在を感じることができるのに十分です。Ma Pi Lengの頂上から見ると、川は薄い糸のように見えますが、ボートに乗っていると、Nho Que川はどれほど広大な川であるかがわかります。
    Nam 2009, Bo Van hoa The thao va Du lich da xep khu vuc song Nho Que, dac biet la hem vuc Tu San la mot trong nhung “Thung lung kien tao doc nhat vo nhi” cua Viet Nam, khang dinh gia tri dia chat dac biet cua noi nay.
    2009年、文化スポーツ観光省は、ニョクエ川一帯、特にトゥサン峡谷をベトナムの「ユニークな地殻変動の谷」の一つに分類し、この場所の特別な地質学的価値を確認した。
    Song Nho Que khong chi mang gia tri canh quan. Nguon nuoc ngot trong lanh cua no khong nhung tuoi tam dat dai hai ven song ma con duoc dan nguoc nghin thuoc len cao de nuoi song hat thoc, hat ngo, rau cai va hoa tam giac mach tren cac thua ruong bac thang. Dong song con la nguon thuy san quan trong va tao ra gia tri quy gia khac la thuy dien, voi 3 nha may da duoc xay dung.
    Nho Que川は景観的な価値をもたらすだけでなく、水産資源、生活用水と灌用水の供給源でもあります。澄んだきれいな水は、川の両岸の土壌を水やりするだけでなく、段落の田んぼで米、トウモロコシ、トウモロコシ、三角形の花を育てるために何千メートルも高く引き上げられています。川は別の貴重な価値を生み出しています。それは水力発電であり、3つの発電所がすでに建設されています。
    Khoang hon 10 nam tro lai day, ngoai viec danh bat ca, nguoi dan dia phuong con co nguon thu nhap on dinh nho cac dich vu du lich tren song. Dich vu dung thuyen cho khach di ngam song Nho Que va bang qua hem vuc Tu San no ro, voi muc gia khoang 100.000 dong/khach.
    過去 10 年間、地元の人々は漁業に加えて、川での観光サービスのおかげで安定した収入源を得てきました。ニョークエ川とトゥサン渓谷を観光するためにボートを使って乗客を運ぶサービスは、旅行者を魅了しており、料金は1回あたり約10万ドンです。
    Linh Boo (Ảnh: Phạm Tú)
    TIN LIÊN QUAN
    Mayoguは、第6回Tam giac mach hoa hoiの開催に貢献したことで表彰されました。写真:主催者

    トゥエン・クアン氏はそば花祭りに伴う部隊を表彰した

    |

    トゥエンクアン省人民委員会は、同行部隊が第6回そば花祭りの活動の調整と支援に貢献したことを認めた。

    このプログラムには、歌手のフオン・タイン、グークンバンド、ムンゴー、シガラッツなど、幅広いアーティストのラインナップが集結します。写真: 組織委員会

    岩の高原でのロック音楽の夜 - トゥエンクアンで斬新な体験

    |

    Tuyen Quang - コンサート「Rock - Tinh than da」は、力強いロックミュージックで初めて岩の高原の物語を語ります。

    Nho Que川の洪水が高まり、道路が地滑りするため、Tu San通りの見学を中止

    |

    Tuyen Quang - Nho Que川の水位は1 570 m3/秒を超えており、Tu San 通り観光ボートのすべての活動は安全を確保するために一時停止せざるを得なくなりました。

    Mayogu được vinh danh với những đóng góp tổ chức Lễ hội hoa Tam giác mạch lần thứ 6. Ảnh: Ban tổ chức

    トゥエン・クアン氏はそば花祭りに伴う部隊を表彰した

    Thanh Hương |

    トゥエンクアン省人民委員会は、同行部隊が第6回そば花祭りの活動の調整と支援に貢献したことを認めた。

    Chương trình quy tụ dàn nghệ sĩ đông đảo: Ca sĩ Phương Thanh, ban nhạc Ngũ Cung, Mủn Gỗ, Ciggarats... Ảnh: Ban tổ chức

    岩の高原でのロック音楽の夜 - トゥエンクアンで斬新な体験

    Ninh Phương |

    Tuyen Quang - コンサート「Rock - Tinh than da」は、力強いロックミュージックで初めて岩の高原の物語を語ります。

    Nho Que川の洪水が高まり、道路が地滑りするため、Tu San通りの見学を中止

    Chí Long |

    Tuyen Quang - Nho Que川の水位は1 570 m3/秒を超えており、Tu San 通り観光ボートのすべての活動は安全を確保するために一時停止せざるを得なくなりました。