3月25日から27日までハイフォン市で開催される2026年レ・チャン女将軍伝統祭では、故郷の市場「ラン・ヴェン」の登場は、単なる復元活動ではなく、豊かな文化的アイデンティティを持つ空間を再現する取り組みでもあります。
現代の流れの中で、この市場は、経済活動がコミュニティの精神生活と密接に結びついている、かつての北部農村の生活についての記憶を呼び起こします。
「ヴェン市場」は、かつてのアンビエン村の古い名前であり、現在はクアンニン省ドントリエウ市に属し、レ・チャン女将軍の子供時代と成長過程に関連付けられています。レ・チャン女将軍の像周辺で開催された市場の空間は、すぐに多くの住民や観光客を魅了する立ち寄り場所になりました。
わらや竹で作られた素朴な門をくぐると、参加者は都会の生活から離れて、ハイフォン港湾都市で、ゆっくりと、親しみやすく、伝統的な雰囲気に満ちた別の世界に足を踏み入れるかのようです。
茅葺き屋根、竹の柱、そして竹かご、たらい、箕などの馴染みのあるアイテムが巧みに配置され、昔の田舎の市場の空間を鮮やかに再現しています。バイン・ドゥック、バイン・スー・スエ、菊茶などの香りが広がり、古くからの農業文化に関する馴染みのある記憶を呼び覚まします。
今年のフェアは、無形文化遺産の価値を再現することへの投資で印象的です。多くのブースで、職人たちがトヘの捏造、書道、手工芸の編み物などの伝統工芸を直接披露しています。熟練した、細心の注意を払った操作は、スキルを示すだけでなく、何世代にもわたって蓄積された文化的価値を伝えています。
クアンホ、ハットサム、ハットチャウヴァンのメロディーが、質素な茅葺き屋根の間から響き渡り、時には静かで、時には切ない。そのため、遺産は身近なものとなり、もはや抽象的な概念ではなく、参加者の生き生きとした経験を通して現れる。
住民や観光客は、見学や写真撮影だけでなく、市場で直接料理を楽しみ、文化活動を体験します。
フア・ランさん(42歳、ラックチャイ)は、「私はハイフォンに長年住んでいますが、この市場のように故郷の魂を明確に再現できる空間はほとんど見当たりません。屋台の配置から、素朴な料理、賑やかな雰囲気まで、すべてが非常に身近で親しみやすいです。
屋根の下でカニのライスペーパーを食べ、民謡を聴くと、故郷の子供時代に戻ったような気分になります。祭りに行くだけでなく、これは本当に有意義な文化体験であり、故郷の伝統的な価値観をより深く理解し、愛するのに役立ちます。」
「ヴェン市場」の復元は、伝統的な経済活動の形態を再現するだけでなく、都市化の状況における中核的な文化的価値を呼び起こすことにも貢献しています。
「年に一度」の田舎の市場は閉幕しましたが、多くの余韻を残しました。「ヴェン市場」は、祭りのハイライトであるだけでなく、遺産を維持する責任を思い出させ、それによって伝統文化を現代都市の持続可能な発展のためのリソースにすることを目指しています。
